Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main GPL-2.0 72% 2,690 21,058 135,002 1,955 343 228 34
Glossary systemd GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website systemd.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar zbyszek User avatar mrc0mmand
Translation license GPL-2.0 main systemd
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,816 77,184 496,330
Source 248 1,872 12,025
Translated 72% 7,126 72% 56,126 72% 361,328
Needs editing 7% 735 7% 5,961 7% 38,364
Read-only 2% 236 2% 1,856 2% 11,925
Failing checks 3% 343 3% 2,927 3% 18,767
Strings with suggestions 2% 228 2% 1,912 2% 12,220
Untranslated strings 19% 1,955 19% 15,097 19% 96,638
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

404 changes 489 changes 790 changes 810 changes 391 changes 2,423 changes 617 changes 954 changes 462 changes 717 changes 1,016 changes 563 changes 525 changes 1,315 changes 428 changes 636 changes 496 changes 768 changes 481 changes 1,094 changes 609 changes 1,423 changes 554 changes 1,544 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

77,184
Hosted words
9,816
Hosted strings
72%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+74%
+33%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 24 0 19
Basque 13% 201 1,605 10,287 195 4 20 0
Belarusian 80% 46 356 2,249 36 3 7 0
Belarusian (latin) 45% 126 928 5,937 70 6 8 0
Bulgarian 80% 46 356 2,249 36 9 9 0
Catalan 49% 117 863 5,532 67 12 5 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) 94% 12 85 552 3 1 0 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) 78% 49 377 2,397 36 1 5 0
Croatian 80% 46 356 2,249 36 3 1 0
Czech 94% 12 85 552 3 1 1 0
Danish 78% 50 378 2,407 37 5 1 0
Dutch 95% 12 85 552 3 4 0 12
Estonian 56% 101 862 5,445 91 1 33 2
Finnish 94% 12 85 552 3 1 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Galician 80% 46 356 2,249 36 5 3 0
Georgian 0 0 0 0 0 0 0
German 97% 5 35 203 0 3 27 0
Greek 29% 165 1,246 7,972 84 12 10 0
Hebrew 94% 12 85 552 3 1 0 0
Hindi 0% 233 1,836 11,807 233 0 1 0
Hungarian 94% 12 85 552 3 4 0 0
Indonesian 99% 2 20 168 2 0 10 1
Italian 0 0 0 0 2 3 0
Japanese 0 0 0 0 1 0 0
Kabyle 1% 229 1,822 11,724 228 0 0 0
Korean 0 0 0 0 0 0 0
Lithuanian 65% 81 609 3,930 48 4 8 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 94% 12 85 552 3 1 0 0
Portuguese (Brazil) 78% 50 378 2,407 37 1 1 0
Punjabi 31% 160 1,399 8,951 152 5 5 0
Romanian 78% 50 378 2,407 37 9 2 0
Russian 99% 2 20 168 2 0 0 0
Serbian 51% 113 815 5,224 67 13 2 0
Sinhala 1% 232 1,833 11,792 231 0 1 0
Slovak 20% 186 1,464 9,402 134 8 16 0
Slovenian 14% 200 1,598 10,313 2 196 1 0
Spanish 69% 70 573 3,669 37 3 48 0
Swedish 0 0 0 0 0 0 0
Turkish 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian 0 0 0 0 0 0 0
User avatar None

Repository rebased

  1. systemd
  2. main
Repository rebased

Original revision: 6915e6d914fdae903e881d5e2ea4409cde5abcb9
New revision: ce78bae2b85c526f189bee019b770b3e07f5aff1 an hour ago
User avatar None

Repository notification received

  1. systemd
  2. main
GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main an hour ago
User avatar None

Repository rebased

  1. systemd
  2. main
Repository rebased

Original revision: a937fa96ac121bc8c1e74c3014c6bc0f2a597aeb
New revision: 6915e6d914fdae903e881d5e2ea4409cde5abcb9 6 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. systemd
  2. main
GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 6 hours ago
User avatar None

Repository rebased

  1. systemd
  2. main
Repository rebased

Original revision: cc65d63d6da9015f2ba32bde06cb180f1c5a9725
New revision: a937fa96ac121bc8c1e74c3014c6bc0f2a597aeb 7 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. systemd
  2. main
GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 7 hours ago
User avatar None

Repository rebased

  1. systemd
  2. main
Repository rebased

Original revision: 55a382633db327dd00f536f74fa3c16fcb52bcba
New revision: cc65d63d6da9015f2ba32bde06cb180f1c5a9725 8 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. systemd
  2. main
GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 8 hours ago
User avatar None

Repository rebased

  1. systemd
  2. main
Repository rebased

Original revision: 9bbe26bbf2d3ca147dcc71b1ad6f73b25f6da5c8
New revision: 55a382633db327dd00f536f74fa3c16fcb52bcba 9 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. systemd
  2. main
GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 9 hours ago
Browse all project changes