SSSD/sssd-manpages-1-16 — Russian @ Fedora Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

2,497	Strings	1%	Browse Translate
34,845	Words	1%
264,286	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
2,497 34,845 264,286	All strings	Browse Translate Zen
43 95 782	Translated strings	Browse Translate Zen
2,454 34,750 263,504	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,450 34,740 263,429	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 10 75	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
206 2,071 16,452	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2,248 32,679 247,052	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
57 938 6,885	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
57 938 6,885	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
sssd GPL-3.0		0	0	0	0	7	21	0

sssd-manpage GPL-3.0		0	0	0	0	394	71	0

SSSD-2-8 GPL-3.0		0	0	0	0	7	1	0

SSSD-2-9 GPL-3.0		0	0	0	0	13	0	0

sssd-1-16 GPL-3.0	29%	454	2,840	18,055	453	21	399	0

SSSD-2-7 GPL-3.0		0	0	0	0	7	0	0

Browse all components

Overview

Project website	sssd.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	pbrezina atikhonov
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/SSSD/sssd`
Repository branch	sssd-1-16
Last remote commit	ad: use sAMAccountName to lookup hosts `0fbeaa7ef` sbose authored a year ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/sssd/sssd-1-16/`
File mask	`src/man/po/*.po`
Translation file	Download `src/man/po/ru.po`
Last change	July 29, 2024, 3:08 p.m.
Last change made by	Weblate Translation Memory
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,497		34,845		264,286
Translated	1%	43	1%	95	1%	782
Needs editing	1%	4	1%	10	1%	75
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	57	2%	938	2%	6,885
Strings with suggestions	8%	206	5%	2,071	6%	16,452
Untranslated strings	98%	2,450	99%	34,740	99%	263,429

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

34,845

Hosted words

2,497

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added SSSD sssd-manpages-1-16 Russian	English <replaceable>[section]</replaceable> <replaceable>key</replaceable> = <replaceable>value</replaceable> <replaceable>key2</replaceable> = <replaceable>value2,value3</replaceable> Russian 200 characters edited <replaceable>[раздел]</replaceable> <replaceable>ключ</replaceable> = <replaceable>значение</replaceable> <replaceable>ключ2</replaceable> = <replaceable>значение2,значение3</replaceable> 3 months ago
anonymous Suggestion added SSSD sssd-manpages-1-16 Russian	English homeDirectory Russian 16 characters edited домашний каталог a year ago
anonymous Suggestion added SSSD sssd-manpages-1-16 Russian	English <command>sss_usermod</command> <arg choice='opt'> <replaceable>options</replaceable> </arg> <arg choice='plain'><replaceable>LOGIN</replaceable></arg> Russian 157 characters edited <command>sss_obfuscate</command> <arg choice='opt'> <replaceable>параметры</replaceable> </arg> <arg choice='plain'><replaceable>[ПАРОЛЬ]</replaceable></arg> a year ago
anonymous Suggestion added SSSD sssd-manpages-1-16 Russian	English Note: Enabling enumeration has a moderate performance impact on SSSD while enumeration is running. It may take up to several minutes after SSSD startup to fully complete enumerations. During this time, individual requests for information will go directly to LDAP, though it may be slow, due to the heavy enumeration processing. Saving a large number of entries to cache after the enumeration completes might also be CPU intensive as the memberships have to be recomputed. This can lead to the <quote>sssd_be</quote> process becoming unresponsive or even restarted by the internal watchdog. Russian 691 characters edited Примечание: если включить перечисление, во время его выполнения производительность SSSD серьёзно снижается. Перечисление может занять до нескольких минут после запуска SSSD. В это время отдельные запросы информации отправляются непосредственно в LDAP, хотя это может выполняться медленно из-за ресурсоёмкой обработки перечисления. Сохранение большого количества записей в кэш после завершения перечисления также может давать интенсивную вычислительную нагрузку на центральный процессор, так как данные об участии в группах требуется вычислить заново. Это может привести к тому, что процесс <quote>sssd_be</quote> перестанет отвечать или даже будет перезапущен внутренним сторожевым таймером. a year ago
anonymous Suggestion added SSSD sssd-manpages-1-16 Russian	English <command>sss_useradd</command> <arg choice='opt'> <replaceable>options</replaceable> </arg> <arg choice='plain'><replaceable>LOGIN</replaceable></arg> Russian 157 characters edited <command>sss_obfuscate</command> <arg choice='opt'> <replaceable>параметры</replaceable> </arg> <arg choice='plain'><replaceable>[ПАРОЛЬ]</replaceable></arg> a year ago
anonymous Suggestion added SSSD sssd-manpages-1-16 Russian	English <command>sss_groupmod</command> <arg choice='opt'> <replaceable>options</replaceable> </arg> <arg choice='plain'><replaceable>GROUP</replaceable></arg> Russian 157 characters edited <command>sss_obfuscate</command> <arg choice='opt'> <replaceable>параметры</replaceable> </arg> <arg choice='plain'><replaceable>[ПАРОЛЬ]</replaceable></arg> a year ago
anonymous Suggestion added SSSD sssd-manpages-1-16 Russian	English p11_child_timeout (integer) Russian 35 characters edited passkey_child_timeout (целое число) a year ago
anonymous Suggestion added SSSD sssd-manpages-1-16 Russian	English The data types used are string (no quotes needed), integer and bool (with values of <quote>TRUE/FALSE</quote>). Russian 139 characters edited Используемые типы данных: строка (кавычки не требуются), целое число и логическое значение (возможные значения: <quote>TRUE/FALSE</quote>). a year ago
anonymous Suggestion added SSSD sssd-manpages-1-16 Russian	English to configure password prompting, allowed options are: <placeholder type="variablelist" id="0"/> Russian 109 characters edited допустимые параметры для настройки аутентификации по ключу доступа: <placeholder type="variablelist" id="0"/> a year ago
anonymous Suggestion added SSSD sssd-manpages-1-16 Russian	English Each supported authentication method has it's own configuration sub-section under <quote>[prompting/...]</quote>. Currently there are: <placeholder type="variablelist" id="0"/> <placeholder type="variablelist" id="1"/> Russian 284 characters edited Для каждого поддерживаемого способа проверки подлинности предусмотрен отдельный подраздел конфигурации: <quote>[prompting/...]</quote>. В настоящее время это: <placeholder type="variablelist" id="0"/> <placeholder type="variablelist" id="1"/> <placeholder type="variablelist" id="2"/> a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,497	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,497	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,454	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.