Chinese (Simplified Han script) @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
authselect	0%	375	2,157	13,487	375	0	7	0

debbuild	36%	53	224	1,469	50	1	4	0

dnf	97%	22	213	1,323	19	8	12	0

fedora-docs-l10n/docs		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora	72%	558	8,168	61,703	549	113	81	0

fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix	76%	9	93	1,077	7	6	2	0

fedora-docs-l10n/fedora-docs	1%	1,115	15,978	104,972	1,115	0	19	0

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide	19%	22,687	514,010	3,627,661	22,681	1,252	8,670	0

fedora-docs-l10n/fedora-join	1%	324	6,467	42,698	324	0	7	0

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes	1%	6,125	92,979	677,750	6,125	0	362	0

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue	64%	196	3,934	29,870	100	71	91	0

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat	5%	101,033	1,964,082	14,884,502	101,011	984	7,148	0

fedora-docs-l10n/package-maintainers	91%	11	222	1,856	7	6	4	0

fedora-docs-l10n/packaging-guidelines	1%	6,022	117,359	853,203	6,022	0	75	0

fedora-docs-l10n/project	2%	521	8,202	60,161	518	0	9	0

fedora-docs-l10n/quick-docs	1%	10,104	154,011	1,087,087	10,058	130	429	0

fedora-infra	42%	177	1,114	6,947	130	10	22	0

fedora-kde		0	0	0	0	0	2	0

fedoraloveskde.org	84%	4	6	28	4	0	4	0

fedora-websites	93%	109	1,259	8,225	77	22	102	0

fedora-websites-3.0	91%	131	2,057	14,351	130	27	108	0

guix	2%	1,219	23,816	186,952	1,208	0	35	0

ibus-input-pad		0	0	0	0	0	0	0

Languages in floss	5%	128	3,472	24,880	128	4	3	0

libosinfo	83%	248	1,086	6,765	107	780	24	0

rpm	65%	313	1,767	10,728	250	32	44	0

system-config-printer		0	0	0	0	0	0	0

virt-manager		0	0	0	0	0	0	0

virt-top		0	0	0	0	0	0	0

virt-viewer		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 2364 translations
Language code	zh_Hans
Aliased language codes	chi, chinese, chinese_chs, chinese_zh, chs, cmn, cmn_hans, cn, schinese, zh, zh_chs, zh_cmn_hans, zh_cn, zh_hans_cn, zhcn
English name of the language	Chinese (Simplified Han script)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		172,277		3,226,705		23,850,356
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	11%	20,706	9%	303,810	8%	2,139,778
Translated	12%	20,793	9%	304,029	8%	2,142,661
Needs editing	1%	489	1%	4,727	1%	34,449
Read-only	1%	87	1%	219	1%	2,883
Failing checks	2%	3,446	1%	30,343	1%	278,379
Strings with suggestions	10%	17,264	8%	271,593	8%	2,121,446
Untranslated strings	87%	150,995	90%	2,917,949	90%	21,673,246

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

3,226 k

Hosted words

172 k

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+12%

+100%

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System Chinese (Simplified Han script)	English Unfortunately, we have not written this chapter yet, and there is no dedicated documentation about a manual reinstall on the Wiki, either. In the meantime before we fix this, you can try to start the installation normally (from a boot CD/DVD/USB), select manual partitioning in your installer, and reuse existing partitions instead of destroying them and creating new ones. The instructions at xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning[Manual Partitioning] should in most cases be easy to adapt for this. Chinese (Simplified Han script) 203 characters edited 不幸的是，我们还没有完成本章节的编写，维基上也没有详细介绍重装系统的页面。在编写工作完成之前，你可以尝试引导安装介质，在安装程序中手动分区，重用已有的分区（而不是创建细新的同时销毁旧的）。 xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning[手动分区] 这篇文章应该能覆盖大部分的情形。 7 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System Chinese (Simplified Han script)	English Manual System Upgrade or Reinstallation Chinese (Simplified Han script) 11 characters edited 手动升级系统或重装系统 7 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System Chinese (Simplified Han script)	English Always back up your data before performing an upgrade or reinstalling your system, no matter which method you choose. Chinese (Simplified Han script) 33 characters edited 无论您选择哪种方法，在执行升级或重新安装系统之前，请始终备份数据。 7 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System Chinese (Simplified Han script)	English You can upgrade to the latest version of Fedora manually instead of relying on [application]dnf system upgrade. This involves booting the installer as if you were performing a clean installation, letting it detect your existing Fedora system, and overwriting the root partition while preserving data on other partitions and volumes. The same process can also be used to reinstall the system, if you need to. For detailed information, see xref:sect-upgrading-fedora-manual-reinstall[Manual System Upgrade or Reinstallation]. Chinese (Simplified Han script) 195 characters edited 你可以手动执行 Fedora 的版本间升级而不依赖 [application]dnf system upgrade ，例如像全新安装那样进入安装程序，让安装程序探测你目前的 Fedora 系统，覆盖现有的根目录但保留其它的分区和数据卷。这个流程也可以用于系统重装，详情请阅读 xref:sect-upgrading-fedora-manual-reinstall[手动系统升级与重装]。 7 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System Chinese (Simplified Han script)	English Manual Reinstallation Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited 手动重装系统 7 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System Chinese (Simplified Han script)	English The preferred way to upgrade your system is an automatic upgrade using the [application]dnf system upgrade utility. For information on performing an automatic upgrade, see link:++https://fedoraproject.org/wiki/DNF_system_upgrade++[Fedora Wiki DNF system upgrade]. Chinese (Simplified Han script) 134 characters edited 使用 [application]dnf system upgrade 执行升级是我们推荐的方式。你可以阅读 link:++https://fedoraproject.org/wiki/DNF_system_upgrade++[这个页面] 了解如何通过这个方式升级。 7 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System Chinese (Simplified Han script)	English Automatic upgrade using [application]dnf system upgrade Chinese (Simplified Han script) 41 characters edited 使用 [application]dnf system upgrade 自动升级 7 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System Chinese (Simplified Han script)	English This chapter explains how to upgrade your existing {PRODUCT} installation to the current release. There are two basic ways to do so: Chinese (Simplified Han script) 45 characters edited 本章节将介绍如何将已有的 {PRODUCT} 系统升级到当前最新版本，具体而言有两种办法： 7 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System Chinese (Simplified Han script)	English Upgrading Your Current System Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited 升级你的系统 7 hours ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/using-kubernetes-basics Chinese (Simplified Han script)	The “`po/zh_Hans/master/pages/using-kubernetes-basics.po`” file was changed. 18 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.