Greek @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	17%	929	8,462	52,560	929	0	60	0

Languages in floss	63%	86	2,177	14,667	86	0	0	0

anaconda	81%	4,659	64,426	410,200	4,654	0	3,338	0

anaconda-webui	96%	14	109	632	10	1	2	0

authselect	1%	1,773	17,314	123,243	1,773	0	130	0

avahi		0	0	0	0	0	0	0

blivet	13%	483	2,761	17,904	483	0	93	0

cracklib		0	0	0	0	0	0	0

dnf	36%	2,866	17,430	113,711	2,863	52	2,763	0

dnf5	99%	5	179	1,292	5	0	22	0

fedora-cheat-cubes	2%	200	639	7,407	200	0	33	0

fedora-comps	63%	224	1,346	9,377	208	8	46	0

fedora-docs-l10n/asciidoc-keywords		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/badges	7%	208	3,238	23,938	208	0	6	0

fedora-docs-l10n/commops-outreach-badges	1%	55	298	4,366	55	0	1	0

fedora-docs-l10n/community	38%	44	918	6,593	44	6	3	0

fedora-docs-l10n/docs		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/engineering	10%	26	381	3,396	26	0	1	0

fedora-docs-l10n/fedora		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora-coreos	4%	2,509	45,891	386,061	2,509	22	91	0

fedora-docs-l10n/fedora-docs	29%	885	16,047	101,758	885	0	9	0

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide	1%	27,986	597,970	4,253,753	27,986	0	2,495	0

fedora-docs-l10n/fedora-magazine	14%	400	7,844	53,245	397	0	13	0

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes	52%	3,154	68,884	492,846	3,154	11	0	0

fedora-docs-l10n/flatpak	55%	83	1,978	13,620	83	0	0	0

fedora-docs-l10n/iot	3%	1,406	19,546	150,809	1,406	0	82	0

fedora-docs-l10n/java-packaging-howto	10%	586	11,415	82,311	586	0	19	0

fedora-docs-l10n/program_management	1%	1,281	18,591	137,567	1,281	0	75	0

fedora-docs-l10n/project	97%	15	383	2,768	8	109	0	0

fedora-docs-l10n/quick-docs	13%	9,793	162,461	1,136,857	9,358	261	865	0

fedora-docs-l10n/rawhide-gating	12%	135	2,970	19,473	135	0	1	0

fedora-docs-l10n/websites	27%	140	2,360	16,888	140	10	4	0

fedora-kde		0	0	0	0	0	0	0

fedora-media-writer		0	0	0	0	0	0	0

fedora-sysv	76%	64	499	3,558	50	6	9	0

fedora-websites	15%	1,374	14,854	98,396	1,361	0	701	0

fedora-websites-3.0	88%	177	7,527	48,710	100	0	63	0

fedoraloveskde.org		0	0	0	0	0	0	0

firewalld	88%	45	864	5,087	45	0	2	0

fprintd		0	0	0	0	0	0	0

glabels-qt	66%	260	1,129	6,898	260	17	0	0

ibus	43%	469	2,179	14,248	469	0	80	0

ibus-chewing	32%	60	245	1,642	60	0	15	0

ibus-input-pad		0	0	0	0	0	0	0

ibus-libpinyin	12%	156	473	3,286	156	0	51	0

ibus-libzhuyin	15%	62	196	1,170	62	0	11	0

ibus-m17n		0	0	0	0	0	0	0

ibus-table	41%	89	975	6,154	89	2	0	0

ibus-typing-booster	29%	206	2,423	14,335	204	0	25	0

im-chooser	43%	32	166	1,054	32	0	15	0

imsettings	5%	87	489	3,065	87	0	8	0

initial-setup		0	0	0	0	0	0	0

libuser	96%	10	61	334	4	53	6	0

libvirt	1%	10,837	72,152	455,766	9,257	431	192	0

linux-pam	14%	87	488	3,190	87	0	10	0

mate-desktop	70%	7,654	87,971	665,671	7,653	3,877	0	0

passwd		0	0	0	0	0	0	0

plymouth		0	0	0	0	0	0	0

pulseaudio		0	0	0	0	0	25	0

pykickstart	8%	833	7,536	47,685	830	10	26	0

rpm	3%	924	5,060	30,939	921	0	99	0

rpminspect	1%	708	8,964	53,845	708	0	19	0

selinux	10%	2,368	16,475	99,218	2,284	100	363	0

setroubleshoot	12%	1,034	20,646	137,509	1,034	0	32	0

system-config-printer	88%	104	282	1,783	98	4	23	0

systemd	93%	19	149	1,039	19	0	17	0

Summary

Plural: Default plural 2077 translations
Language code	el
Aliased language codes	el_gr, ell, gr, gre
English name of the language	Greek
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,249,401
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

08/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		145,777		1,678,072		11,714,684
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	39%	58,061	20%	349,458	20%	2,365,582
Translated	39%	58,173	20%	350,251	20%	2,372,860
Needs editing	1%	2,262	1%	14,977	1%	99,060
Read-only	1%	112	1%	793	1%	7,278
Failing checks	3%	4,980	1%	19,759	1%	137,737
Strings with suggestions	8%	11,944	4%	76,640	4%	519,083
Untranslated strings	58%	85,342	78%	1,312,844	78%	9,242,764

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

1,678 k

Hosted words

145 k

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

Hosted strings

—

+1%

Translated

+1%

+16%

Contributors

+40%

webhook:github

Resource updated

The “master/el.po” file was changed. 08/18/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Greek 15 characters editedPrevious translation

08/17/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Greek 28 characters editedPrevious translation

08/17/2026

webhook:github

Resource updated

The “el.po” file was changed. 08/17/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Greek 33 characters editedPrevious translation

08/17/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Greek 27 characters editedPrevious translation

08/17/2026

webhook:github

Resource updated

The “master/el.po” file was changed. 08/17/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Greek 183 characters editedPrevious translation

Context

08/16/2026

webhook:gitlab

Resource updated

The “locales/en.json” file was changed. 08/16/2026

webhook:gitlab

String added in the repository

English

Greek 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/16/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.