fedora-websites/labs.fedoraproject.org

This project no longer accepts translations. The labs.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

397	Strings	19%	Browse Translate
4,623	Words	11%
30,073	Characters	11%

Strings status

Strings Words Characters
397 4,623 30,073	All strings	Browse Translate Zen
77 547 3,605	Translated strings	Browse Translate Zen
320 4,076 26,468	Unfinished strings	Browse Translate Zen
319 4,073 26,450	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 3 18	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
204 1,380 9,494	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
135 2,750 17,308	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
6 13 86	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 10 75	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 9 70	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 4 16	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	8%	387	4,998	31,997	374	3	212	0

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0	17%	47	643	3,798	47	0	2	0

alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

fedoracommunity.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

getfedora.org CC-BY-3.0	0%	190	2,214	16,213	0	0	0	0

budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0%	99	748	4,894	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update pot file for start.fedoraproject.org `9bb4fed4` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10 months ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Esperanto) `980d7682` tulip147 authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
File mask	`labs.fedoraproject.org/*.po`
Translation file	Download `labs.fedoraproject.org/hi.po`
Last change	July 25, 2024, 9:52 a.m.
Last change made by	Weblate Translation Memory
Language	Hindi
Language code	hi
Text direction	Left to right
Number of speakers	579,697,766
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		397		4,623		30,073
Translated	19%	77	11%	547	11%	3,605
Needs editing	1%	1	1%	3	1%	18
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	1%	13	1%	86
Strings with suggestions	51%	204	29%	1,380	31%	9,494
Untranslated strings	80%	319	88%	4,073	87%	26,450

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,623

Hosted words

397

Hosted strings

19%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+19%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites labs.fedoraproject.org Hindi	English Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded and follow <a href="%s/%s/verify">these instructions</a>. Hindi 252 characters edited जब आप कोई छवि डाउनलोड कर लें, तो उसकी सुरक्षा और अखंडता की जांच करें। अपनी छवि को सत्यापित करने के लिए, उचित चेकसम फाइल को उसी निर्देशिका में डाउनलोड करके शुरू करें जहां आपने छवि डाउनलोड की थी और <a href="../../%s/verify">इन निर्देशों</a> का पालन करें। 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites labs.fedoraproject.org Hindi	English Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded and follow <a href="/%s/verify">these instructions</a>. Hindi 252 characters edited जब आप कोई छवि डाउनलोड कर लें, तो उसकी सुरक्षा और अखंडता की जांच करें। अपनी छवि को सत्यापित करने के लिए, उचित चेकसम फाइल को उसी निर्देशिका में डाउनलोड करके शुरू करें जहां आपने छवि डाउनलोड की थी और <a href="../../%s/verify">इन निर्देशों</a> का पालन करें। 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites labs.fedoraproject.org Hindi	English Read more > Hindi 12 characters edited अधिक पढ़ें > 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites labs.fedoraproject.org Hindi	English Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded and follow <a href="../../%s/verify">these instructions</a>. Hindi 252 characters edited जब आप कोई छवि डाउनलोड कर लें, तो उसकी सुरक्षा और अखंडता की जांच करें। अपनी छवि को सत्यापित करने के लिए, उचित चेकसम फाइल को उसी निर्देशिका में डाउनलोड करके शुरू करें जहां आपने छवि डाउनलोड की थी और <a href="../../%s/verify">इन निर्देशों</a> का पालन करें। 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites labs.fedoraproject.org Hindi	English Libraries and applications for robotics system development. Hindi 54 characters edited रोबोटिक्स प्रणाली विकास के लिए लाइब्रेरी और एप्लिकेशन। 6 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites labs.fedoraproject.org Hindi	English MRPT Hindi 4 characters edited MRPT 6 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites labs.fedoraproject.org Hindi	English Powerful and extensible multi-language integrated development environment. Hindi 56 characters edited शक्तिशाली और विस्तार योग्य बहुभाषी एकीकृत विकास वातावरण। 6 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites labs.fedoraproject.org Hindi	English Development environment for the Arduino open source hardware platform. Hindi 63 characters edited Arduino खुला-स्त्रोत हार्डवेयर प्लेटफार्म के लिए विकास वातावरण। 6 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites labs.fedoraproject.org Hindi	English Arduino Hindi 7 characters edited Arduino 6 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites labs.fedoraproject.org Hindi	English The Point Cloud Library (PCL) is a standalone, large scale, open project for 2D/3D image and point cloud processing. Hindi 126 characters edited प्वाइंट क्लाउड लाइब्रेरी (PCL) 2D/3D इमेज और प्वाइंट क्लाउड प्रोसेसिंग के लिए एक स्वसंपूर्ण, बड़े पैमाने पर, खुला परियोजना है। 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

397	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
397	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
320	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.