Greek @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	2%	1,098	9,075	56,578	1,093	10	52	0

anaconda	10%	22,015	142,671	913,875	21,681	240	3,257	0

anaconda-webui	3%	243	1,338	8,582	158	29	24	0

avahi	98%	3	3	18	1	1	3	0

blivet	8%	215	1,552	10,029	215	0	3	0

cracklib	93%	1	3	24	1	1	0	0

dnf	2%	3,008	17,289	112,499	3,008	0	137	0

fedora-cheat-cubes	0%	206	651	7,494	206	0	13	0

fedora-comps	55%	274	1,522	10,564	243	48	31	0

fedora-docs-l10n/docs	29%	38	301	2,114	31	1	0	0

fedora-sysv	71%	79	588	4,355	52	20	7	0

fedora-websites	29%	425	5,244	33,840	411	18	18	0

fedora-websites-3.0	6%	1,350	18,149	121,439	1,350	1	16	0

firewalld	32%	264	1,507	9,243	263	17	40	0

fprintd	79%	14	95	625	5	0	2	0

guix	1%	16,415	334,548	2,232,267	16,415	0	66	0

ibus	42%	462	2,083	13,478	459	10	35	0

ibus-chewing	15%	76	269	1,790	76	0	4	0

ibus-input-pad		0	0	0	0	0	1	0

ibus-libpinyin	12%	156	473	3,286	156	0	22	0

ibus-libzhuyin	15%	62	196	1,170	62	0	2	0

ibus-m17n		0	0	0	0	0	3	0

ibus-table	17%	126	1,070	6,756	125	2	1	0

ibus-typing-booster	5%	243	2,244	13,373	241	1	35	0

im-chooser	26%	42	201	1,322	42	0	3	0

imsettings	0%	90	491	3,065	90	0	4	0

initial-setup		0	0	0	0	0	0	0

Languages in floss	8%	124	3,215	22,879	124	3	3	0

libuser	95%	15	91	509	4	83	5	0

libvirt	1%	10,782	71,926	454,494	9,174	404	115	0

linux-pam	0%	101	521	3,451	98	0	5	0

passwd		0	0	0	0	0	0	0

plymouth		0	0	0	0	0	0	0

pulseaudio	100%	0	0	0	0	12	27	0

pykickstart	8%	827	7,470	47,261	824	5	10	0

rpm	3%	870	4,628	28,336	870	0	10	0

rpminspect	0%	713	8,972	53,889	713	0	11	0

selinux	11%	1,720	11,770	70,865	1,702	39	62	0

setroubleshoot	2%	1,151	20,817	138,610	1,151	0	22	0

system-config-printer	80%	183	387	2,504	168	34	19	0

systemd	34%	170	1,229	7,972	87	6	9	0

Overview

Plural: Default plural 146 translations
Language code	el
Aliased language codes	el_gr, ell, gr, gre
English name of the language	Greek
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,222,245
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		70,526		702,185		4,591,717
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	9%	6,932	4%	29,542	4%	192,745
Translated	9%	6,965	4%	29,596	4%	193,161
Needs editing	3%	2,262	1%	11,341	1%	72,584
Read-only	1%	33	1%	54	1%	416
Failing checks	1%	985	1%	5,015	1%	32,338
Strings with suggestions	5%	4,077	1%	11,144	1%	72,099
Untranslated strings	86%	61,299	94%	661,248	94%	4,325,972

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

702 k

Hosted words

70,522

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+9%

+100%

Contributors

—

None Resource updated anaconda-webui anaconda-webui Greek	The “`el.po`” file was changed. 15 hours ago
None Resource updated dnf libdnf-dnf-4-master Greek	The “`dnf-4-master/el.po`” file was changed. 15 hours ago
None String updated in the repository dnf libdnf-dnf-4-master Greek	English Singular %i problem detected: Plural %i problems detected: Greek 0 characters edited Current translation Empty 15 hours ago
None Resource updated anaconda rhel-10 Greek	The “`rhel-10/el.po`” file was changed. 17 hours ago
None Resource updated dnf dnf-master Greek	The “`master/el.po`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository dnf dnf-master Greek	English Singular Modular dependency problem: Plural Modular dependency problems: Greek 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String updated in the repository dnf dnf-master Greek	English Singular Modular dependency problem with Defaults: Plural Modular dependency problems with Defaults: Greek 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String updated in the repository dnf dnf-master Greek	English Singular Dependent package Plural Dependent packages Greek 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String updated in the repository dnf dnf-master Greek	English Singular Package Plural Packages Greek 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String updated in the repository dnf dnf-master Greek	English Singular %d file removed Plural %d files removed Greek 0 characters edited Current translation Empty yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search