Translation status

5,710 Strings 4%
Browse Translate
125,699 Words 3%
828,366 Characters 3%

Strings status

Strings Words Characters
5,710 125,699 828,366
All strings Browse Translate Zen
259 3,811 25,004
Translated strings Browse Translate Zen
5,451 121,888 803,362
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,182 119,789 789,187
Untranslated strings Browse Translate Zen
269 2,099 14,175
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 162 1,118
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5,441 121,726 802,244
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 14 102
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 26
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 11 76
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary guix Glossary AGPL-3.0 35% 34 46 326 34 0 0 0
guix GPL-3.0 9% 1,705 14,598 105,033 1,201 259 67 0
website AGPL-3.0 0% 342 3,324 24,957 342 0 50 0
documentation-manual GFDL-1.3 0% 14,931 220,867 1,689,173 0 0 0 0
documentation-cookbook GFDL-1.3 0% 1,149 22,946 179,530 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 16b22c27
User avatar roptat authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) b07920d6
User avatar brindavan42 authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/packages/*.po
Translation file Download po/packages/hu.po
Last change May 11, 2023, 6:36 p.m.
Last author Dankaházi (ifj.) István
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,710 125,699 828,366
Translated 4% 259 3% 3,811 3% 25,004
Needs editing 4% 269 1% 2,099 1% 14,175
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 14 1% 102
Strings with suggestions 1% 10 1% 162 1% 1,118
Untranslated strings 90% 5,182 95% 119,789 95% 789,187
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

35 changes 0 changes 11 changes 50 changes 46 changes 0 changes 56 changes 0 changes 60 changes 0 changes 69 changes 0 changes 63 changes 0 changes 3,021 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 98 changes 0 changes 39 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

125 k
Hosted words
5,710
Hosted strings
4%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+4%
—
Contributors
—
User avatar idanka

Translation changed

  1. guix
  2. packages
  3. Hungarian
Git implementation library
Ez a csomag egy szótárat biztosít a Hunspell helyesírás-ellenőrző
programGit implementációs könyvtárhoz.
11 months ago
User avatar idanka

Translation changed

  1. guix
  2. packages
  3. Hungarian
Hyphenation patterns for Russian
Ez a csomag egy HTML dokumentációt biztosít az nginx webkiszolgálóhoz.lválasztási minták oroszul
11 months ago
User avatar idanka

Translation changed

  1. guix
  2. packages
  3. Hungarian
Hyphenation patterns for Ukrainian
Ez a csomag egy HTML dokumentációt biztosít az nginx webkiszolgálóhoz.lválasztási minták ukrán nyelven
11 months ago
User avatar idanka

Translation changed

  1. guix
  2. packages
  3. Hungarian
Thai hyphenation patterns
Ez a csomag egy HTML dokumentációt biztosít az nginx webkiszolgálóhoz.Thai elválasztási minták
11 months ago
User avatar idanka

Translation changed

  1. guix
  2. packages
  3. Hungarian
Hyphenation patterns for Spanish
Ez a csomag egy HTML dokumentációt biztosít az nginx webkiszolgálóhoz.lválasztási minták spanyolul
11 months ago
User avatar idanka

Translation changed

  1. guix
  2. packages
  3. Hungarian
Hyphenation patterns for Icelandic
Ez a csomag egy HTML dokumentációt biztosít az nginx webkiszolgálóhoz.lválasztási minták izlandi nyelven
11 months ago
User avatar idanka

Translation changed

  1. guix
  2. packages
  3. Hungarian
Hyphenation patterns for Hungarian
Ez a csomag egy HTML dokumentációt biztosít az nginx webkiszolgálóhoz.lválasztási minták magyarul
11 months ago
User avatar idanka

Translation changed

  1. guix
  2. packages
  3. Hungarian
Hyphenation patterns for Greek
Ez a csomag egy HTML dokumentációt biztosít az nginx webkiszolgálóhoz.lválasztási minták görögül
11 months ago
User avatar idanka

Translation changed

  1. guix
  2. packages
  3. Hungarian
Hyphenation patterns for German
Ez a csomag egy HTML dokumentációt biztosít az nginx webkiszolgálóhoz.lválasztási minták németül
11 months ago
User avatar idanka

Translation changed

  1. guix
  2. packages
  3. Hungarian
Hyphenation patterns for Georgian
Ez a csomag egy HTML dokumentációt biztosít az nginx webkiszolgálóhoz.lválasztási minták grúz nyelven
11 months ago
Browse all translation changes