Translation status

4,793 Strings 9%
Browse Translate
57,967 Words 3%
400,903 Characters 2%

Strings status

Strings Words Characters
4,793 57,967 400,903
All strings Browse Translate Zen
456 1,756 11,261
Translated strings Browse Translate Zen
4,337 56,211 389,642
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,161 52,127 361,025
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,176 4,084 28,617
Strings marked for edit Browse Translate Zen
311 710 4,729
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4,026 55,501 384,913
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
212 886 5,733
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 11
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 44 294
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
7 15 118
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
42 148 945
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 14 96
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
104 434 2,632
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 15
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
10 29 173
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 6 31
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
55 249 1,776
Failing check: Python format Browse Translate Zen
7 30 204
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
12 61 397
Failing check: C format Browse Translate Zen
3 6 41
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
42 148 945
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary freeipa GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ipa-4-8 GPL-3.0 9% 4,204 55,864 387,631 3,064 203 319 0
ipa-4-9 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ipa-4-11 GPL-3.0 0 0 0 0 5 0 0
master GPL-3.0 9% 4,424 58,049 402,233 3,223 213 317 0
Browse all components

Overview

Project website www.freeipa.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar abbra User avatar cheimes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/freeipa/freeipa.git
Repository branch ipa-4-10
Last remote commit ipa-crlgen-manage: manage the cert status task execution time d50928f90
User avatar rcritten authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 7045c7ee2
User avatar simmon authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/ipa-4-10/
File mask po/*.po
Translation file Download po/pl.po
Last change Dec. 19, 2022, 4:54 p.m.
Last author Piotr Drąg
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,793 57,967 400,903
Translated 9% 456 3% 1,756 2% 11,261
Needs editing 24% 1,176 7% 4,084 7% 28,617
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 212 1% 886 1% 5,733
Strings with suggestions 6% 311 1% 710 1% 4,729
Untranslated strings 65% 3,161 89% 52,127 90% 361,025
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,177 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

57,967
Hosted words
4,793
Hosted strings
9%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+9%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. freeipa
  2. ipa-4-10
  3. Polish
Reset Password
NowePrzywróć hasło
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. freeipa
  2. ipa-4-10
  3. Polish
Delete group.
Domyślna grupa użytkownikówUsuń grupę
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. freeipa
  2. ipa-4-10
  3. Polish
invalid attribute name
nieprawidłowa wartość atrybutu
11 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. freeipa
  2. ipa-4-10
  3. Polish
Regular Expression
Wyrażenie regularne
11 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. freeipa
  2. ipa-4-10
  3. Polish
Default user objectclasses
Domyślna grupaKlasy obiektów dla domyślnego użytkownikówa:
11 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. freeipa
  2. ipa-4-10
  3. Polish
Create a new group.
Nie jest zarządzanUtwórz nową grupąę
a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. freeipa
  2. ipa-4-10
  3. Polish
The "po/pl.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. freeipa
  2. ipa-4-10
  3. Polish
Password grace count
Ukończono zmianę hasła
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. freeipa
  2. ipa-4-10
  3. Polish
Preserved user "%(value)s"
Usunięto użytkownika „%(value)s”
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. freeipa
  2. ipa-4-10
  3. Polish
Maximum password life must be equal to or greater than the minimum.
Maksymalny czas życia hasła musi być wyższy niż minimalny.
a year ago
Browse all translation changes