fedora-websites/getfedora.org — Chinese (Simplified Han script) @ Fedora Weblate

This project no longer accepts translations. The getfedora.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

190	Strings	100%	Browse Translate
2,214	Words	100%
16,213	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
190 2,214 16,213	All strings	Browse Translate Zen
190 2,214 16,213	Translated strings	Browse Translate Zen
1 20 168	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
9 126 1,645	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	88%	50	637	4,161	18	19	34	0

labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	33	0

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

fedoracommunity.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	1	7	0

budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0	42%	57	618	4,036	57	2	27	0

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update pot file for start.fedoraproject.org `9bb4fed4` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10 months ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Esperanto) `980d7682` tulip147 authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
File mask	`getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `getfedora.org-redesign/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	March 26, 2023, 2:29 a.m.
Last change made by	Yang Yulin
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		190		2,214		16,213
Translated	100%	190	100%	2,214	100%	16,213
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	20	1%	168
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,214

Hosted words

190

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

yangyulin910 Translation changed fedora-websites getfedora.org Chinese (Simplified Han script)	English <a href="%(link)s">Red Hat, Inc.</a> is the primary sponsor for the Fedora Project. Red Hat provides the Fedora project with a wide variety of resources, including full-time employee support, infrastructure hardware and bandwidth, event funding, and legal counsel. Chinese (Simplified Han script) 22 characters edited Current translation Translated <a href="%(link)s">~~Red Hat, Inc.~~红帽公司</a> 是 Fedora 项目的主要赞助商。~~Red Hat~~ 红帽公司为 Fedora 项目提供各种资源，包括全职员工的支持、基础设施硬件、带宽、活动经费和法律顾问。 a year ago
yangyulin910 Translation changed fedora-websites getfedora.org Chinese (Simplified Han script)	English Fedora is sponsored by Red Hat. <a href="%(link)s">Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora »</a> Chinese (Simplified Han script) 18 characters edited Current translation Translated Fedora 由 ~~Red Hat~~ 红帽公司赞助。<a href="%(link)s">了解 ~~Red Hat~~ 红帽公司与 Fedora 之间的关系 »</a> a year ago
yangyulin910 Translation changed fedora-websites getfedora.org Chinese (Simplified Han script)	English By clicking on and downloading Fedora, you agree to comply with the <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/export/">Fedora Export Control Policy.</a> Chinese (Simplified Han script) 85 characters edited Current translation Translated 点击并下载 Fedora ~~意味着您同意并遵循下列条款和条件。~~，即代表您同意遵守 <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/export/">Fedora 出口管制政策。</a> a year ago
yangyulin910 Translation added fedora-websites getfedora.org Chinese (Simplified Han script)	English To sponsor our <a href="https://flocktofedora.org">Flock to Fedora</a> conference, see the prospectus or email <a href="mailto:sponsors@fedoraproject.org">sponsors@fedoraproject.org</a>. To mirror the repos, see the <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/Mirroring">Mirroring page</a> or contact the <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/infra/#_communicating">Infrastructure team</a>. Chinese (Simplified Han script) 324 characters edited Current translation Translated 要赞助我们的 <a href="https://flocktofedora.org">Flock to Fedora</a> 会议，请参阅招股说明书或发送电子邮件至 <a href="mailto:sponsors@fedoraproject.org">sponsors@fedoraproject.org</a>。若要创建仓库的镜像，请参阅<a href="https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/Mirroring">镜像页面或联系<a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/infra/#_communicating">基础结构团队</a>。 a year ago
yangyulin910 Translation changed fedora-websites getfedora.org Chinese (Simplified Han script)	English First, download Fedora's GPG key(s): <pre><code>$ curl -O https://getfedora.org/static/fedora.gpg</code></pre> Note that you can verify the details of these keys below. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 首先，导入下载 Fedora 的 GPG 公钥：<pre><code>$ curl -O https://getfedora.org/static/fedora.gpg</code></pre> 请注意你可以按下面的方法来验证这些密钥的详细信息。 a year ago
None Resource updated fedora-websites getfedora.org Chinese (Simplified Han script)	The “`getfedora.org-redesign/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository fedora-websites getfedora.org Chinese (Simplified Han script)	English By clicking on and downloading Fedora, you agree to comply with the <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/export/">Fedora Export Control Policy.</a> Chinese (Simplified Han script) 30 characters edited Needs editing 点击并下载 Fedora 意味着您同意并遵循下列条款和条件。 a year ago
None Source string changed fedora-websites getfedora.org Chinese (Simplified Han script)	English 81 characters edited By clicking on and downloading Fedora, you agree to comply with the ~~following terms and conditions.~~<a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/export/">Fedora Export Control Policy.</a> a year ago
anonymous Suggestion added fedora-websites getfedora.org Chinese (Simplified Han script)	English First, download Fedora's GPG key(s): <pre><code>$ curl -O https://getfedora.org/static/fedora.gpg</code></pre> Note that you can verify the details of these keys below. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 首先，导入 Fedora 的 GPG 公钥：<pre><code>$ curl -O https://getfedora.org/static/fedora.gpg</code></pre> 请注意你可以按下面的方法来验证这些密钥的详细信息。 a year ago
None Resource updated fedora-websites getfedora.org Chinese (Simplified Han script)	The “`getfedora.org-redesign/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

190	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
190	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.