freeipa

ipa-4-11

French

Translation status

3,545	Strings		100%	Browse Translate
27,413	Words		100%
187,329	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
3,545 27,413 187,329		All strings	Browse Translate Zen
3,545 27,413 187,329		Translated strings	Browse Translate Zen
183 8,315 59,675		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
183 8,315 59,675		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
23 30 256		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 2 13		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
15 242 1,537		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
19 242 1,628		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
73 686 4,125		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 16 101		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
15 1,845 14,381		Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
2 16 116		Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
6 16 83		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 413 2,887		Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
45 7,039 50,992		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 201 1,268		Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
3 21 215		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	ipa-4-10 GPL-3.0		0	0	0	0	183	0	0

	ipa-4-8 GPL-3.0	76%	1,104	30,143	209,786	383	415	206	0

	ipa-4-9 GPL-3.0		0	0	0	0	183	0	0

	master GPL-3.0	72%	1,332	32,578	226,136	494	444	214	0

Browse all components

Overview

Project website	www.freeipa.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	abbra cheimes
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/freeipa/freeipa.git`
Repository branch	ipa-4-11
Last remote commit	ipa-crlgen-manage: manage the cert status task execution time `671668777` rcritten authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Georgian) `728e43902` norwayfun authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/ipa-4-11/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/fr.po`
Last change	None
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,545		27,413		187,329
Translated	100%	3,545	100%	27,413	100%	187,329
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	183	30%	8,315	31%	59,675
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

27,413

Hosted words

3,545

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated freeipa ipa-4-11 French	File “`po/fr.po`” was added. 8 months ago
None String updated in the repository freeipa ipa-4-11 French	English {role}: role not found French 25 characters edited Current translation Translated {role} : rôle introuvable 8 months ago
None String updated in the repository freeipa ipa-4-11 French	English {attr}: no such attribute French 29 characters edited Current translation Translated {attr} : attribut introuvable 8 months ago
None String updated in the repository freeipa ipa-4-11 French	English vaults French 13 characters edited Current translation Translated coffres-forts 8 months ago
None String updated in the repository freeipa ipa-4-11 French	English vaultcontainers French 15 characters edited Current translation Translated vaultcontainers 8 months ago
None String updated in the repository freeipa ipa-4-11 French	English vaultcontainer French 14 characters edited Current translation Translated vaultcontainer 8 months ago
None String updated in the repository freeipa ipa-4-11 French	English vault French 11 characters edited Current translation Translated coffre-fort 8 months ago
None String updated in the repository freeipa ipa-4-11 French	English value French 6 characters edited Current translation Translated valeur 8 months ago
None String updated in the repository freeipa ipa-4-11 French	English users to remove French 24 characters edited Current translation Translated utilisateurs à supprimer 8 months ago
None String updated in the repository freeipa ipa-4-11 French	English users to exclude from migration French 38 characters edited Current translation Translated utilisateurs à exclure de la migration 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,545	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,545	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-28 AND state:<=needs-editing`	Add