Languages in floss @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
about CC-BY-SA-4.0	32%	130	3,064	23,454	130	2	17	0

authors/butterflyoffire/_index CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

authors/jibec/_index CC-BY-SA-4.0	32%	114	817	10,660	114	0	14	0

authors/quenti/_index CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

page/contribute CC-BY-SA-4.0	29%	101	1,021	9,339	101	1	13	1

posts/2020-06-12-80-percent CC-BY-SA-4.0	27%	539	14,344	98,958	535	16	69	0

posts/2020-07-03-contribute-to-fedora CC-BY-SA-4.0	26%	353	10,585	74,541	353	5	2	1

search CC-BY-SA-4.0	44%	40	79	446	38	3	6	0

website-theme MIT	66%	8	16	64	8	0	0	0

Glossary Languages in floss MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	languages-in-floss.eu
Instructions for translators	This project has french as first language, you may want to display a secondary language to do your translation https://docs.weblate.org/en/latest/user/profile.html#secondary-languages Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	CC-BY-SA-4.0 ^about ^{authors/butterflyoffire/_index} ^{authors/jibec/_index} ^{authors/quenti/_index} ^{page/contribute} ^{posts/2020-06-12-80-percent} ^{posts/2020-07-03-contribute-to-fedora} ^search MIT ^{website-theme} ^{Languages in floss}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,826		40,876		297,816
Source		77		1,705		12,420
Translated	29%	541	26%	10,950	26%	80,354
Needs editing	1%	6	1%	15	1%	125
Read-only	4%	77	4%	1,705	4%	12,420
Failing checks	1%	27	1%	286	1%	2,218
Strings with suggestions	6%	121	5%	2,365	5%	17,578
Untranslated strings	70%	1,279	73%	29,911	72%	217,337

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

40,876

Hosted words

1,826

Hosted strings

29%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
French		0	0	0	0	12	0	2

Arabic	30%	53	1,421	9,926	49	4	4	0

Bengali	1%	75	1,701	12,400	75	0	0	0

Catalan	0%	76	1,703	12,408	76	0	55	0

Chinese (Simplified)	9%	69	1,692	12,349	69	0	1	0

Chinese (Traditional)	0%	76	1,703	12,408	76	0	0	0

Croatian	1%	75	1,701	12,400	75	0	0	0

English	6%	71	1,693	12,358	71	0	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

German	6%	71	1,693	12,358	71	0	0	0

Greek	14%	65	1,435	10,348	65	3	3	0

Indonesian	1%	75	1,701	12,400	75	0	0	0

Italian	1%	75	1,701	12,400	75	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Occitan	5%	72	1,689	12,310	72	4	55	0

Persian	0%	76	1,703	12,408	76	0	0	0

Polish	21%	60	1,616	11,798	60	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal)	9%	69	1,667	11,975	67	4	2	0

Sinhala	0%	76	1,703	12,408	76	0	0	0

Slovenian	0%	76	1,703	12,408	76	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	1	0

