Languages in floss @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
about CC-BY-SA-4.0	41%	136	3,232	24,754	136	11	10	0

authors/butterflyoffire/_index CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

authors/jibec/_index CC-BY-SA-4.0	45%	106	764	9,990	106	0	7	0

authors/quenti/_index CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

page/contribute CC-BY-SA-4.0	41%	99	1,011	9,710	95	2	7	0

posts/2020-06-12-80-percent CC-BY-SA-4.0	32%	590	15,894	109,642	585	25	39	0

posts/2020-07-03-contribute-to-fedora CC-BY-SA-4.0	31%	385	11,689	82,316	385	14	5	1

posts/2025-01-12-how-does-translation-works CC-BY-SA-4.0	25%	749	22,138	160,513	749	22	8	0

posts/2025-02-25-slow-and-dead-software CC-BY-SA-4.0	21%	416	15,574	104,172	416	14	10	0

search CC-BY-SA-4.0	53%	39	78	442	37	2	3	0

website-template CC-BY-SA-4.0	49%	57	240	1,669	57	0	0	1

website-theme MIT	65%	10	20	80	10	0	1	0

Glossary Languages in floss MIT		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	languages-in-floss.eu
Instructions for translators	This project has french as first language, you may want to display a secondary language to do your translation https://docs.weblate.org/en/latest/user/profile.html#secondary-languages Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,791		97,714		699,734
Source		136		3,485		24,951
Translated	31%	1,204	27%	27,074	28%	196,446
Needs editing	1%	11	1%	52	1%	572
Read-only	3%	136	3%	3,485	3%	24,951
Failing checks	2%	90	1%	855	1%	6,790
Strings with suggestions	2%	90	1%	1,286	1%	9,694
Untranslated strings	67%	2,576	72%	70,588	71%	502,716

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

97,714

Hosted words

3,791

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+28%

+50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
French	100%	0	0	0	0	27	0	2

Arabic	19%	109	3,193	22,431	104	0	4	0

Bengali	23%	103	3,168	22,172	102	5	2	0

Burmese	0%	135	3,483	24,939	135	0	0	0

Catalan	99%	1	1	7	0	0	1	0

Chinese (Simplified Han script)	5%	128	3,472	24,880	128	4	3	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	1	2	8	1	0	1	0

Croatian	1%	134	3,481	24,931	134	0	0	0

Czech	0%	135	3,483	24,939	135	0	0	0

English	5%	128	3,469	24,860	128	0	1	0

Estonian	0%	9	186	1,418	9	0	0	0

Finnish	62%	50	1,723	12,108	49	5	2	0

German	3%	130	3,473	24,889	130	0	0	0

Greek	7%	125	3,378	24,155	125	0	0	0

Indonesian	1%	134	3,481	24,931	134	0	0	0

Interlingua	0%	135	3,483	24,939	135	0	0	0

Italian	14%	115	3,211	22,615	114	6	4	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Occitan	5%	127	3,452	24,723	127	8	59	0

Persian	0%	135	3,483	24,939	135	0	0	0

Polish	14%	115	3,379	24,211	115	8	2	0

Portuguese (Brazil)	73%	36	1,251	8,591	36	8	2	0

Portuguese (Portugal)	8%	124	3,430	24,388	122	6	4	0

Russian	42%	77	2,517	17,430	77	12	2	0

Sinhala	0%	135	3,483	24,939	135	0	0	0

Slovenian	2%	131	3,475	24,897	131	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	1	0

Ukrainian	99%	1	2	17	1	1	2	0

Vietnamese	1%	134	3,481	24,931	134	0	0	0

webhook:github Repository notification received Languages in floss about	GitHub: https://api.github.com/repos/languages-in-floss/site, master 11 days ago
None Changes pushed Languages in floss about	Changes pushed 11 days ago
None Changes committed Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Greek	Changes committed 11 days ago
None Changes committed Languages in floss page/contribute Greek	Changes committed 11 days ago
None Changes committed Languages in floss about Greek	Changes committed 11 days ago
dspentzos Suggestion removed Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Greek	French Que vous soyez promoteur ou défenseur d’une langue, ou que vous soyez développeur, vous découvrirez que le multilinguisme est possible dans toute activité liée au logiciel libre et open-source, nous allons essayer de vous faciliter la vie dans ce monde complexe. Greek 124 characters edited Previous translation 당신이 언어의 옹호자든, 개발자든 상관없이 자유 및 개방형 원천 소프트웨어와 관련된 모든 활동에서 다국어 사용이 가능하다는 것을 알게 될 것입니다. 우리는 이 복잡한 세상에서 당신의 삶을 더 쉽게 만들려고 노력할 것입니다. 11 days ago
dspentzos Translation changed Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Greek	French Que vous soyez promoteur ou défenseur d’une langue, ou que vous soyez développeur, vous découvrirez que le multilinguisme est possible dans toute activité liée au logiciel libre et open-source, nous allons essayer de vous faciliter la vie dans ce monde complexe. Greek 262 characters edited Current translation State: Empty Que vous soyez promoteur ou défenseur d’une langue, ou que vous soyez développeur, vous découvrirez que le multilinguisme est possible dans toute activité liée au logiciel libre et open-source, nous allons essayer de vous faciliter la vie dans ce monde complexe. 11 days ago
dspentzos Propagated change Languages in floss about Greek	French Que vous soyez promoteur ou défenseur d’une langue, ou que vous soyez développeur, vous découvrirez que le multilinguisme est possible dans toute activité liée au logiciel libre et open-source, nous allons essayer de vous faciliter la vie dans ce monde complexe. Greek 262 characters edited Current translation State: Empty Que vous soyez promoteur ou défenseur d’une langue, ou que vous soyez développeur, vous découvrirez que le multilinguisme est possible dans toute activité liée au logiciel libre et open-source, nous allons essayer de vous faciliter la vie dans ce monde complexe. 11 days ago
dspentzos Translation changed Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Greek	French Dans ce contexte, l’initiative Languages-in-floss vise à vous partager nos expériences de terrain pour la prise en charge du français, de l’arabe, du kabyle et de l’occitan. Greek 173 characters edited Current translation State: Empty ~~Dans ce contexte, l’initiative Languages-in-floss vise à vous partager nos expériences de terrain pour la prise en charge du français, de l’arabe, du kabyle et de l’occitan.~~ 11 days ago
dspentzos Propagated change Languages in floss about Greek	French Dans ce contexte, l’initiative Languages-in-floss vise à vous partager nos expériences de terrain pour la prise en charge du français, de l’arabe, du kabyle et de l’occitan. Greek 173 characters edited Current translation State: Empty ~~Dans ce contexte, l’initiative Languages-in-floss vise à vous partager nos expériences de terrain pour la prise en charge du français, de l’arabe, du kabyle et de l’occitan.~~ 11 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.