guix/documentation-cookbook @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GFDL-1.3-or-later		0	0	0	0	113	0	6

Chinese (Simplified Han script) GFDL-1.3-or-later	1%	1,161	23,221	181,797	1,151	0	33	0

Dutch GFDL-1.3-or-later	2%	1,149	23,203	181,644	1,144	2	31	0

Finnish GFDL-1.3-or-later	1%	1,160	23,307	182,388	1,157	3	15	0

French GFDL-1.3-or-later	87%	145	2,743	24,065	134	37	16	0

German GFDL-1.3-or-later	97%	28	352	2,477	24	94	0	0

Japanese GFDL-1.3-or-later	0%	1,180	23,333	182,591	1,180	4	31	0

Korean GFDL-1.3-or-later	9%	1,066	22,251	171,270	1,056	2	15	0

Lithuanian GFDL-1.3-or-later	1%	1,171	23,320	182,487	1,169	0	9	0

Mongolian GFDL-1.3-or-later	0%	1,180	23,333	182,591	1,180	0	1	0

Persian GFDL-1.3-or-later	1%	1,176	23,328	182,553	1,175	1	19	0

Portuguese (Brazil) GFDL-1.3-or-later	97%	30	355	2,502	25	57	9	0

Russian GFDL-1.3-or-later	8%	1,085	22,909	179,527	1,078	10	12	0

Slovak GFDL-1.3-or-later	73%	316	6,377	51,450	273	24	23	1

Spanish GFDL-1.3-or-later	5%	1,117	22,665	178,278	1,099	23	60	1

Swedish GFDL-1.3-or-later	12%	1,027	22,122	174,126	1,020	5	9	0

Tamil GFDL-1.3-or-later	2%	1,155	23,275	182,163	1,152	8	4	0

Turkish GFDL-1.3-or-later	1%	1,165	23,286	182,243	1,159	4	38	0

Ukrainian GFDL-1.3-or-later	2%	1,151	23,161	181,641	1,141	5	35	1

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	guix.gnu.org
Instructions for translators	See the manual for specific instructions. Need help translating? You can reach out to us on the mailing list help-guix@gnu.org, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers	roptat
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Automatic translation update `35e10573` roptat authored yesterday
Last commit in Weblate	Update translation files `697bd2c5` Weblate authored 18 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/`
File mask	`po/doc/guix-cookbook.*.po`

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,420		443,327		3,469,229
Source		1,180		23,333		182,591
Translated	26%	5,958	24%	110,786	24%	863,436
Needs editing	1%	145	1%	1,925	1%	17,121
Read-only	5%	1,180	5%	23,333	5%	182,591
Failing checks	1%	392	1%	6,350	2%	71,721
Strings with suggestions	1%	360	1%	1,995	1%	20,840
Untranslated strings	72%	16,317	74%	330,616	74%	2,588,672

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

436 k

Hosted words

21,850

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+27%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

pelzflorian Translation added guix documentation-cookbook German	English sysadmin German 19 characters edited Current translation Translated Systemadministrator 15 hours ago
pelzflorian Suggestion accepted guix documentation-cookbook German	English system management German 24 characters edited Current translation Translated ~~Argumente ans Erstellungssystem~~Systemverwaltung 15 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added guix documentation-cookbook Ukrainian	English system management Ukrainian 9 characters edited Керування с~~ередовищем~~истемою 17 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added guix documentation-cookbook Turkish	English system management Turkish 15 characters edited Sistem Yönetimi 17 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added guix documentation-cookbook Tamil	English system management Tamil 15 characters edited கணினி நிர்வாகம் 17 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added guix documentation-cookbook Swedish	English system management Swedish 6 characters edited ~~Miljö~~Systemhantering 17 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added guix documentation-cookbook Slovak	English system management Slovak 22 characters edited ~~Argumenty zostavovacieho~~Správa systému 17 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added guix documentation-cookbook Russian	English system management Russian 13 characters edited Управление ~~окружающей сред~~системой 17 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added guix documentation-cookbook Portuguese (Brazil)	English system management Portuguese (Brazil) 23 characters edited ~~Argu~~Gerenciamentos do sSistema ~~de compilação~~. 17 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added guix documentation-cookbook Dutch	English system management Dutch 9 characters edited ~~Omgevings~~Systeembeheer 17 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.