This website now have automatic publication of new languages

Criteria for automatic publication of your language:

Summary

Project website languages-in-floss.eu
Instructions for translators

This project has french as first language, you may want to display a secondary language to do your translation https://docs.weblate.org/en/latest/user/profile.html#secondary-languages Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://codeberg.org/languages-in-floss/site.git
Repository branch master
Last remote commit use hugo 163.3 d62807a
User avatar jibecfed authored 06/23/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Latvian) d31bea3
ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 authored 07/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/languages-in-floss/about/
File mask l10n/po/*/posts/2020-06-12-80-percent.po
Translation file Download l10n/po/it/posts/2020-06-12-80-percent.po
Last change April 10, 2026, 1:58 p.m.
Last change made by Background commit
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 811 5,595
Translated 100% 31 100% 811 100% 5,595
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 2 1% 2 1% 20
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 29 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

811
Hosted words
31
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/10/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation completed
Translation completed 04/09/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation added
de répondre aux besoins liés à l’activité de traduction. Cela nécessite de s’intéresser aux codifications, aux formats de traduction, aux pluriels, à l’outillage adapté, etc.
soddisfare le esigenze legate all'attività di traduzione. Ciò richiede di prestare attenzione alle convenzioni stilistiche, ai formati di traduzione, ai plurali, agli strumenti adeguati, ecc.
04/09/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation added
Le rôle de Languages-in-floss
Il ruolo di Languages-in-floss
04/09/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation added
La bonne nouvelle est que ce travail n’est à mener qu’une seule fois pour un nombre théoriquement illimité de langues. C’est une bonne nouvelle, car il existe aujourd’hui entre 7000 et 9000 langues, dont près de 2500 sont en risque de disparition. S’il fallait mener un travail dédié par langue, rare seraient les développeurs et développeuses qui accepteraient de dépenser d’énergie pour une langue ayant un nombre de locuteurs très faibles. Et à notre époque, ne pas exister sur les outils numériques est dangereux.
La buona notizia è che questo lavoro va svolto una sola volta per un numero teoricamente illimitato di lingue. È una buona notizia, poiché oggi esistono tra le 7000 e le 9000 lingue, di cui quasi 2500 sono a rischio di estinzione. Se fosse necessario svolgere un lavoro specifico per ogni lingua, sarebbero rari gli sviluppatori e le sviluppatrici disposti a dedicare energie a una lingua con un numero di parlanti molto esiguo. E al giorno d'oggi, non essere presenti sugli strumenti digitali è pericoloso.
04/09/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation added
Internationaliser coûte du temps et nécessite des compétences techniques avancées. Malheureusement, certains outils utilisés par les logiciels n’offrent aucune aide, l’expert·e qui devra se débrouiller seul·e ou changer d’outil.
L'internazionalizzazione richiede tempo e competenze tecniche avanzate. Purtroppo, alcuni strumenti utilizzati dai software non offrono alcun supporto, costringendo l'esperto a cavarsela da solo o a cambiare strumento.
04/09/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation added
Et au-delà de l’interface utilisateur, il faut également inclure les interface en ligne de commande, les sites web de présentation, des lettres d’information, la documentation en ligne, les pages man, les notes de version...
Oltre all'interfaccia utente, occorre includere anche le interfacce a riga di comando, i siti web di presentazione, le newsletter, la documentazione online, le pagine man, le note di rilascio...
04/09/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation added
de changer ses processus de conception logicielle pour intégrer le travail de traduction (quand le code est terminé, il faut informer les personnes réalisant les traduction et intégrer leurs travaux)
modificare i propri processi di progettazione del software per integrare il lavoro di traduzione (una volta completato il codice, è necessario informare i traduttori e integrare il loro lavoro)
04/09/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation added
d’utiliser des outils qui offrent les fonctionnalités nécessaires (marquer les contenus à traduire, les traduire et les diffuser)
utilizzare strumenti che offrano le funzionalità necessarie (contrassegnare i contenuti da tradurre, tradurli e pubblicarli)
04/09/2026
Browse all translation changes