Translation status

183 Strings
99%
Browse Translate
1,673 Words
97%
10,521 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
183 1,673 10,521
All strings Browse Translate Zen
183 1,673 10,521
Translated strings Browse Translate Zen
1 35 230
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 35 230
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 35 230
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-2.0-or-later 90% 17 193 1,353 8 13 7
rhel10-branch GPL-2.0-or-later 92% 13 154 1,117 6 5 2
rhel7-branch GPL-2.0-or-later 100% 1
rhel9-branch GPL-2.0-or-later 96% 6 103 718 4 4
Browse all components

Summary

Project website github.com/pykickstart/pykickstart
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers3 User avatar bclUser avatar zdohnalUser avatar ljanda
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pykickstart/weblate
Repository branch rhel8-branch
Last remote commit Translated using Weblate (Georgian) 11463e3
User avatar norwayfun authored 03/03/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) 11463e3
User avatar norwayfun authored 03/03/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/pykickstart/rhel8-branch/
File mask *.po
Translation file Download nl.po
Last change Feb. 27, 2021, 12:23 p.m.
Last change made by Geert Warrink
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 183 1,673 10,521
Translated 100% 183 100% 1,673 100% 10,521
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 2% 35 2% 230
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,673
Hosted words
183
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar warrink

Translation changed
Error securely accessing URL "%s"
Fout bij bij veilige toegang tot URL "%s"
02/27/2021
User avatar None

Changes committed
Changes committed 02/02/2020
User avatar warrink

Translation changed
parse include files when %%include is seen
Oontleed include bestanden als %%include is opgemerkt
02/01/2020
User avatar warrink

Translation changed
At least one option and/or an argument are expected for the %s command
Tenminste een optie en/of argument worden verwacht voor het %s commando
02/01/2020
User avatar warrink

Translation changed
If network --interfacename starts with 'vlan', valid vlan id should follow.
Als network --interfacename begint met 'vlan', moet een geldige vlan -id volgen.
02/01/2020
User avatar warrink

Translation changed
If network --interfacename contains a '.', valid vlan id should follow.
Als network --interfacename een a '.' bevat, moet een geldige vlan -id volgen.
02/01/2020
User avatar warrink

Translation changed
When using the <prefix>.<vlan id> interface name notation, <prefix> can't be equal to 'vlan'.
Als de <prefix>.<vlan id> interfacenaam notatie gebruikt wordt, kan <prefix> kan het niet gelijk zijn aan 'vlan'.
02/01/2020
User avatar warrink

Translation changed
--thin requires --poolname to specify pool name
--thin vereist --poolname voor het specificeren van de poel olnaam
02/01/2020
User avatar warrink

Translation changed
--thin and --thinpool cannot both be specified for the same logvol
--thin en --thinpool kuunnen niet gespecificeerd worden voor dezelfde logvol
02/01/2020
User avatar warrink

Translation changed
Partitions required for %s
Partities zijn vereist voor %s
02/01/2020
Browse all translation changes