Translation status

183 Strings
97%
Browse Translate
1,673 Words
97%
10,521 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
183 1,673 10,521
All strings Browse Translate Zen
183 1,673 10,521
Translated strings Browse Translate Zen
4 34 208
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 34 208
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 27 160
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 7 48
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-2.0-or-later 100% 6
rhel10-branch GPL-2.0-or-later 100% 4
rhel7-branch GPL-2.0-or-later 100% 4
rhel9-branch GPL-2.0-or-later 100% 4
Browse all components

Summary

Project website github.com/pykickstart/pykickstart
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers3 User avatar bclUser avatar zdohnalUser avatar ljanda
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pykickstart/weblate
Repository branch rhel8-branch
Last remote commit Translated using Weblate (Finnish) d5f57ff
User avatar tigg authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) d5f57ff
User avatar tigg authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/pykickstart/rhel8-branch/
File mask *.po
Translation file Download fr.po
Last change Feb. 24, 2020, 4:38 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 183 1,673 10,521
Translated 100% 183 100% 1,673 100% 10,521
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 4 2% 34 1% 208
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

1,673
Hosted words
183
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 years ago
User avatar julroy67

Translation changed
When using the <prefix>.<vlan id> interface name notation, <prefix> can't be equal to 'vlan'.
Si la notation de nom d’interface <prefix>.<vlan id> est utilisée, <prefix> ne peut être égal à « vlan ».
5 years ago
User avatar julroy67

Translation changed
Only one of %(options_list)s options may be specified for url command.
Une des options -%(options_list)s uniquement peut être définie pour la commande url.
5 years ago
User avatar julroy67

Translation changed
One of -%(options_list)s options must be specified for url command.
Une des options -%(options_list)s doit être définie pour la commande url.
5 years ago
User avatar julroy67

Translation changed
Only one of %(options_list)s options may be specified for repo command.
Une des options -%(options_list)s uniquement peut être définie pour la commande repo.
5 years ago
User avatar julroy67

Translation changed
One of -%(options_list)s options must be specified for repo command.
Une des options -%(options_list)s doit être définie pour la commande repo.
5 years ago
User avatar julroy67

Translation changed
Snapshot when param must have one of these values %s!
Instantané quand le paramLe paramètre when de l’instantané doit avoir une de ces valeurs %s !
5 years ago
User avatar julroy67

Translation changed
Unsupported version specified: %s
La version spécifiée non’est pas prise en charge : %s
5 years ago
User avatar julroy67

Translation changed
Snapshot with the name %s has been already defined!
Le snapshot’instantané intitulé %s a déjà été défini !
5 years ago
User avatar julroy67

Translation changed
Snapshot origin can be specified only once!
L’origine du snapshote l’instantané ne peut être spécifiée qu’une seule fois !
5 years ago
Browse all translation changes