Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
French This translation is used for source strings. This component is linked to the Languages in floss/about repository. CC-BY-SA-4.0 0 0 0 7 0 0
Arabic This component is linked to the Languages in floss/about repository. CC-BY-SA-4.0 12% 27 705 4,866 1 4 0
Bengali This component is linked to the Languages in floss/about repository. CC-BY-SA-4.0 0% 31 811 5,595 0 0 0
Catalan This component is linked to the Languages in floss/about repository. CC-BY-SA-4.0 0% 31 811 5,595 0 31 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Languages in floss/about repository. CC-BY-SA-4.0 0% 31 811 5,595 0 0 0
Croatian This component is linked to the Languages in floss/about repository. CC-BY-SA-4.0 0% 31 811 5,595 0 0 0
English This component is linked to the Languages in floss/about repository. CC-BY-SA-4.0 0% 31 811 5,595 0 0 0
Finnish This component is linked to the Languages in floss/about repository. CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
German This component is linked to the Languages in floss/about repository. CC-BY-SA-4.0 0% 31 811 5,595 0 0 0
Indonesian This component is linked to the Languages in floss/about repository. CC-BY-SA-4.0 0% 31 811 5,595 0 0 0
Italian This component is linked to the Languages in floss/about repository. CC-BY-SA-4.0 0% 31 811 5,595 0 0 0
Korean This component is linked to the Languages in floss/about repository. CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Occitan This component is linked to the Languages in floss/about repository. CC-BY-SA-4.0 0% 31 811 5,595 2 31 0
Persian This component is linked to the Languages in floss/about repository. CC-BY-SA-4.0 0% 31 811 5,595 0 0 0
Polish This component is linked to the Languages in floss/about repository. CC-BY-SA-4.0 32% 21 734 5,047 0 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Languages in floss/about repository. CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) This component is linked to the Languages in floss/about repository. CC-BY-SA-4.0 3% 30 810 5,580 2 1 0
Sinhala This component is linked to the Languages in floss/about repository. CC-BY-SA-4.0 0% 31 811 5,595 0 0 0
Slovenian This component is linked to the Languages in floss/about repository. CC-BY-SA-4.0 0% 31 811 5,595 0 0 0
Spanish This component is linked to the Languages in floss/about repository. CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian This component is linked to the Languages in floss/about repository. CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese This component is linked to the Languages in floss/about repository. CC-BY-SA-4.0 0% 31 811 5,595 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website languages-in-floss.eu
Instructions for translators

This project has french as first language, you may want to display a secondary language to do your translation https://docs.weblate.org/en/latest/user/profile.html#secondary-languages Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository https://github.com/languages-in-floss/site.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 8d3de14
User avatar simmon authored a week ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/languages-in-floss/about/
Filemask l10n/po/*/posts/2020-06-12-80-percent.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 682 17,842 123,090
Source 31 811 5,595
Translated 29% 201 28% 5,050 28% 34,862
Needs editing 1% 5 1% 14 1% 137
Failing checks 1% 12 1% 115 1% 863
Strings with suggestions 9% 67 9% 1,636 9% 11,327
Not translated strings 69% 476 71% 12,778 71% 88,091
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 30 changes 0 changes 127 changes 0 changes 75 changes 0 changes 15 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

17,842
Hosted words
682
Hosted strings
26%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
—
+4%
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+50%
Contributors
+100%
User avatar simmon

