fedora-websites - Chinese (Simplified Han script) @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0	42%	57	618	4,036	57	2	27	0

Glossary fedora-websites CC-BY-3.0	90%	1	2	10	1	0	0	0

fedoracommunity.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	1	7	0

getfedora.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	1	0

labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	33	0

spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	88%	50	637	4,161	18	19	34	0

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,630		16,207		107,166
Translated	93%	1,522	92%	14,950	92%	98,959
Needs editing	1%	32	2%	451	2%	2,939
Read-only	1%	8	1%	14	1%	96
Failing checks	1%	22	1%	58	1%	415
Strings with suggestions	6%	102	9%	1,476	8%	9,617
Untranslated strings	4%	76	4%	806	4%	5,268

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

16,207

Hosted words

1,630

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+93%

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-websites fedora-websites Glossary Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 5 months ago
harmful-breeze String added fedora-websites fedora-websites Glossary Chinese (Simplified Han script)	English Cloud Base Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 5 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Chinese (Simplified Han script)	English light Chinese (Simplified Han script) 11 characters edited ~~brightlight~~轻 9 months ago
None Changes committed fedora-websites arm.fedoraproject.org Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 10 months ago
eiriksong Suggestion removed fedora-websites arm.fedoraproject.org Chinese (Simplified Han script)	English Fedora 35 Chinese (Simplified Han script) 9 characters edited Fedora 31 10 months ago
eiriksong Suggestion removed fedora-websites arm.fedoraproject.org Chinese (Simplified Han script)	English Fedora 36 Chinese (Simplified Han script) 9 characters edited Fedora 31 10 months ago
eiriksong Suggestion removed fedora-websites arm.fedoraproject.org Chinese (Simplified Han script)	English This is pre-release software and is supported by the <a href="%(team_url)s">ARM Team</a>. Please direct questions to their <a href="%(team_list)s">mailing list</a> or %(team_irc)s on Libera.Chat. Chinese (Simplified Han script) 122 characters edited 这是预发布软件，并由 <a href="%(team_url)s">QA 团队</a>提供支持。请将问题发送至该团队的<a href="%(team_list)s">邮件列表</a>或 Libera.Chat 上的 %(team_irc)s。 10 months ago
eiriksong Suggestion removed fedora-websites arm.fedoraproject.org Chinese (Simplified Han script)	English What is ARM<span class="sup">®</span> Technology? Chinese (Simplified Han script) 32 characters edited ARM<span class="sup">®</span> 技术 10 months ago
eiriksong Suggestion removed fedora-websites arm.fedoraproject.org Chinese (Simplified Han script)	English The Fedora ARM project is an initiative to bring Fedora to this processor family. The images provided here are versions of Fedora tailored for running on ARM-based systems. Chinese (Simplified Han script) 72 characters edited Fedora ARM 是一个倡导将 Fedora 带入此处理器家族的项目。这里提供的 Fedora 镜像主要是专为基于 ARM 上运行的版本。 10 months ago
eiriksong Translation changed fedora-websites arm.fedoraproject.org Chinese (Simplified Han script)	English The Fedora ARM project is an initiative to bring Fedora to this processor family. The images provided here are versions of Fedora tailored for running on ARM-based systems. Chinese (Simplified Han script) 41 characters edited Current translation Translated Fedora ARM ~~是一个倡导~~项目是将 Fedora ~~带入此处理器家族的项目。这里提供的 Fedora 镜像主要~~引入该处理器系列的一项举措。此处提供的映像是专为在基于 ARM ~~上运行的~~的系统上运行而定制的 Fedora 版本。 10 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.