Languages in floss - Occitan @ Fedora Weblate

This website now have automatic publication of new languages

Criteria for automatic publication of your language:

Translate site configuration https://translate.fedoraproject.org/projects/languages-in-floss/site_configuration/ Remember to add your language in your language and between parenthesis the English name of your language
Translate at least one article (components starting by "posts/")

Translation status

236	Strings	2%	Browse Translate
5,695	Words	1%
39,800	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
236 5,695 39,800	All strings	Browse Translate Zen
16 39 296	Translated strings	Browse Translate Zen
220 5,656 39,504	Unfinished strings	Browse Translate Zen
220 5,656 39,504	Untranslated strings	Browse Translate Zen
152 3,329 23,139	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
68 2,327 16,365	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
12 12 120	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 10 100	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 4 20	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
12 12 120	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
about CC-BY-SA-4.0	0%	14	361	2,387	14	0	14	0

authors/butterflyoffire/_index CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

authors/jibec/_index CC-BY-SA-4.0	0%	7	50	651	7	0	7	0

authors/quenti/_index CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Languages in floss MIT		0	0	0	0	0	0	0

page/contribute CC-BY-SA-4.0	0%	6	61	580	6	0	6	0

posts/2020-06-12-80-percent CC-BY-SA-4.0	6%	29	809	5,575	29	2	29	0

posts/2020-07-03-contribute-to-fedora CC-BY-SA-4.0	20%	16	572	4,035	16	2	0	0

posts/2025-01-12-how-does-translation-works CC-BY-SA-4.0	5%	34	1,047	7,606	34	2	0	0

posts/2025-02-25-slow-and-dead-software CC-BY-SA-4.0	10%	17	706	4,716	17	2	0	0

posts/2026-02-24-multilingual_website CC-BY-SA-4.0	3%	56	1,166	8,162	56	2	56	0

posts/2026-06-05-communityhealth CC-BY-SA-4.0	0%	37	876	5,750	37	2	37	0

search CC-BY-SA-4.0	0%	3	6	34	3	0	3	0

site_configuration AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

website-theme MIT	0%	1	2	8	1	0	0	0

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website	languages-in-floss.eu
Instructions for translators	This project has french as first language, you may want to display a secondary language to do your translation https://docs.weblate.org/en/latest/user/profile.html#secondary-languages Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language	Occitan
Language code	oc
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	2,055,966

10/01/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		236		5,695		39,800
Translated	6%	16	1%	39	1%	296
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	12	1%	12	1%	120
Strings with suggestions	64%	152	58%	3,329	58%	23,139
Untranslated strings	93%	220	99%	5,656	99%	39,504

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

5,695

Hosted words

236

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

mt:apertium-apy

Suggestion added

French

Occitan 382 characters editedPrevious translation

06/23/2026

mt:apertium-apy

Suggestion added

French

Occitan 399 characters editedPrevious translation

06/23/2026

mt:apertium-apy

Suggestion added

French

Occitan 223 characters editedPrevious translation

06/23/2026

mt:apertium-apy

Suggestion added

French

Nous avons un immense chantier à réaliser pour améliorer cette situation, et la prochaine étape aura lieu à Prague lors du [Flock, la conférence annuelle du projet Fedora](https://fedoraproject.org/flock/). Un [atelier permettra d’identifier les améliorations](https://cfp.fedoraproject.org/flock-to-fedora-2026/talk/AMDSZT/) que la distribution Fedora pourrait mener et une [conférence présentant l’état des lieux des traductions](https://cfp.fedoraproject.org/flock-to-fedora-2026/talk/XVX7BK/) (un contenu similaire à la conférence donnée à Lyon, mais en anglais).

Occitan 575 characters editedPrevious translation

Avèm un immens obrador a realizar per melhorar aquela situacion, e l'etapa venenta se debanarà a Praga pendent lo [Flock, la conferéncia annala del projècte Fedora](https://#fedoraproject.org\/flock\/). Un [talhièr permetrà d'identificar los melhoraments](https://#cfp.fedoraproject.org\/flock-to-fedora-2026\/talk\/amdszt\/) que la distribucion Fedora poiriá menar e una [conferéncia presentant l'estat dels luòcs de las traduccions](https://#cfp.fedoraproject.org\/flock-to-fedora-2026\/talk\/xvx7bk\/) (un contengut similar a la conferéncia balhada a Lion, mas en anglés).

06/23/2026

mt:apertium-apy

Suggestion added

French

Occitan 10 characters editedPrevious translation

06/23/2026

mt:apertium-apy

Suggestion added

French

Occitan 44 characters editedPrevious translation

06/23/2026

mt:apertium-apy

Suggestion added

French

Occitan 63 characters editedPrevious translation

06/23/2026

mt:apertium-apy

Suggestion added

French

Occitan 57 characters editedPrevious translation

06/23/2026

mt:apertium-apy

Suggestion added

French

Occitan 63 characters editedPrevious translation

06/23/2026

mt:apertium-apy

Suggestion added

French

Occitan 52 characters editedPrevious translation

06/23/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.