Translation status

183 Strings
94%
Browse Translate
1,673 Words
94%
10,521 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
183 1,673 10,521
All strings Browse Translate Zen
183 1,673 10,521
Translated strings Browse Translate Zen
10 88 520
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 88 520
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 54 312
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
3 27 160
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 7 48
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-2.0-or-later 95% 8 65 421 1 16 2
rhel10-branch GPL-2.0-or-later 100% 10
rhel7-branch GPL-2.0-or-later 100% 9
rhel9-branch GPL-2.0-or-later 100% 10
Browse all components

Summary

Project website github.com/pykickstart/pykickstart
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers3 User avatar bclUser avatar zdohnalUser avatar ljanda
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/pykickstart/weblate
Repository branch rhel8-branch
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) 060adee
User avatar adem4ik authored 08/05/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 060adee
User avatar adem4ik authored 08/05/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/pykickstart/rhel8-branch/
File mask *.po
Translation file Download fr.po
Last change Feb. 24, 2020, 4:38 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
09/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 183 1,673 10,521
Translated 100% 183 100% 1,673 100% 10,521
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 10 5% 88 4% 520
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,673
Hosted words
183
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 02/24/2020
User avatar julroy67

Translation changed
When using the <prefix>.<vlan id> interface name notation, <prefix> can't be equal to 'vlan'.
Si la notation de nom d’interface <prefix>.<vlan id> est utilisée, <prefix> ne peut être égal à « vlan ».
02/23/2020
User avatar julroy67

Translation changed
Only one of %(options_list)s options may be specified for url command.
Une des options -%(options_list)s uniquement peut être définie pour la commande url.
02/23/2020
User avatar julroy67

Translation changed
One of -%(options_list)s options must be specified for url command.
Une des options -%(options_list)s doit être définie pour la commande url.
02/23/2020
User avatar julroy67

Translation changed
Only one of %(options_list)s options may be specified for repo command.
Une des options -%(options_list)s uniquement peut être définie pour la commande repo.
02/23/2020
User avatar julroy67

Translation changed
One of -%(options_list)s options must be specified for repo command.
Une des options -%(options_list)s doit être définie pour la commande repo.
02/23/2020
User avatar julroy67

Translation changed
Snapshot when param must have one of these values %s!
Instantané quand le paramLe paramètre when de l’instantané doit avoir une de ces valeurs %s !
02/23/2020
User avatar julroy67

Translation changed
Unsupported version specified: %s
La version spécifiée non’est pas prise en charge : %s
02/23/2020
User avatar julroy67

Translation changed
Snapshot with the name %s has been already defined!
Le snapshot’instantané intitulé %s a déjà été défini !
02/23/2020
User avatar julroy67

Translation changed
Snapshot origin can be specified only once!
L’origine du snapshote l’instantané ne peut être spécifiée qu’une seule fois !
02/23/2020
Browse all translation changes