pykickstart/rhel8-branch — Spanish @ Fedora Weblate

Translation status

183	Strings		98%	Translate
1,673	Words		97%	Translate

Strings status

183		All strings — 1,673 words
181		Translated strings — 1,629 words
2		Strings needing action — 44 words
2		Not translated strings — 44 words
2		Strings needing action without suggestions — 44 words
15		Strings with any failing checks — 188 words
15		Translated strings with any failing checks — 188 words
2		Failed check: Double space — 32 words
4		Failed check: Mismatched full stop — 48 words
1		Failed check: Mismatched exclamation mark — 9 words
13		Failed check: Inconsistent — 172 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	master GPL-2.0				11

	rhel7-branch GPL-2.0				15

Browse all components

Translation Information

Project website	github.com/pykickstart/pykickstart
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	bcl zdohnal ljanda
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://github.com/pykickstart/weblate`
Repository branch	rhel8-branch
Last remote commit	Update pykickstart.pot `2153175` bcl authored 6 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/pykickstart/rhel8-branch/`
Filemask	`*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `es.po`

None

Committed changes

pykickstart / rhel8-branch — Spanish

Committed changes 7 months ago

vareli

Translation changed

pykickstart / rhel8-branch — Spanish

English

Ignoring deprecated command on line %(lineno)s:The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect.It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.Please modify your kickstart file to remove this command.

Spanish 19 characters edited

Se descarta un comando obsoleto de la línea %(lineno)s: El comando %(cmd)s está obsoleto y ya no tiene efecto. Podría desaparecer de nuevas versiones y provocar un error fatal de kickstart.Por favor, modifique su archivo kickstart y elimine ese comando.

7 months ago

vareli

Translation changed

pykickstart / rhel8-branch — Spanish

English

The syspurpose command does not take positional arguments!

Spanish 19 characters edited

¡El comando syspurpose ~~module no acept~~no toma par~~ámetr~~gumentos posicionales.!

7 months ago

vareli

New translation

pykickstart / rhel8-branch — Spanish

English

Empty string is not a valid activation key.

Spanish

Una cadena vacía no es una clave de activación válida.

7 months ago

vareli

New contributor

pykickstart / rhel8-branch — Spanish

New contributor 7 months ago

None

New string to translate

pykickstart / rhel8-branch — Spanish

New string to translate a year ago

None

Resource update

pykickstart / rhel8-branch — Spanish

Resource update a year ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-30 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:es`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		183	1,673	10,521
Translated	98%	181	1,629	10,225
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	8%	15	188	1,160

Last activity

Last change		July 19, 2020, 12:54 p.m.
Last author		Emilio Herrera

pykickstart

rhel8-branch

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity