Translation status

57 Strings 100%
Browse Translate
685 Words 100%

Strings status

57
All strings — 685 words Browse Edit Zen
57
Translated strings — 685 words Browse Edit Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 1 word Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-websites CC-BY-3.0
fedoracommunity.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0
arm.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0
getfedora.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 3
alt.fedoraproject.org Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0
labs.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 1
spins.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 1
start.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Korean) 5ab6e74
User avatar simmon authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 5ab6e74
User avatar simmon authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
Filemask boot.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download boot.fedoraproject.org/ko.po
Last change April 19, 2021, 9:06 a.m.
Last author simmon

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57 685 4,192
Translated 100% 57 100% 685 100% 4,192
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 61 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

685
Hosted words
57
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar simmon

Translation changed

fedora-websites / boot.fedoraproject.org — Korean

Website Language
웹주소사이트 언어
3 weeks ago
User avatar simmon

Translation changed

fedora-websites / boot.fedoraproject.org — Korean

Navigation
탐색항해
3 weeks ago
User avatar simmon

Translation changed

fedora-websites / boot.fedoraproject.org — Korean

&copy; %(year)s Red Hat, Inc. and others. Please send any comments or corrections to the <a href="mailto:webmaster@fedoraproject.org">websites team</a>.
&copy; %(year)s Red Hat, Inc. and others. 어떤 의견이나 수정부분을 <a href="mailto:webmaster@fedoraproject.org">websites team</a>로 어떤 의견이나 보정부분을웹사이트 팀</a>으로 보내주세요.
3 weeks ago
User avatar simmon

Translation changed

fedora-websites / boot.fedoraproject.org — Korean

BFO is based on the work of the BKO -
BFO는 BKO - 의 동작에 기반합니다-
3 weeks ago
User avatar simmon

Translation changed

fedora-websites / boot.fedoraproject.org — Korean

Where can I find the BFO sources and configuration?
어디에서 BFO 자료와 설정소스와와 구성을 찾을 수 있을까요?
3 weeks ago
User avatar simmon

Translation changed

fedora-websites / boot.fedoraproject.org — Korean

BFO uses ipxe so it's not actually booting a Linux kernel at first. As such, some drivers and devices may not be supported. If this is the case for you please check upstream at http://etherboot.org/ for bug updates, etc. If you feel a bug or device is supported but not working in BFO, contact:
BFO는 ipxe를 사용합니다.하며 그래서, 이것은 우선 리눅스 커널로 동작하는 부팅이 아닙니다. 그런 것처럼, 몇몇 드라이버와 장치는 지원하지 않을 수 있습니다. 이와 같은 경우라면, 버그결점 최신화와 기타사항을 위해 http://etherboot.org/ 에 있는에서 업스트림을 확인하세요. 버그가 있점검해주가 바랍니다. 만약 결점이 있다고 느끼거나 장치를 지원하지 않는다면 BFO는에서 동작하지 않습니다. 문의하세요:
3 weeks ago
User avatar simmon

Translation changed

fedora-websites / boot.fedoraproject.org — Korean

At this time booting Live CDs is experimental and not available. We hope to have them available soon.
이시간에 라이브 CD 부팅는 실험부분이고 사용 할 수 있없습니다. 우리는 곧 사용 할 수 있기를 희망합니다.
3 weeks ago
User avatar simmon

Translation changed

fedora-websites / boot.fedoraproject.org — Korean

No. BFO is also not part of Anaconda. BFO is a way to load the installer via network. Normally users download a large ISO image that contains all of the installer bits. BFO is a smaller booting method that downloads the installer bits at runtime. In theory with BFO one ISO download can install all future versions of Fedora.
아니에요. BFO는 아나콘다의 일부가 아닙니다. BFO는 네트워크를 통해 설치자가 올려지적재되는 방식입니다. 일반적으로 사용자는 설치부분의 모든 것이 포함되어 있는 큰 ISO 이미지를 내려받습니다. BFO는 실행시에 설치부분을 내려 받는 작은 부팅 방식입니다. BFO와 같은 이론에서 하나의 ISO 내려받기는 페도라 모든 향 후 버전에서 설치 될 수 있습니다.
3 weeks ago
User avatar simmon

Translation changed

fedora-websites / boot.fedoraproject.org — Korean

For all image types, you need a working DHCP in the network you use it from as well as HTTP internet access. To use the ISO, a CD/DVD burner. To use the USB image, a USB stick. Floppy and lkrn images are also available.
모든 이미지 유형을 위하여, HTTP 인터넷 접근하는 것과 같이 사용하는 네트워크에 DHCP 동작이 필요합니다. ISO, CD/DVD 굽기를 사용. USB 이미지는 USB 저장소를 사용하기. 플로피와 lkrn 이미지 또한 사용 할 수 있습니다.
3 weeks ago
User avatar simmon

Translation changed

fedora-websites / boot.fedoraproject.org — Korean

The BFO downloads are very small and once you have them, you'll rarely have to download more. Even as more versions of Fedora come out, you just boot from your image and they will appear. Users with fast internet connections will have the best experience with BFO. They basically replace having to regularly download large ISO images and burn them to disk.
BFO 내려받기는 아주 작고으며 받은 후에는, 다시 내려 받을 필요가 거의 없을 것입니다. 다른 버전의 페도라가 나올지라도, 이미지를 부트하기만 하면 새롭게 나타날 것입니다. 빠른 인터넷 연결을 사용하는 이용자는 BFO와 함께 최고의 경험이 될 것입니다. 정기적으로 대용량 ISO 이미지를 내려 받거나 이를 디스크로 굽는 것을 기본적으로 대체 할 수 있습니다.
3 weeks ago
Browse all translation changes