Vietnamese	1%	75	1,701	12,400	75	0	0	0

None Pushed changes Languages in floss / about	Pushed changes 2 months ago
simmon Translation changed Languages in floss / posts/2020-07-03-contribute-to-fedora — Korean	French Une distribution est un type de projet de logiciel libre spécifique et complexe, sur lequel les objectifs et contraintes influent directement sur la capacité d’action du traducteur. Mais pour vous faciliter la vie, et améliorer celle de ceux [ne parlant pas anglais]({{< relref "2020-06-12-80-percent.md" >}}), Fedora met à disposition une plateforme de traduction. Korean 4 characters edited Current translation Translated 배포판은 구체적이고 복잡한 유형의 자유 소프트웨어 프로젝트로, 목표와 제약 조건이 번역가의 행동 능력에 직접적인 영향을 미칩니다. 그러나 당신의 삶을 더 쉽게 만들고, 그 사람들의 삶을 개선하기 위해 [영어를 말하지 못 할 때]({{<relref"2020-06-12-80-percent.md">}}), 페도라는 번역 ~~플랫폼~~기술환경을 제공합니다. 2 months ago
None Pushed changes Languages in floss / about	Pushed changes 3 months ago
simmon Translation changed Languages in floss / about — Greek	French Pour nous joindre, vous pouvez utiliser le salon traducteurs du réseau jabberfr: [lien xmpp](xmpp://traducteurs@chat.jabberfr.org), [lien web](https://chat.jabberfr.org/converse.js/traducteurs@chat.jabberfr.org) Greek 71 characters edited Current translation Translated ~~우리와 합류하려면, jabberfr 네트워크의 라운지 번역기를 사용 할 수 있습니다~~Pour nous joindre, vous pouvez utiliser le salon traducteurs du réseau jabberfr: [lien xmpp](xmpp://traducteurs@chat.jabberfr.org), [lien web](https://chat.jabberfr.org/converse.js/traducteurs@chat.jabberfr.org) 3 months ago
simmon New translation Languages in floss / page/contribute — Greek	French Pour nous joindre, vous pouvez utiliser le salon traducteurs du réseau jabberfr: [lien xmpp](xmpp://traducteurs@chat.jabberfr.org), [lien web](https://chat.jabberfr.org/converse.js/traducteurs@chat.jabberfr.org) Greek 215 characters edited Current translation Translated Pour nous joindre, vous pouvez utiliser le salon traducteurs du réseau jabberfr: [lien xmpp](xmpp://traducteurs@chat.jabberfr.org), [lien web](https://chat.jabberfr.org/converse.js/traducteurs@chat.jabberfr.org) 3 months ago
simmon New contributor Languages in floss / page/contribute — Greek	New contributor 3 months ago
simmon Translation changed Languages in floss / about — Greek	French Que vous soyez promoteur ou défenseur d’une langue, ou que vous soyez développeur, vous découvrirez que le multilinguisme est possible dans toute activité liée au logiciel libre et open-source, nous allons essayer de vous faciliter la vie dans ce monde complexe. Greek 230 characters edited Current translation Translated 당신이 언어의 옹호자든, 개발자든 상관없이 자유 및 개방형 원천 소프트웨어와 관련된 모든 활동에서 다국어 사용이 가능하다는 것을 알게 될 것입니다. 우리는 이 복잡한 세상에서 당신의 삶을 더 쉽게 만들려고 노력할 것입니다Que vous soyez promoteur ou défenseur d’une langue, ou que vous soyez développeur, vous découvrirez que le multilinguisme est possible dans toute activité liée au logiciel libre et open-source, nous allons essayer de vous faciliter la vie dans ce monde complexe. 3 months ago
simmon New translation Languages in floss / posts/2020-06-12-80-percent — Greek	French Que vous soyez promoteur ou défenseur d’une langue, ou que vous soyez développeur, vous découvrirez que le multilinguisme est possible dans toute activité liée au logiciel libre et open-source, nous allons essayer de vous faciliter la vie dans ce monde complexe. Greek 262 characters edited Current translation Translated Que vous soyez promoteur ou défenseur d’une langue, ou que vous soyez développeur, vous découvrirez que le multilinguisme est possible dans toute activité liée au logiciel libre et open-source, nous allons essayer de vous faciliter la vie dans ce monde complexe. 3 months ago
simmon Translation changed Languages in floss / about — Greek	French Dans ce contexte, l’initiative Languages-in-floss vise à vous partager nos expériences de terrain pour la prise en charge du français, de l’arabe, du kabyle et de l’occitan. Greek 138 characters edited Current translation Translated ~~이러한 맥락에서, Languages-in-floss 발의는 프랑스어, 아랍어, 카바일과 옥시탄을 지원하는 현장 경험을 여러분과 공유하는 것을 목표로 합니다~~Dans ce contexte, l’initiative Languages-in-floss vise à vous partager nos expériences de terrain pour la prise en charge du français, de l’arabe, du kabyle et de l’occitan. 3 months ago
simmon New translation Languages in floss / posts/2020-06-12-80-percent — Greek	French Dans ce contexte, l’initiative Languages-in-floss vise à vous partager nos expériences de terrain pour la prise en charge du français, de l’arabe, du kabyle et de l’occitan. Greek 173 characters edited Current translation Translated Dans ce contexte, l’initiative Languages-in-floss vise à vous partager nos expériences de terrain pour la prise en charge du français, de l’arabe, du kabyle et de l’occitan. 3 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-06 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add