Translation status

5,710 Strings 1%
Browse Translate
125,699 Words 1%
828,366 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
5,710 125,699 828,366
All strings Browse Translate Zen
65 956 6,395
Translated strings Browse Translate Zen
5,645 124,743 821,971
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,619 124,474 820,112
Untranslated strings Browse Translate Zen
26 269 1,859
Strings marked for edit Browse Translate Zen
17 398 2,739
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5,641 124,726 821,857
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
24 95 649
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 95 649
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary guix Glossary AGPL-3.0 78% 24 31 222 24 0 2 1
website AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 2
documentation-cookbook GFDL-1.3 52% 549 12,366 104,320 428 38 35 0
guix GPL-3.0 88% 213 1,970 15,450 10 35 48 13
documentation-manual GFDL-1.3 7% 13,777 209,556 1,607,199 11,750 120 212 0
Browse all components

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update ac5a69c3
User avatar roptat authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 2e19206c
User avatar quachpas authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/packages/*.po
Translation file Download po/packages/pt_BR.po
Last change March 7, 2024, 11:36 a.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,710 125,699 828,366
Translated 1% 65 1% 956 1% 6,395
Needs editing 1% 26 1% 269 1% 1,859
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 24 1% 95 1% 649
Strings with suggestions 1% 17 1% 398 1% 2,739
Untranslated strings 98% 5,619 99% 124,474 99% 820,112
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

35 changes 0 changes 11 changes 0 changes 46 changes 0 changes 55 changes 0 changes 60 changes 10 changes 69 changes 0 changes 62 changes 0 changes 2,861 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 85 changes 0 changes 34 changes 46 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

125 k
Hosted words
5,710
Hosted strings
1%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. packages
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed a month ago
User avatar mccay

Translation added

  1. guix
  2. packages
  3. Portuguese (Brazil)
Audio plug-in pack for LV2 and JACK environments
Pacote de plug-ins de áudio para ambientes LV2 e JACK
a month ago
User avatar mccay

Translation added

  1. guix
  2. packages
  3. Portuguese (Brazil)
AZR-3 is a port of the free VST plugin AZR-3. It is a tonewheel organ
with drawbars, distortion and rotating speakers. The organ has three
sections, two polyphonic sections with nine drawbars each and one monophonic
bass section with five drawbars. A standalone JACK application and LV2
plugins are provided.
AZR-3 é uma porta do plugin VST gratuito AZR-3. É um órgão tonewheel
com drawbars, distorção e alto-falantes giratórios. O órgão possui três
seções, duas seções polifônicas com nove lanças cada e uma monofônica
seção de baixo com cinco drawbars. Um aplicativo JACK independente e LV2
plug-ins são fornecidos.
a month ago
User avatar mccay

Translation added

  1. guix
  2. packages
  3. Portuguese (Brazil)
Tonewheel organ synthesizer
Sintetizador de órgão Tonewheel
a month ago
User avatar mccay

Translation added

  1. guix
  2. packages
  3. Portuguese (Brazil)
Autotalent is a LADSPA plugin for real-time pitch-correction. Among its
controls are allowable notes, strength of correction, LFO for vibrato and
formant warp.
Autotalent é um plugin LADSPA para correção de tom em tempo real. Entre seus
controles estão notas permitidas, força de correção, LFO para vibrato e
formant warp.
a month ago
User avatar mccay

Translation added

  1. guix
  2. packages
  3. Portuguese (Brazil)
Pitch-correction LADSPA audio plugin
Plugin de áudio LADSPA de correção de tom
a month ago
User avatar mccay

Translation added

  1. guix
  2. packages
  3. Portuguese (Brazil)
This is an open-source version of SGI's audiofile library.
It provides a uniform programming interface for processing of audio data to
and from audio files of many common formats.

Currently supported file formats include AIFF/AIFF-C, WAVE, and NeXT/Sun
.snd/.au, BICS, and raw data. Supported compression formats are currently
G.711 mu-law and A-law.
Esta é uma versão de código aberto da biblioteca de arquivos de áudio da SGI.
Ele fornece uma interface de programação uniforme para processamento de dados de áudio
e de arquivos de áudio para muitos formatos comuns.

Os formatos de arquivo atualmente suportados incluem AIFF/AIFF-C, WAVE e NeXT/Sun
.snd/.au, BICS e dados brutos. Os formatos de compactação suportados são atualmente
G.711 mu-law e A-law.
a month ago
User avatar mccay

Translation added

  1. guix
  2. packages
  3. Portuguese (Brazil)
Library to handle various audio file formats
Biblioteca para lidar com vários formatos de arquivos de áudio
a month ago
User avatar mccay

Translation added

  1. guix
  2. packages
  3. Portuguese (Brazil)
Tenacity is a multi-track audio editor designed for recording, playing
and editing digital audio. It features digital effects and spectrum analysis
tools.
Tenacity é um editor de áudio multitrilha projetado para gravação, reprodução
e edição de áudio digital. Possui ferramentas de efeitos digitais e análise de espectro.
a month ago
User avatar mccay

Translation added

  1. guix
  2. packages
  3. Portuguese (Brazil)
Audacity is a multi-track audio editor designed for recording, playing
and editing digital audio. It features digital effects and spectrum analysis
tools.
Audacity é um editor de áudio multitrilha projetado para gravar, tocar
e editar áudio digital. Possui efeitos digitais ferramentas
de análise de espectro.
a month ago
Browse all translation changes