Languages in floss @ Fedora Weblate

This website now have automatic publication of new languages

Criteria for automatic publication of your language:

Translate site configuration https://translate.fedoraproject.org/projects/languages-in-floss/site_configuration/ Remember to add your language in your language and between parenthesis the English name of your language
Translate at least one article (components starting by "posts/")

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
about CC-BY-SA-4.0	17%	418	11,159	73,869	418	3	30	0

authors/butterflyoffire/_index CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

authors/jibec/_index CC-BY-SA-4.0	51%	123	893	11,747	123	7	13	0

authors/quenti/_index CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

page/contribute CC-BY-SA-4.0	49%	110	1,144	10,835	110	5	10	0

posts/2020-06-12-80-percent CC-BY-SA-4.0	42%	645	17,553	121,067	642	60	65	0

posts/2020-07-03-contribute-to-fedora CC-BY-SA-4.0	39%	435	13,370	94,277	435	55	22	0

posts/2025-01-12-how-does-translation-works CC-BY-SA-4.0	37%	811	24,079	174,980	811	77	37	0

posts/2025-02-25-slow-and-dead-software CC-BY-SA-4.0	38%	421	16,237	108,616	421	45	19	0

posts/2026-02-24-multilingual_website CC-BY-SA-4.0	27%	1,523	31,258	218,857	1,523	86	169	0

posts/2026-06-05-communityhealth CC-BY-SA-4.0	14%	1,140	27,149	178,185	1,140	36	134	0

search CC-BY-SA-4.0	59%	44	89	506	43	3	5	0

site_configuration AGPL-3.0-or-later	63%	52	222	1,538	52	3	0	0

website-theme MIT	69%	11	22	88	11	0	0	0

Glossary Languages in floss MIT		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	languages-in-floss.eu
Instructions for translators	This project has french as first language, you may want to display a secondary language to do your translation https://docs.weblate.org/en/latest/user/profile.html#secondary-languages Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org

08/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,498		205,024		1,432,824
Source		237		5,697		39,812
Translated	32%	2,765	30%	61,849	30%	438,259
Needs editing	1%	4	1%	13	1%	101
Read-only	2%	237	2%	5,697	2%	39,812
Failing checks	4%	380	2%	5,503	2%	39,402
Strings with suggestions	5%	504	5%	11,101	5%	77,174
Untranslated strings	67%	5,729	69%	143,162	69%	994,464

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

205 k

Hosted words

8,498

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

Components

Languages

540

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+20%

—

Hosted strings

+19%

—

Translated

−8%

−100%

Contributors

+50%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
French	100%	0	0	0	0	33	0	0

Albanian	5%	222	5,664	39,608	222	6	2	0

Arabic	10%	212	5,454	37,674	208	0	4	0

Bengali	13%	205	5,485	37,860	205	6	1	0

Burmese	0%	236	5,695	39,800	236	0	0	0

Catalan	78%	50	1,235	8,129	50	15	106	0

Chinese (Simplified Han script)	2%	229	5,668	39,519	229	179	179	0

Chinese (Traditional Han script)	55%	106	2,401	16,291	106	15	3	0

Croatian	1%	235	5,693	39,792	235	0	0	0

Czech	25%	175	4,738	32,726	175	0	3	0

English	3%	228	5,680	39,711	228	0	0	0

Estonian	0%	236	5,695	39,800	236	0	0	0

Finnish	55%	105	2,393	16,232	105	15	3	0

Galician	2%	229	5,645	39,149	229	0	0	0

German	4%	225	5,677	39,706	225	6	1	0

Greek	63%	86	2,177	14,667	86	0	0	0

Hebrew	11%	210	5,645	39,428	210	15	3	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	9	0	0

Interlingua	0%	236	5,695	39,800	236	0	0	0

Italian	78%	50	1,235	8,129	50	15	3	0

Kabyle	0%	236	5,695	39,800	236	0	0	0

Korean	80%	47	1,232	8,099	47	0	0	0

Lao	1%	232	5,678	39,682	232	0	0	0

Latvian	5%	224	5,665	39,608	224	0	0	0

Lithuanian	0%	236	5,695	39,800	236	0	0	0

Occitan	6%	220	5,656	39,504	220	12	152	0

Persian	0%	236	5,695	39,800	236	0	0	0

Polish	11%	210	5,585	39,012	210	12	2	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal)	18%	193	5,402	37,421	193	12	2	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Sinhala	0%	236	5,695	39,800	236	0	0	0

Slovenian	78%	50	1,235	8,129	50	15	3	0

Spanish		0	0	0	0	0	33	0

Ukrainian	56%	103	2,374	16,097	103	15	4	0

Vietnamese	1%	235	5,693	39,792	235	0	0	0

webhook:gitea

Repository notification received

Gitea: https://codeberg.org/languages-in-floss/site, master 08/01/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/01/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/01/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/01/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/01/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/01/2026

adem4ik

Translation changed

French

Russian 2 characters editedCurrent translationState: Translated

07/31/2026

adem4ik

Translation changed

French

Russian 11 characters editedPrevious translationState: Translated

07/31/2026

adem4ik

Contributor joined

Contributor joined 07/31/2026

adem4ik

Suggestion removed

French

Russian 14 characters editedPrevious translation

07/31/2026

Browse all project changes

jibecfed

Announcement posted

This website now have automatic publication of new languages

Criteria for automatic publication of your language:

Translate site configuration https://translate.fedoraproject.org/projects/languages-in-floss/site_configuration/ Remember to add your language in your language and between parenthesis the English name of your language
Translate at least one article (components starting by "posts/")

02/14/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.