Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
about CC-BY-SA-4.0 29% 124 2,884 22,060 2 17 0
authors/butterflyoffire/_index This component is linked to the Languages in floss/about repository. CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
authors/jibec/_index This component is linked to the Languages in floss/about repository. CC-BY-SA-4.0 34% 101 720 9,377 0 14 0
authors/quenti/_index This component is linked to the Languages in floss/about repository. CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
page/contribute This component is linked to the Languages in floss/about repository. CC-BY-SA-4.0 31% 91 916 8,440 0 12 1
posts/2020-06-12-80-percent This component is linked to the Languages in floss/about repository. CC-BY-SA-4.0 29% 481 12,792 88,228 12 67 0
posts/2020-07-03-contribute-to-fedora This component is linked to the Languages in floss/about repository. CC-BY-SA-4.0 28% 314 9,408 66,250 5 1 1
search This component is linked to the Languages in floss/about repository. CC-BY-SA-4.0 42% 38 74 416 2 6 0
website-theme MIT 72% 6 12 48 0 0 0
Glossary Languages in floss MIT 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website languages-in-floss.eu
Instructions for translators

This project has french as first language, you may want to display a secondary language to do your translation https://docs.weblate.org/en/latest/user/profile.html#secondary-languages Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-SA-4.0 about authors/butterflyoffire/_index authors/jibec/_index authors/quenti/_index page/contribute posts/2020-06-12-80-percent posts/2020-07-03-contribute-to-fedora search MIT website-theme Languages in floss

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,674 37,470 273,000
Source 77 1,705 12,420
Translated 31% 519 28% 10,664 28% 78,181
Needs editing 1% 7 1% 16 1% 145
Failing checks 1% 21 1% 190 1% 1,487
Strings with suggestions 6% 117 6% 2,280 6% 16,918
Not translated strings 68% 1,148 71% 26,790 71% 194,674
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 643 changes 0 changes 516 changes 0 changes 32 changes 0 changes 9 changes 0 changes 18 changes 0 changes 49 changes 0 changes 0 changes 0 changes 130 changes 0 changes 50 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 135 changes 104 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

37,470
Hosted words
1,674
Hosted strings
31%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
—
+4%
Hosted strings
—
+3%
Translated
+1%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Pushed changes

Languages in floss / about

Pushed changes 4 days ago
User avatar simmon

Translation changed

Languages in floss / posts/2020-07-03-contribute-to-fedora — Korean

La plateforme de traduction de Fedora contient : * Les logiciels que sa communauté a créé, par exemple l’installeur anaconda https://translate.fedoraproject.org/projects/anaconda/ * Les sites internets du projet Fedora : https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites/ * La documentation du projet Fedora : https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-docs/ (et tous les autres projets débutants par fedora-docs-l10n) * Des logiciels dont les créateurs ont décidé de faire héberger leurs traductions au sein du projet Fedora : tels pulseaudio https://translate.fedoraproject.org/projects/pulseaudio/ ou ibus https://translate.fedoraproject.org/projects/ibus/
페도라의 번역 기반 도구는 다음이 포함됩니다 : * 커뮤니티에서 생성한 소프트웨어, 예를 들어 아나콘다 설치 프로그램 https://translate.fedoraproject.org/projects/anaconda/ * 페도라 프로젝트의 웹 사이트: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora -websites/ * 페도라 프로젝트 문서: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-docs/ (그리고 fedora-docs-l10n으로 시작하는 기타 모든 프로젝트) * 제작자가 호스팅하기로 결정한 소프트웨어 페도라 프로젝트 내에서의 번역: 이러한 pulseaudio https://translate.fedoraproject.org/projects/pulseaudio/ 또는 ibus https://translate.fedoraproject.org/projects/ibus/
5 days ago
User avatar simmon

New translation

Languages in floss / posts/2020-07-03-contribute-to-fedora — Korean

La plateforme de traduction de Fedora contient : * Les logiciels que sa communauté a créé, par exemple l’installeur anaconda https://translate.fedoraproject.org/projects/anaconda/ * Les sites internets du projet Fedora : https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites/ * La documentation du projet Fedora : https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-docs/ (et tous les autres projets débutants par fedora-docs-l10n) * Des logiciels dont les créateurs ont décidé de faire héberger leurs traductions au sein du projet Fedora : tels pulseaudio https://translate.fedoraproject.org/projects/pulseaudio/ ou ibus https://translate.fedoraproject.org/projects/ibus/
페도라의 번역 기반 도구는 다음이 포함됩니다 : * 커뮤니티에서 생성한 소프트웨어, 예를 들어 아나콘다 설치 프로그램 https://translate.fedoraproject.org/projects/anaconda/ * 페도라 프로젝트의 웹 사이트: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora -websites/ * 페도라 프로젝트 문서: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-docs/ (그리고 fedora-docs-l10n으로 시작하는 기타 모든 프로젝트) * 제작자가 호스팅하기로 결정한 소프트웨어 페도라 프로젝트 내에서의 번역: 이러한 pulseaudio https://translate.fedoraproject.org/projects/pulseaudio/ 또는 ibus https://translate.fedoraproject.org/projects/ibus/
5 days ago
User avatar simmon

