Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main GPL-2.0 14% 200 1,598 10,313 2 196 1 0
Glossary systemd GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website systemd.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar zbyszek User avatar mrc0mmand
Translation license GPL-2.0 main systemd
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 235 1,855 11,919
Translated 14% 35 13% 257 13% 1,606
Needs editing 84% 198 85% 1,578 85% 10,145
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 83% 196 84% 1,559 84% 10,033
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 10
Untranslated strings 1% 2 1% 20 1% 168
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 537 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,855
Hosted words
235
Hosted strings
14%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+14%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. systemd
  2. main
  3. Slovenian
Changes committed a week ago
User avatar filmsi

Translation changed

  1. systemd
  2. main
  3. Slovenian
Authentication is required to activate a user's home area.
Preverjanje pristnosti je potrebno za aktiviranje uporabnikovega domačega območja.
8 days ago
User avatar filmsi

Translation changed

  1. systemd
  2. main
  3. Slovenian
Activate a home area
Aktiviranjej domačega območjae
8 days ago
User avatar filmsi

Translation changed

  1. systemd
  2. main
  3. Slovenian
Authentication is required to remove a user's home area.
Preverjanje pristnosti je potrebno za odstranitev uporabnikovega domačega območja.
8 days ago
User avatar filmsi

Translation changed

  1. systemd
  2. main
  3. Slovenian
Remove a home area
Odstranjevanjei domačega območjae
8 days ago
User avatar filmsi

Translation changed

  1. systemd
  2. main
  3. Slovenian
Authentication is required to create a user's home area.
Preverjanje pristnosti je potrebno za ustvarjanje uporabnikovega domačega območja.
8 days ago
User avatar filmsi

Translation changed

  1. systemd
  2. main
  3. Slovenian
Authentication is required to dump the systemd state without rate limits.
Preverjanje pristnosti je potrebno za odlaganje sistemskega stanjatanja systemd brez omejitev hitrosti.
8 days ago
User avatar filmsi

Translation changed

  1. systemd
  2. main
  3. Slovenian
Dump the systemd state without rate limits
Odlaganje sistemskega stanjatanja system brez omejitev cenhitrosti
8 days ago
User avatar filmsi

Translation changed

  1. systemd
  2. main
  3. Slovenian
Authentication is required to reload the systemd state.
Preverjanje pristnosti je potrebno za ponovno nalaganje sistemskega stanjatanja systemd.
8 days ago
User avatar filmsi

Translation changed

  1. systemd
  2. main
  3. Slovenian
Reload the systemd state
Vnovično nalagoži stanje siystemskega stanjad
8 days ago
Browse all changes for this language