The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

875 Strings
64%
Browse Translate
4,767 Words
38%
31,658 Characters
38%

Strings status

Strings Words Characters
875 4,767 31,658
All strings Browse Translate Zen
562 1,833 12,296
Translated strings Browse Translate Zen
313 2,934 19,362
Unfinished strings Browse Translate Zen
313 2,934 19,362
Untranslated strings Browse Translate Zen
312 2,924 19,250
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 10 112
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 21 132
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rpm-software-management/dnf
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar mblahaUser avatar jkolarik
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rpm-software-management/dnf-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Update *.pot file for master branch f67b5f10
Automatic Translations Update authored 04/19/2026
Last commit in Weblate Update translation files a39607f7
Hosted Weblate authored 04/19/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/dnf/dnf-master/
File mask rhel-8/*.po
Translation file Download rhel-8/ka.po
Last change Jan. 7, 2026, 4:53 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Georgian
Language code ka
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 875 4,767 31,658
Translated 64% 562 38% 1,833 38% 12,296
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 35% 312 61% 2,924 60% 19,250
Untranslated strings 35% 313 61% 2,934 61% 19,362
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

21 changes 0 changes 10 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,767
Hosted words
875
Hosted strings
64%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+64%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Setopt argument has multiple values: %s
არგუმენტს setopt მნიშვნელობა არ გააჩნია: %s
01/07/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% wasted)
ჩავარდნილმა დელტა RPM-ებმა %.1fმბ განახლებები %.1fმბ-მდე გაზარდეს (გადახარჯულია %.1f%%)
01/07/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% saved)
დელტა RPM-ებმა %.1fმბ განახლებები %.1f-მდე შეამცირეს (დაზოგილია %.1f%%)
01/07/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The following updates have been applied on '%s':
'%s'-ზე შემდეგი განახლებები გადატარდა:
05/03/2025
User avatar norwayfun

Suggestion removed
The following updates have been applied on '%s':
'%s'-ზე შემდეგი განახლებები გადატარდა:
03/08/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Disable repositories. List option. Supports globs, can be specified multiple times.
რეპოზიტორიების გამორთვა. სიის პარამეტრი. აქვს ვაილდკარდების მხარდაჭერა. შეიძლება მითითებული იყოს ერთზე მეტჯერაც.
05/04/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Enable additional repositories. List option. Supports globs, can be specified multiple times.
დამატებითი რეპოზიტორიების ჩართვა. სიის პარამეტრი. აქვს ვაილდკარდების მხარდაჭერა. შეიძლება მითითებული იყოს ერთზე მეტჯერაც.
05/04/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You can remove cached packages by executing '%s'.
კეშში შენახული პაკეტები შეგიძლიათ წაშალოთ ბრძანებით '%s'.
05/04/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unknown configuration option: %s = %s in %s
უცნობი კონფიგურაციის პარამეტრი%s = %s %s-ში
05/04/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unknown configuration value: %s=%s in %s; %s
უცნობი პარამეტრის მნიშვნელობა: %s=%s %s-ში: %s
05/04/2024
Browse all translation changes