New translation

Languages in floss / posts/2020-07-03-contribute-to-fedora — Korean

Quand vous vous rendrez sur la plateforme de traduction du projet Fedora https://translate.fedoraproject.org/projects/ vous ne trouverez qu’une petite partie de tous les logiciels disponibles réellement quand vous installez Fedora.
페도라 프로젝트 번역 기반 도구(페도라 웹레이트) https://translate.fedoraproject.org/projects/로 이동하면 페도라를 설치 할 때 실제로 사용할 수 있는 모든 소프트웨어의 일부만 찾을 수 있습니다.
5 days ago
User avatar simmon

New translation

Languages in floss / posts/2020-07-03-contribute-to-fedora — Korean

La conséquence sur le rôle du traducteur dans le projet Fedora
페도라 프로젝트에서 번역가의 역할에 대한 결과
5 days ago
User avatar simmon

New translation

Languages in floss / posts/2020-07-03-contribute-to-fedora — Korean

Pour plus de détails, je vous recommande la lecture de cette page décrivant Fedora et ses quatre fondations : https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/
자세한 내용은, 페도라와 그 네 가지 기초를 설명하는 이 부분을 읽는 것이 좋습니다 : https://docs.fedoraproject.org/ko/project/
5 days ago
User avatar simmon

New translation

Languages in floss / posts/2020-07-03-contribute-to-fedora — Korean

En plus de ces multiples paramétrages, la distribution Linux Fedora s’impose les contraintes suivantes : l’utilisation exclusive de logiciels libres, être à la pointe des évolutions en réalisant notamment des sorties fréquentes, avoir une contribution directe aux logiciels plutôt que de concevoir et maintenir une surcouche de modifications.
이러한 다중 설정 이 외에도, 페도라 리눅스 배포판은 다음과 같은 제약을 부과합니다: 자유 소프트웨어의 독점적 사용, 특히 잦은 출시를 통해 개발의 최전선에서, 수정을 덮어쓰는 설계와 유지 관리하기보다 소프트웨어에 직접 기여합니다.
5 days ago
User avatar simmon

New translation

Languages in floss / posts/2020-07-03-contribute-to-fedora — Korean

On voit ici que rien n’est simple, derrière le concept de « distribution Linux », on voit qu’une même série de logiciels peut être paramétrée de façon différente pour répondre à des objectifs distincts.
여기에서 « 리눅스 배포 » 라는 개념 뒤에는 단순한 것이 없다는 것을 알 수 있으며, 동일한 일련의 소프트웨어를 다른 목표를 달성하기 위해, 다른 방식으로 구성 할 수 있음을 알 수 있습니다.
5 days ago
User avatar simmon

New translation

Languages in floss / posts/2020-07-03-contribute-to-fedora — Korean

La distribution Linux Fedora est dite générique, elle vise à répondre à divers besoins : l’utilisation sur un poste de travail et sur serveur. Pour les postes de travail les deux possibilités mises en avant sont les éditions « Fedora workstation » et « Fedora Silverblue ». Pour les serveurs, Fedora peut s’installer en tant qu’OS installé sur du matériel classique (« Fedora Server »), sur du matériel embarqué (« Fedora IOT ») ou conteneurisé (« Fedora CoreOS »).
리눅스 페도라 배포판은 일반적으로 다양한 요구 사항을 충족하는 것을 목표로합니다 : 웍스테이션과 서버에서 사용합니다. 웍스테이션의 경우 « 페도라 웍스테이션 »과 « 페도라 실버블루 » 판은 두 가지 가능성이 있습니다. 서버의 경우, 페도라는 기존 하드웨어 « 페도라 서버 », 온보드(« 페도라 사물인터넷(IOT) » 또는 컨테이너화된(« 페도라 CoreOS ») 하드웨어에 설치된 OS로 설치 할 수 있습니다.
5 days ago
User avatar simmon

New translation

Languages in floss / posts/2020-07-03-contribute-to-fedora — Korean

Même si une distribution Linux est un ensemble complexe, y contribuer est facile. La seule question à se poser quand on arrive sur une plateforme de traduction, c’est de s’assurer de comprendre ce qu’on y voit, dans le projet Fedora, c’est toujours le logiciel d’origine, sans intermédiaire.
리눅스 배포판은 전체가 복잡하지만, 공헌하는 것은 쉽습니다. 번역 기반도구(페도라 웹레이트)에 도착했을 때 스스로에게 묻는 유일한 질문은 그 곳에서 보는 것을 이해하고 있는지 확인하는 것이며, 페도라 프로젝트에서는 여전히 중재자가 없는 원래 소프트웨어입니다.
5 days ago
Browse all project changes