Languages in floss/posts/2020-06-12-80-percent

This website now have automatic publication of new languages

Criteria for automatic publication of your language:

Translate site configuration https://translate.fedoraproject.org/projects/languages-in-floss/site_configuration/ Remember to add your language in your language and between parenthesis the English name of your language
Translate at least one article (components starting by "posts/")

Translation status

31	Strings	100%	Browse Translate
811	Words	100%
5,595	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
31 811 5,595	All strings	Browse Translate Zen
31 811 5,595	Translated strings	Browse Translate Zen
3 3 26	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Summary

Project website	languages-in-floss.eu
Instructions for translators	This project has french as first language, you may want to display a secondary language to do your translation https://docs.weblate.org/en/latest/user/profile.html#secondary-languages Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files. Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings. All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file. Learn how to customize the workflow for this language.
Source code repository	`ssh://codeberg.org/languages-in-floss/site.git`
Repository branch	master
Last remote commit	use hugo 163.3 `d62807a` jibecfed authored 06/23/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) `2c9ba0c` rafaelmcruz authored 09/29/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/languages-in-floss/about/`
File mask	`l10n/po/*/posts/2020-06-12-80-percent.po`
Translation file	Download `l10n/po/el/posts/2020-06-12-80-percent.po`
Last change	June 23, 2026, 3:17 p.m.
Last change made by	Background commit
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,249,401
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

09/28/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31		811		5,595
Translated	100%	31	100%	811	100%	5,595
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

811

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/23/2026

dspentzos

Translation changed

French

Greek 0 characters editedCurrent translationState: Translated

06/22/2026

dspentzos

Translation changed

French

Greek 0 characters editedCurrent translationState: Translated

06/22/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 11/18/2025

dspentzos

Translation completed

Translation completed 11/18/2025

dspentzos

Translation added

French

La bonne nouvelle est que ce travail n’est à mener qu’une seule fois pour un nombre théoriquement illimité de langues. C’est une bonne nouvelle, car il existe aujourd’hui entre 7000 et 9000 langues, dont près de 2500 sont en risque de disparition. S’il fallait mener un travail dédié par langue, rare seraient les développeurs et développeuses qui accepteraient de dépenser d’énergie pour une langue ayant un nombre de locuteurs très faibles. Et à notre époque, ne pas exister sur les outils numériques est dangereux.

Greek 510 characters editedCurrent translationState: Translated

Τα καλά νέα είναι ότι αυτή η διαδικασία χρειάζεται να γίνει μόνο μία φορά για έναν θεωρητικά απεριόριστο αριθμό γλωσσών. Αυτό είναι ιδιαίτερα θετικό, αφού σήμερα υπάρχουν 7.000 με 9.000 γλώσσες, εκ των οποίων σχεδόν 2.500 κινδυνεύουν με εξαφάνιση. Εάν έπρεπε να γίνει ξεχωριστή δουλειά για κάθε γλώσσα, ελάχιστοι προγραμματιστές θα ήταν πρόθυμοι να δαπανήσουν ενέργεια σε μια γλώσσα με πολύ μικρό αριθμό ομιλητών. Και στη σημερινή εποχή, η έλλειψη παρουσίας και πρόσβασης στα ψηφιακά εργαλεία είναι επικίνδυνη.

11/18/2025

dspentzos

Translation added

French

Greek 262 characters editedCurrent translationState: Translated

Η διεθνοποίηση απαιτεί χρόνο και προηγμένες τεχνικές δεξιότητες. Δυστυχώς, ορισμένα εργαλεία που χρησιμοποιούνται για τα λογισμικά δεν παρέχουν καμία βοήθεια, αναγκάζοντας τους ειδικούς να διαχειριστούν μόνοι τους τυχόν προβλήματα ή να στραφούν σε άλλα εργαλεία.

11/18/2025

dspentzos

Translation added

French

Greek 235 characters editedCurrent translationState: Translated

11/18/2025

dspentzos

Translation added

French

Greek 187 characters editedCurrent translationState: Translated

11/18/2025

dspentzos

Translation added

French

Greek 205 characters editedCurrent translationState: Translated

11/18/2025

Browse all translation changes

Quick downloads

31	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
31	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.