anaconda - Bengali @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary anaconda GPL-2.0-or-later	22%	21	28	165	21	0	0	0

f32 GPL-2.0-or-later	14%	1,103	6,090	39,089	1,101	6	153	0

f33 GPL-2.0-or-later	14%	1,157	6,215	40,067	1,151	9	171	0

f34 GPL-2.0-or-later	15%	1,150	6,127	39,544	1,143	10	156	0

f35 GPL-2.0-or-later	11%	1,210	6,832	43,960	1,157	12	209	0

f36 GPL-2.0-or-later	12%	1,205	6,824	44,054	1,152	12	190	0

f37 GPL-2.0-or-later	11%	1,253	7,306	46,938	1,189	13	194	0

f38 GPL-2.0-or-later	11%	1,288	7,401	47,635	1,212	18	196	0

f39 GPL-2.0-or-later	10%	1,383	7,906	50,800	1,278	25	221	0

f40 GPL-2.0-or-later	11%	1,188	6,921	44,440	1,122	16	157	0

f41 GPL-2.0-or-later	11%	1,202	6,970	44,774	1,135	17	158	0

f42 GPL-2.0-or-later	10%	1,211	7,074	45,424	1,145	16	157	0

main GPL-2.0-or-later	10%	1,214	7,097	45,609	1,145	16	203	0

rhel-10 GPL-2.0-or-later	10%	1,206	7,025	45,142	1,138	16	159	0

rhel-7 GPL-2.0-or-later	17%	995	6,113	39,693	995	9	72	0

rhel-8 GPL-2.0-or-later	14%	1,172	6,520	42,154	1,165	8	160	0

rhel-8.6 GPL-2.0-or-later	14%	1,168	6,364	41,162	1,161	8	157	0

rhel-9 GPL-2.0-or-later	15%	1,188	6,556	42,404	1,177	12	171	0

rhel-9.0 GPL-2.0-or-later	15%	1,158	6,329	40,888	1,150	11	156	0

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Language	Bengali
Language code	bn
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	279,893,704

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,657		150,333		963,868
Translated	12%	3,185	19%	28,635	18%	179,926
Needs editing	2%	735	4%	6,112	3%	37,490
Read-only	1%	6	1%	10	1%	65
Failing checks	1%	234	1%	1,190	1%	8,054
Strings with suggestions	12%	3,040	5%	8,043	5%	50,564
Untranslated strings	84%	20,737	76%	115,586	77%	746,452

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

150 k

Hosted words

24,657

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+12%

—

Contributors

—

None Resource updated anaconda rhel-10 Bengali	The “`rhel-10/bn.po`” file was changed. 2 days ago
None Resource updated anaconda rhel-9 Bengali	The “`rhel-9/bn.po`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository anaconda rhel-9 Bengali	English Singular {} _storage device selected Plural {} _storage devices selected Bengali 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String updated in the repository anaconda rhel-9 Bengali	English Singular {count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free Plural {count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free Bengali 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String updated in the repository anaconda rhel-9 Bengali	English Singular <b>%(count)s disk; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems) Plural <b>%(count)s disks; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems) Bengali 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String updated in the repository anaconda rhel-9 Bengali	English Singular %d _storage device selected Plural %d _storage devices selected Bengali 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f35 Bengali	English Processing... Bengali 6 characters edited কর্মরত 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f35 Bengali	English _Name: Bengali 3 characters edited নাম 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f35 Bengali	English _Verify Bengali 19 characters edited পরীক্ষা করুন...(_V) 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f35 Bengali	English _Configure... Bengali 12 characters edited কনফিগার করুন 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search