Translation status

183 Strings
100%
Browse Translate
1,673 Words
100%
10,521 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
183 1,673 10,521
All strings Browse Translate Zen
183 1,673 10,521
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-2.0-or-later
rhel10-branch GPL-2.0-or-later
rhel7-branch GPL-2.0-or-later
rhel9-branch GPL-2.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website github.com/pykickstart/pykickstart
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers3 User avatar bclUser avatar zdohnalUser avatar ljanda
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pykickstart/weblate
Repository branch rhel8-branch
Last remote commit Translated using Weblate (Finnish) d5f57ff
User avatar tigg authored 10/30/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) 9b14bdc
User avatar norwayfun authored 01/26/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/pykickstart/rhel8-branch/
File mask *.po
Translation file Download ko.po
Last change Aug. 15, 2025, 9:53 a.m.
Last change made by None
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
01/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 183 1,673 10,521
Translated 100% 183 100% 1,673 100% 10,521
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 56 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,673
Hosted words
183
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 08/15/2025
User avatar simmon

Translation changed
Ignoring deprecated option on line %s: The ignoredisk command no longer supports --interactive option. In future releases, this will result in a fatal error from kickstart. Please modify your kickstart file to remove the option.
온라인에서 더 이상 사용되지 않는 옵션을 무시합니다 %s: ignoredisk 명령은 더 이상 --interactive 옵션을 지원하지 않습니다. 향후 출시에서는 킥스타트에서 치명적인 오류가 발생합니다. 킥스타트 파일을 수정하여 옵션을 제거옵션을 제거하려면 자신의 kickstart 파일을 수정하세요.
08/15/2025
User avatar simmon

Translation changed
Ignoring deprecated option on line %(lineno)s: The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect. It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart. Please modify your kickstart file to remove this option.
행 %(lineno)s 번째 줄에서 앞으로 삭제될에서 더 이상 사용하지 않는 옵션은 무시됩니다하기. %(option)s 옵션은 삭제되었으며 더 이상 아무런 효과를 가지고 있지 않습니다. 킥스타트kickstart 에서 치명적인 오류를 가져오는 이 옵션은 다음 배포판부터 완전히 삭제될 것입니다. 이 옵션을 제거하기 위해 킥스타트 파일을 수정해 주시기 바랍니다것으로, 다음 출시에서 제거될 것입니다. 이 옵션을 제거하려면 kickstart 파일을 수정하세요.
08/15/2025
User avatar simmon

Translation changed
The %(option)s option was removed in version %(removed)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s.
%(option)s 선택옵션은 버전 %(removed)s에서 제거되었지만 킥스타트, kickstart 구문 버전 %(version)s를 사용하고 있습니다.
08/15/2025
User avatar simmon

Translation changed
The %(option)s option was introduced in version %(intro)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s.
%(option)s 선택옵션은 버전 %(intro)s에서 소개되었지만 킥스타트, kickstart 구문 버전 %(version)s을 사용하고 있습니다.
08/15/2025
User avatar simmon

Propagated change
version of kickstart syntax to validate against
확인을 위한 킥스타트kickstart 구문의 버전
08/15/2025
User avatar simmon

Propagated change
the location to write the finished kickstart file, or stdout if not given
완성된 킥스타트kickstart 파일을 기록 할 위치 또는나, 지정되지 않은 경우 stdout
08/15/2025
User avatar simmon

Propagated change
a basis file to use for seeding the kickstart data (optional)
킥스타트kickstart 자료 파종을 위해 사용하는 기본 파일 (선택사항)
08/15/2025
User avatar simmon

Propagated change
There was a problem reading from line %s of the kickstart file
킥스타트파일의 %s번째 줄을 읽는데kickstart 파일의 행 %s 에서 읽기 중 문제 발생
08/15/2025
User avatar simmon

Propagated change
The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file:

%(msg)s
킥스타트kickstart 파일의 행 %(lineno)s번째 줄 에서 다음과 같은 문제 발생:

%(msg)s
08/15/2025
Browse all translation changes