New translation

Languages in floss / posts/2020-06-12-80-percent — Korean

Le rôle de Languages-in-floss
floss에서 언어의 역할
4 hours ago
User avatar simmon

New translation

Languages in floss / posts/2020-06-12-80-percent — Korean

La bonne nouvelle est que ce travail n’est à mener qu’une seule fois pour un nombre théoriquement illimité de langues. C’est une bonne nouvelle, car il existe aujourd’hui entre 7000 et 9000 langues, dont près de 2500 sont en risque de disparition. S’il fallait mener un travail dédié par langue, rare seraient les développeurs et développeuses qui accepteraient de dépenser d’énergie pour une langue ayant un nombre de locuteurs très faibles. Et à notre époque, ne pas exister sur les outils numériques est dangereux.
좋은 소식은 이 작업이 이론적으로 무제한의 언어에 대해 한 번만 수행되어야 한다는 것입니다. 오늘날 7,000~9,000개 언어가 있고, 그 중에서 거의 2,500개가 멸종 위기에 놓여 있기 때문에, 이 것은 좋은 소식입니다. 언어 별로 전용 작업을 수행해야 한다면, 언어사용자 매우 적은 언어에 기꺼이 에너지를 쏟는 개발자는 거의 없을 것입니다. 그리고, 우리 시대에는 디지털 도구에 존재하지 않는 것이 위험합니다.
5 hours ago
User avatar simmon

New translation

Languages in floss / posts/2020-06-12-80-percent — Korean

Internationaliser coûte du temps et nécessite des compétences techniques avancées. Malheureusement, certains outils utilisés par les logiciels n’offrent aucune aide, l’expert·e qui devra se débrouiller seul·e ou changer d’outil.
국제화에는 시간이 걸리고 고급 기술이 필요합니다. 불행하게도, 소프트웨어에서 사용하는 일부 도구는 도움을 제공하지 않으며, 전문가는 스스로 해결하거나 도구를 변경해야 합니다.
5 hours ago
User avatar simmon

New translation

Languages in floss / posts/2020-06-12-80-percent — Korean

Et au-delà de l’interface utilisateur, il faut également inclure les interface en ligne de commande, les sites web de présentation, des lettres d’information, la documentation en ligne, les pages man, les notes de version...
그리고 사용자 연결장치 이 외에도, 명령줄 연결장치, 소개 웹사이트, 뉴스레터, 온라인 문서, 매뉴 부분, 출시 기록 등...도 포함해야 합니다.
5 hours ago
User avatar simmon

New translation

Languages in floss / posts/2020-06-12-80-percent — Korean

de répondre aux besoins liés à l’activité de traduction. Cela nécessite de s’intéresser aux codifications, aux formats de traduction, aux pluriels, à l’outillage adapté, etc.
번역 처리의 요구 사항을 충족합니다. 이를 위해서는 목록화, 번역 형식, 복수형, 적절한 도구 등에 주의가 필요합니다.
5 hours ago
User avatar simmon

New translation

Languages in floss / posts/2020-06-12-80-percent — Korean

de changer ses processus de conception logicielle pour intégrer le travail de traduction (quand le code est terminé, il faut informer les personnes réalisant les traduction et intégrer leurs travaux)
번역 작업을 통합하기 위해 소프트웨어 설계 처리를 변경합니다 (코드가 완료되면 번역을 수행하는 사람들에게 알리고 작업을 통합해야 합니다)
5 hours ago
User avatar simmon

New translation

Languages in floss / posts/2020-06-12-80-percent — Korean

d’utiliser des outils qui offrent les fonctionnalités nécessaires (marquer les contenus à traduire, les traduire et les diffuser)
필요한 기능을 제공하는 도구 사용 (번역할 내용을 표시, 번역과 배포)
5 hours ago
User avatar simmon

Translation changed

Languages in floss / posts/2020-06-12-80-percent — Korean

Prendre en charge de multiples langues nécessite :
다양한 언어를 지원하려면 다음이 필요합니다 :
5 hours ago
User avatar simmon

New translation

Languages in floss / posts/2020-06-12-80-percent — Korean

Prendre en charge de multiples langues nécessite :
다양한 언어를 지원하려면 다음이 필요합니다:
5 hours ago
User avatar simmon

New translation

Languages in floss / posts/2020-06-12-80-percent — Korean

La complexité de l’internationalisation
국제화의 복잡성
5 hours ago
Browse all component changes