Translation status

5,710 Strings 1%
Browse Translate
125,699 Words 1%
828,366 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
5,710 125,699 828,366
All strings Browse Translate Zen
32 209 1,353
Translated strings Browse Translate Zen
5,678 125,490 827,013
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,547 124,791 822,199
Untranslated strings Browse Translate Zen
131 699 4,814
Strings marked for edit Browse Translate Zen
9 81 506
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5,671 125,450 826,747
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
23 106 793
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
23 106 793
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary guix Glossary AGPL-3.0 64% 20 26 185 18 0 0 0
guix GPL-3.0 11% 1,658 14,109 102,746 1,372 145 44 0
website AGPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
documentation-manual GFDL-1.3 6% 14,027 209,837 1,608,790 11,437 210 418 1
documentation-cookbook GFDL-1.3 0% 1,149 22,946 179,530 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 371a667b
User avatar roptat authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) b07920d6
User avatar brindavan42 authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/packages/*.po
Translation file Download po/packages/zh_CN.po
Last change Oct. 19, 2023, 9:36 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,710 125,699 828,366
Translated 1% 32 1% 209 1% 1,353
Needs editing 2% 131 1% 699 1% 4,814
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 23 1% 106 1% 793
Strings with suggestions 1% 9 1% 81 1% 506
Untranslated strings 97% 5,547 99% 124,791 99% 822,199
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

35 changes 0 changes 11 changes 0 changes 46 changes 0 changes 56 changes 0 changes 60 changes 0 changes 69 changes 0 changes 65 changes 5 changes 2,956 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 92 changes 0 changes 36 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

125 k
Hosted words
5,710
Hosted strings
1%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. packages
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Changes committed 6 months ago
User avatar kream

Suggestion added

  1. guix
  2. packages
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Embedded Audio Acceleration
嵌入式音频处理加速
6 months ago
User avatar kream

Translation changed

  1. guix
  2. packages
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Interactive spell-checking tool for Unix
Ispell 是一款交互式Unix拼写检查工具，
支持多种欧洲语言。
6 months ago
User avatar kream

Contributor joined

  1. guix
  2. packages
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Contributor joined 6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. guix
  2. packages
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Interactive spell-checking tool for Unix
Ispell 是一款交互式拼写检查工具，
支持多种欧洲语言。
6 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. packages
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
The "po/packages/zh_CN.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. packages
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
This package provides several extensions to fancyvrb, including
automatic line breaking and improved math mode. It also patches some fancyvrb
internals.
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. packages
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Extensions and patches for fancyvrb
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. packages
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
This package facilitates expressive syntax highlighting in
LaTeX using the Pygments library. This package also provides options to
customize the highlighted source code output using fancyvrb and fvextra.
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. packages
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Highlight source code in LaTeX documents
 
a year ago
Browse all translation changes