fedora-websites - Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	98%	3	15	118	0	0	2	0

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0	90%	9	32	230	0	4	9	0

Glossary fedora-websites CC-BY-3.0	92%	1	2	10	1	0	0	0

fedoracommunity.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

getfedora.org CC-BY-3.0	98%	3	67	739	1	1	3	0

labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	99%	2	43	347	0	4	2	0

spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	87%	52	679	4,473	19	6	34	0

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,632		16,208		107,185
Translated	95%	1,562	94%	15,370	94%	101,268
Needs editing	3%	49	3%	607	3%	4,204
Read-only	1%	9	1%	16	1%	110
Failing checks	1%	15	2%	374	2%	2,465
Strings with suggestions	3%	50	4%	652	4%	4,601
Untranslated strings	1%	21	1%	231	1%	1,713

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

16,208

Hosted words

1,632

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

—

Contributors

—

vitor180396 Suggestion added fedora-websites getfedora.org Portuguese (Brazil)	English By clicking on and downloading Fedora, you agree to comply with the <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/export/">Fedora Export Control Policy.</a> Portuguese (Brazil) 89 characters edited Ao clicar e baixar o Fedora, você concorda com ~~os seguintes termos e condições~~a <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/export/">Política de controle de exportação do Fedora. a month ago
vitor180396 Suggestion added fedora-websites getfedora.org Portuguese (Brazil)	English To sponsor our <a href="https://flocktofedora.org">Flock to Fedora</a> conference, see the prospectus or email <a href="mailto:sponsors@fedoraproject.org">sponsors@fedoraproject.org</a>. To mirror the repos, see the <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/Mirroring">Mirroring page</a> or contact the <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/infra/#_communicating">Infrastructure team</a>. Portuguese (Brazil) 448 characters edited Para patrocinar nossa <a href="https://flocktofedora.org"> Flock to Fedora</a> conferência, veja o prospecto ou e-mail <a href="mailto:sponsors@fedoraproject.org">sponsors@fedoraproject.org</a>. Para espelhar os repositórios, veja a <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/Mirroring">Página de Espelhamento</a> ou entre em contato com o <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/infra/#_communicating">time de infraestrutura</a>. a month ago
vitor180396 Suggestion added fedora-websites getfedora.org Portuguese (Brazil)	English First, download Fedora's GPG key(s): <pre><code>$ curl -O https://getfedora.org/static/fedora.gpg</code></pre> Note that you can verify the details of these keys below. Portuguese (Brazil) 6 characters edited Primeiro, ~~import~~baixe a(s) chave(s) GPG do Fedora: <pre><code>$ curl -O https://getfedora.org/static/fedora.gpg</code></pre> Note que você pode verificar os detalhes dessas chaves abaixo. a month ago
None Changes committed fedora-websites fedora-websites Glossary Portuguese (Brazil)	Changes committed 6 months ago
harmful-breeze String added fedora-websites fedora-websites Glossary Portuguese (Brazil)	English Cloud Base Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 6 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites labs.fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	English Multiple implementations of the Python programming language, including the newest CPython and PyPy versions Portuguese (Brazil) 32 characters edited Múltiplas implementações da linguagem de programação Python, incluindo as mais recentes versões CPython ~~3.8~~ e PyPy ~~3.6~~ 8 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	English Budgie Desktop Settings Portuguese (Brazil) 31 characters edited Configurações do Budgie Desktop 10 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	English A feature-rich, modern desktop designed to keep out the way of the user. Portuguese (Brazil) 79 characters edited Um desktop moderno e rico em recursos, projetado para não atrapalhar o usuário. 11 months ago
None Resource updated fedora-websites start.fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	The “`start.fedoraproject.org/pt_BR.po`” file was changed. a year ago
None Resource updated fedora-websites labs.fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	The “`labs.fedoraproject.org/pt_BR.po`” file was changed. a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.