fedora-websites/spins.fedoraproject.org — Korean @ Fedora Weblate

This project no longer accepts translations. The spins.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

425	Strings	100%	Browse Translate
5,137	Words	100%
32,972	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
425 5,137 32,972	All strings	Browse Translate Zen
425 5,137 32,972	Translated strings	Browse Translate Zen
39 41 281	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
getfedora.org CC-BY-3.0	0	0	0	0	0	0	0

labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0	0	0	0	0	0	0

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0	0	0	0	0	0	0

alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0	0	0	0	0	0	0

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0	0	0	0	0	0	0

fedoracommunity.org CC-BY-3.0	0	0	0	0	0	0	0

budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0	0	0	0	0	0	0

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update pot file for start.fedoraproject.org `9bb4fed4` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10 months ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Esperanto) `980d7682` tulip147 authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
File mask	`spins.fedoraproject.org/*.po`
Translation file	Download `spins.fedoraproject.org/ko.po`
Last change	July 21, 2023, 5:21 p.m.
Last change made by	None
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		425		5,137		32,972
Translated	100%	425	100%	5,137	100%	32,972
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

5,137

Hosted words

425

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-websites spins.fedoraproject.org Korean	Changes committed a year ago
simmon Translation changed fedora-websites spins.fedoraproject.org Korean	English Alternative desktops for Fedora Korean 1 character edited Current translation Translated 페도라를 위한 대체 대데스크탑 a year ago
None Changes committed fedora-websites spins.fedoraproject.org Korean	Changes committed a year ago
simmon Translation changed fedora-websites spins.fedoraproject.org Korean	English Portfolio provides a means to create periodic snapshots in slideshow form of representative work that shows what the learner can do. Korean 10 characters edited Current translation Translated ~~Portfolio~~포트폴리오는 학습자가 할 수 있는 것을 보여주는 대표하는 작업의 슬라이드쇼 형태로 주기적인 스냅샷을 생성하는 방법을 제공합니다. a year ago
simmon Translation changed fedora-websites spins.fedoraproject.org Korean	English Exploring the wider world Korean 5 characters edited Current translation Translated ~~넓어진~~더 넓은 세상을 탐험하기 a year ago
simmon Translation changed fedora-websites spins.fedoraproject.org Korean	English Create real life simulations using shapes, motors, ropes and bolts to explore physics in the world. Korean 10 characters edited Current translation Translated 세상에 물리학을 탐구하기에 형상, 동력, 끈과 볼트를 사용하여 ~~가상으로~~ 실제 삶을 가상으로 창조하세요. a year ago
simmon Translation changed fedora-websites spins.fedoraproject.org Korean	English Create a story, poem, report or anything with Write. Use formatting tools to add images or colors and work together with friends. Korean 4 characters edited Current translation Translated 이야기, 시, 보고와 또는 작성하는 어떠떤 것이든 생성합니다. 서식 도구에 이미지 또는 색상을 추가해 사용하고 친구들과 함께 작업하세요. a year ago
simmon Translation changed fedora-websites spins.fedoraproject.org Korean	English Chat provides a simple interface for collaborative discussion between two individuals or among a group as large as an entire classroom. Korean 1 character edited Current translation Translated 대화는 두 사람 개개인 또는 전체 학급과 같이 다수 사이에서 함께 토의를 위한 간단한 연결장치를 제공합니다. a year ago
simmon Translation changed fedora-websites spins.fedoraproject.org Korean	English Access the internet with Browse Activity, bookmark sites to research with friends and save sessions to keep organized. Korean 27 characters edited Current translation Translated 검색 활동에으로 인터넷을에 접근하고, ~~사이트를 북마크 하여~~즐겨찾기 사이트를 친구와 함께 조사하~~고와 정리하기 위해~~며 세션을 저장하여 정리합니다. a year ago
simmon Translation changed fedora-websites spins.fedoraproject.org Korean	English You can verify the details of the GPG key(s) <a href="https://fedoraproject.org/security/">here</a>. Korean 1 character edited Current translation Translated 당신은 GPG 키를 <a href="https://fedoraproject.org/security/">여기</a>에서 상세히 확인 할 수 있습니다. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

425	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
425	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.