Hi fellow translators!

FreeIPA project does only support upstream the following release branches:

Translation status

10,652 Strings
18%
124,484 Words
11%
859,122 Characters
11%

Strings status

Strings Words Characters
10,652 124,484 859,122
All strings Browse Translate Zen
1,960 14,333 96,937
Translated strings Browse Translate Zen
8,692 110,151 762,185
Unfinished strings Browse Translate Zen
7,757 105,923 732,148
Untranslated strings Browse Translate Zen
935 4,228 30,037
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,196 3,709 24,292
Strings with suggestions Browse Translate Zen
7,496 106,442 737,893
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
958 4,330 31,038
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 75 811
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 75 1,212
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 2 12
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
13 61 475
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
16 70 489
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
3 21 169
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
70 335 2,249
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6 11 68
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 6 56
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 14 77
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
26 121 859
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
44 214 1,626
Failing check: Python format Browse Translate Zen
10 52 404
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
2 10 61
Failing check: C format Browse Translate Zen
56 242 3,446
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
14 50 342
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
936 4,230 30,056
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
23 473 3,618
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary freeipa GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
ipa-4-10 GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 7 0 0
ipa-4-11 GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 7 0 0
ipa-4-8 GPL-3.0-or-later 7% 4,300 54,908 380,471 4,300 7 648 0
ipa-4-9 GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
master GPL-3.0-or-later 10% 4,392 55,243 381,714 3,457 937 548 0

Summary

Project website www.freeipa.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org

Project maintainers2 User avatar abbraUser avatar cheimes
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
03/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,652 124,484 859,122
Translated 18% 1,960 11% 14,333 11% 96,937
Needs editing 8% 935 3% 4,228 3% 30,037
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 958 3% 4,330 3% 31,038
Strings with suggestions 11% 1,196 2% 3,709 2% 24,292
Untranslated strings 72% 7,757 85% 105,923 85% 732,148

Quick numbers

124 k
Hosted words
10,652
Hosted strings
18%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+18%
Contributors
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

01/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

01/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

01/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

01/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

01/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

01/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

01/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

01/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

01/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

01/23/2026
Browse all changes for this language