Greek @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	17%	929	8,462	52,560	929	0	49	0

Languages in floss	79%	39	945	6,568	39	0	0	0

anaconda	78%	5,418	68,443	437,309	5,418	0	3,324	0

anaconda-webui	99%	1	1	7	0	0	1	0

authselect	1%	1,773	17,314	123,243	1,773	0	89	0

avahi		0	0	0	0	0	0	0

blivet	12%	484	2,764	17,922	484	0	82	0

cracklib		0	0	0	0	0	0	0

dnf	36%	2,864	17,400	113,492	2,863	52	1,681	0

dnf5	98%	16	226	1,672	16	12	29	0

fedora-cheat-cubes	2%	200	639	7,407	200	0	21	0

fedora-comps	62%	227	1,351	9,413	211	8	47	0

fedora-docs-l10n/asciidoc-keywords		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/badges	6%	212	3,272	24,292	212	0	5	0

fedora-docs-l10n/commops-outreach-badges	1%	55	298	4,366	55	0	1	0

fedora-docs-l10n/community	38%	44	918	6,593	44	0	1	0

fedora-docs-l10n/docs		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/engineering	10%	27	387	3,476	27	0	1	0

fedora-docs-l10n/fedora		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora-coreos	6%	2,487	45,835	381,199	2,487	14	73	0

fedora-docs-l10n/fedora-docs	28%	800	14,341	90,824	800	0	1	0

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide	1%	28,147	598,131	4,258,541	28,147	0	673	0

fedora-docs-l10n/fedora-magazine	12%	374	6,499	44,555	372	0	6	0

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes	48%	3,442	71,492	512,527	3,442	409	0	0

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue	22%	436	8,126	57,137	436	0	14	0

fedora-docs-l10n/flatpak	55%	84	1,983	13,662	84	0	0	0

fedora-docs-l10n/iot	3%	1,406	19,546	150,809	1,406	0	58	0

fedora-docs-l10n/java-packaging-howto	1%	651	11,544	84,435	651	0	3	0

fedora-docs-l10n/program_management	1%	1,281	18,591	137,567	1,281	0	66	0

fedora-docs-l10n/project	98%	10	284	1,960	8	107	0	0

fedora-docs-l10n/quick-docs	18%	8,928	154,678	1,075,643	8,928	83	325	0

fedora-docs-l10n/rawhide-gating	9%	141	2,989	19,611	141	0	0	0

fedora-docs-l10n/websites	27%	140	2,360	16,888	140	0	1	0

fedora-kde		0	0	0	0	0	0	0

fedora-media-writer		0	0	0	0	0	0	0

fedora-sysv	76%	64	499	3,558	50	10	9	0

fedora-websites	15%	1,374	14,854	98,396	1,361	0	659	0

fedora-websites-3.0	91%	124	5,503	36,004	18	0	25	0

fedoraloveskde.org		0	0	0	0	0	0	0

firewalld	35%	251	1,495	9,140	249	99	110	0

fprintd		0	0	0	0	0	0	0

glabels-qt	62%	288	1,159	7,093	288	23	0	0

guix	1%	34,192	600,902	4,277,612	34,192	0	343	0

ibus	43%	469	2,179	14,248	469	1	44	0

ibus-chewing	33%	60	245	1,642	60	0	12	0

ibus-input-pad		0	0	0	0	0	0	0

ibus-libpinyin	12%	156	473	3,286	156	0	42	0

ibus-libzhuyin	15%	62	196	1,170	62	0	11	0

ibus-m17n		0	0	0	0	0	0	0

ibus-table	39%	92	980	6,186	92	0	0	0

ibus-typing-booster	29%	206	2,423	14,335	204	0	24	0

im-chooser	42%	33	171	1,081	33	0	1	0

imsettings	5%	87	489	3,065	87	0	5	0

initial-setup		0	0	0	0	0	0	0

libuser	95%	15	91	509	4	88	6	0

libvirt	1%	10,844	72,222	456,237	9,263	431	142	0

linux-pam	13%	88	490	3,200	88	0	2	0

mate-desktop	74%	216	3,661	26,836	216	38	0	0

passwd		0	0	0	0	0	0	0

plymouth		0	0	0	0	0	0	0

pulseaudio	100%	0	0	0	0	1	26	0

pykickstart	8%	824	7,461	47,207	821	5	23	0

rpm	3%	924	5,060	30,939	921	0	74	0

rpminspect	0%	713	8,972	53,889	713	0	19	0

selinux	10%	2,368	16,475	99,218	2,284	100	304	0

setroubleshoot	9%	1,073	20,694	137,893	1,073	0	24	0

system-config-printer	88%	104	274	1,743	99	3	13	0

systemd		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Plural: Default plural 2013 translations
Language code	el
Aliased language codes	el_gr, ell, gr, gre
English name of the language	Greek
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,249,401
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

05/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		154,715		2,087,991		14,668,472
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	25%	39,332	11%	241,127	11%	1,667,298
Translated	25%	39,472	11%	242,204	11%	1,680,307
Needs editing	1%	1,846	1%	13,709	1%	86,851
Read-only	1%	140	1%	1,077	1%	13,009
Failing checks	1%	1,484	1%	8,825	1%	62,322
Strings with suggestions	5%	8,469	2%	47,301	2%	311,298
Untranslated strings	73%	113,397	87%	1,832,078	87%	12,901,314

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,087 k

Hosted words

154 k

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+29%

Hosted words

+100%

+18%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+29%

−20%

Contributors

+100%

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Greek 10 characters editedPrevious translation

05/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/14/2026

None

Resource updated

The “el.po” file was changed. 05/14/2026

None

String added in the repository

English

Greek 13 characters editedCurrent translationState: Needs editing

05/14/2026

None

Source string changed

English 5 characters editedNeeds editing

05/14/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Greek 20 characters editedPrevious translation

05/13/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Greek 10 characters editedPrevious translation

05/13/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Unfortunately, we have not written this chapter yet, and there is no dedicated documentation about a manual reinstall on the Wiki, either. In the meantime before we fix this, you can try to start the installation normally (from a boot CD/DVD/USB), select manual partitioning in your installer, and reuse existing partitions instead of destroying them and creating new ones. The instructions at xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning[Manual Partitioning] should in most cases be easy to adapt for this.

Greek 574 characters editedPrevious translation

Δυστυχώς, δεν έχουμε γράψει ακόμα αυτό το κεφάλαιο, ούτε υπάρχει ειδική τεκμηρίωση σχετικά με τις μη αυτόματες επανεγκαταστάσεις στο Wiki. Στο μεταξύ, μέχρι να το διορθώσουμε αυτό, μπορείτε να προσπαθήσετε να ξεκινήσετε κανονικά την εγκατάσταση (από ένα CD/DVD/USB εκκίνησης), να επιλέξετε τη χειροκίνητη κατάτμηση στον βοηθό εγκατάστασης και να χρησιμοποιήσετε τα υπάρχοντα διαμερίσματα, αντί να τα καταργήσετε και να δημιουργήσετε νέα. Στις περισσότερες περιπτώσεις, θα μπορέσετε εύκολα να προσαρμόσετε τις οδηγίες της ενότητας _Χειροκίνητη κατάτμηση_ για αυτόν τον σκοπό.

05/13/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Greek 51 characters editedPrevious translation

05/13/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Greek 190 characters editedPrevious translation

05/13/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.