Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 200 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-3.0-or-later 1% 13,772 311,295 2,064,084 13,382 13 12 0
Danish GPL-3.0-or-later 4% 13,226 307,015 2,036,046 11,989 56 38 0
Dutch GPL-3.0-or-later 1% 13,786 311,039 2,062,459 13,587 17 6 0
Esperanto GPL-3.0-or-later 1% 13,652 310,407 2,058,106 12,530 62 15 0
Finnish GPL-3.0-or-later 1% 13,788 310,941 2,061,834 13,643 2 2 0
French GPL-3.0-or-later 6% 12,880 292,854 1,947,131 11,887 43 29 0
German GPL-3.0-or-later 1% 13,686 309,347 2,051,348 13,226 43 15 0
Greek GPL-3.0-or-later 0% 13,804 311,504 2,065,437 13,804 0 2 0
Hungarian GPL-3.0-or-later 1% 13,585 307,938 2,042,239 12,938 3 12 0
Italian GPL-3.0-or-later 1% 13,800 311,405 2,064,831 13,600 16 6 0
Japanese GPL-3.0-or-later 1% 13,796 311,314 2,064,159 13,796 0 6 0
Korean GPL-3.0-or-later 1% 13,770 311,208 2,063,582 13,563 2 7 0
Mongolian GPL-3.0-or-later 0% 13,804 311,504 2,065,437 13,804 0 0 0
Occitan GPL-3.0-or-later 1% 13,803 311,493 2,065,369 13,604 15 0 0
Persian GPL-3.0-or-later 1% 13,796 311,483 2,065,294 13,763 29 3 0
Polish GPL-3.0-or-later 1% 13,762 311,316 2,064,165 13,477 34 10 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 26% 10,202 233,879 1,555,919 9,560 10 23 0
Russian GPL-3.0-or-later 0% 13,804 311,504 2,065,437 13,804 0 6 0
Serbian GPL-3.0-or-later 1% 13,779 310,915 2,061,781 13,716 2 4 0
Sinhala GPL-3.0-or-later 0% 13,804 311,504 2,065,437 13,804 0 0 0
Slovak GPL-3.0-or-later 1% 13,789 311,145 2,063,016 13,590 17 6 0
Spanish GPL-3.0-or-later 6% 12,872 305,720 2,026,625 10,804 84 28 0
Swedish GPL-3.0-or-later 1% 13,734 310,678 2,060,170 13,644 2 5 0
Tamil GPL-3.0-or-later 0% 13,804 311,504 2,065,437 13,804 0 3 0
Turkish GPL-3.0-or-later 1% 13,744 310,802 2,060,686 13,590 11 6 0
Ukrainian GPL-3.0-or-later 1% 13,799 311,410 2,064,875 13,702 2 7 0
Vietnamese GPL-3.0-or-later 1% 13,789 311,433 2,064,958 13,734 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list help-guix@gnu.org, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 24b9352d
User avatar roptat authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files 2b0ffe4d
Weblate authored 22 minutes ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/packages/*.po
22 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 386,512 8,722,112 57,832,236
Source 13,804 311,504 2,065,437
Translated 5% 20,682 4% 429,555 4% 2,836,374
Needs editing 2% 9,485 1% 66,501 1% 465,403
Read-only 3% 13,804 3% 311,504 3% 2,065,437
Failing checks 1% 663 1% 9,532 1% 64,880
Strings with suggestions 1% 251 1% 2,597 1% 17,462
Untranslated strings 92% 356,345 94% 8,226,056 94% 54,530,459
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,329 changes 5 changes 953 changes 54 changes 16 changes 5,767 changes 57 changes 41 changes 10 changes 0 changes 39 changes 1 change 10 changes 5,714 changes 0 changes 0 changes 5 changes 2,856 changes 0 changes 924 changes 0 changes 16 changes 17 changes 248,190 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

8,721 k
Hosted words
386 k
Hosted strings
5%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+59%
Hosted words
+100%
+58%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+8%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “po/packages/zh_CN.po” file was changed. 23 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
@code{yggtray} is an @url{https://yggdrasil-network.github.io/, Yggdrasil} tray
and control panel. It allows the user to configure, run and control the Yggdrasil
daemon.
 
23 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Yggdrasil tray and control panel
 
23 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
Music Player Daemon
音乐播放器守护进程
23 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
moonfish is a toy UCI chess engine written in C. It has TUI/CLI tools
for using any UCI engine and also to connect UCI engines to Lichess and IRC.
 
23 minutes ago
User avatar None

Resource updated
The “po/packages/vi.po” file was changed. 23 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
@code{yggtray} is an @url{https://yggdrasil-network.github.io/, Yggdrasil} tray
and control panel. It allows the user to configure, run and control the Yggdrasil
daemon.
 
23 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Yggdrasil tray and control panel
 
23 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
moonfish is a toy UCI chess engine written in C. It has TUI/CLI tools
for using any UCI engine and also to connect UCI engines to Lichess and IRC.
 
23 minutes ago
User avatar None

Resource updated
The “po/packages/uk.po” file was changed. 24 minutes ago
Browse all component changes