Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
chkconfig GPL-2.0-or-later 77% 1,757 11,617 82,300 1,138 983 447 1
initscripts GPL-2.0-or-later 62% 4,410 33,944 245,064 3,878 757 180 2
Glossary fedora-sysv GPL-2.0-or-later

Summary

Project website github.com/fedora-sysv
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar jamacku
01/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19,736 130,832 906,096
Source 278 1,821 12,608
Translated 68% 13,569 65% 85,271 63% 578,732
Needs editing 5% 1,151 5% 7,809 6% 60,815
Read-only 2% 488 2% 2,670 2% 18,411
Failing checks 8% 1,740 9% 12,226 10% 91,951
Strings with suggestions 3% 627 3% 3,972 3% 28,112
Untranslated strings 25% 5,016 28% 37,752 29% 266,549
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

32 changes 22 changes 455 changes 0 changes 12 changes 44 changes 3 changes 308 changes 0 changes 0 changes 5 changes 331 changes 70 changes 11 changes 115 changes 798 changes 0 changes 5 changes 45 changes 89 changes 11 changes 92 changes 0 changes 25 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

130 k
Hosted words
19,736
Hosted strings
68%
Translated
45
Contributors
3
Components
72
Languages
216
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+74%
—
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 193 3
Albanian 32% 184 1,303 9,356 169 18 9
Arabic 67% 90 692 5,122 63 27 11
Assamese 71% 77 575 4,251 49 42 12
Baluchi 29% 193 1,392 10,019 180 38 7
Basque 3% 264 1,796 12,443 262 2 6
Belarusian 28% 196 1,413 10,154 183 13 9
Bengali 70% 80 601 4,475 52 30 11
Bengali (India) 71% 79 598 4,456 51 30 11
Bosnian 66% 92 704 5,183 64 46 12
Bulgarian 71% 78 577 4,278 49 30 13
Catalan 82% 47 413 2,992 23 28 13
Chinese (Simplified) (zh_CN) 98% 3 34 168 4 2
Chinese (Traditional) (zh_TW) 99% 1 5 30 3 3
Croatian 81% 51 431 3,076 33 19 10
Czech 95% 11 117 879 11 8
Danish 89% 28 233 1,695 7 23 13
Dutch 89% 29 236 1,735 7 25 12
English (United Kingdom)
Estonian 68% 86 648 4,811 58 24 10
Finnish 100% 3
French 100% 5 10
Friulian 91% 24 204 1,472 6 24 14
Galician 48% 141 1,090 7,838 115 25 13
Georgian 77% 62 658 4,541 62
German 85% 39 361 2,572 21 29 12
German (Low) 3% 264 1,798 12,471 264 1 1
Greek 73% 72 547 3,954 50 18 8
Gujarati 71% 77 575 4,251 49 26 12
Hindi 71% 77 575 4,251 49 51 11
Hungarian 100% 1 9
Icelandic 70% 82 612 4,554 54 30 11
Indonesian 100% 14 9
Interlingua 33% 183 1,298 9,321 170 13 7
Italian 100% 13 8
Japanese 79% 55 432 3,187 40 58 4
Kannada 71% 77 575 4,251 49 39 12
Khmer (Central) 33% 183 1,298 9,321 169 22 9
Korean
Latvian 51% 134 1,025 7,382 107 28 14
Lithuanian 22% 212 1,524 10,451 198 11 5
Macedonian 67% 88 676 5,003 60 37 11
Maithili 69% 84 647 4,807 56 60 11
Malay 66% 93 718 5,298 65 26 10
Malayalam 76% 65 508 3,718 45 44 11
Marathi 71% 77 575 4,251 49 26 12
Norwegian Bokmål 85% 39 289 2,158 7 29 16
Norwegian Nynorsk 12% 241 1,616 11,204 236 2 6
Odia 71% 77 575 4,251 49 30 12
Persian 32% 186 1,324 9,545 173 37 7
Polish
Portuguese 73% 73 559 4,072 47 26 10
Portuguese (Brazil) 87% 34 280 2,073 14 22 11
Punjabi 82% 48 441 3,055 38 32 10
Romanian 20% 218 1,520 10,471 207 11 8
Russian 82% 47 413 2,992 23 39 13
Serbian 76% 65 508 3,718 45 33 11
Serbian (Latin script) 69% 84 647 4,807 56 35 11
Sinhala 5% 259 1,765 12,271 254 6 14
Slovak 82% 47 413 2,992 23 34 13
Slovenian 79% 56 439 3,241 41 13 7
Spanish
Swedish
Tajik 32% 186 1,324 9,545 173 13 7
Tamil 71% 77 575 4,251 49 49 12
Telugu 71% 77 575 4,251 49 37 12
Thai 11% 242 1,615 11,250 237 7 3
Turkish 4
Ukrainian 100% 1 5
Urdu 28% 195 1,406 10,114 182 26 14
Vietnamese 47% 144 1,094 7,782 119 24 14
Welsh 65% 94 719 5,304 66 24 11
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 01/19/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/19/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/19/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Unable to set SELinux context for %s: %s
A(z) %s SELinux környezete nem állítható be: %s
01/19/2026
User avatar grx005

Translation completed
Translation completed 01/18/2026
User avatar grx005

Translation changed
failed to link %s -> %s: --keep-foreign was set and link %s points outside %s
nNem sikerült linkelni %s - %s: %s létezik, és vagy nem szimbolikus hivatkozás, vagy aétrehozni a hivatkozást: %s → %s. A --keep-foreign be letvolt állítva, és a %s-on kívüli pontokat linkelték(z) %s hivatkozás a(z) %s könyvtáron kívülre mutat.
01/18/2026
User avatar grx005

Translation changed
failed to create admindir: %s
a(z) %sadmindir létrehozása sikertelen: %s
01/18/2026
User avatar grx005

Translation changed
follower %s: %s
%s slavefollower: %s
01/18/2026
User avatar grx005

Translation changed
%s has not been configured as an follower alternative for %s (%s)
a(z) %s nincs beállítva a(z) %s (%s) szolgakövető alternatívájának
01/18/2026
User avatar grx005

Translation changed
link %s incorrect for follower %s (%s %s)
a(z) %s link helytelen a(z) %s slavefollower-nek (%s %s)
01/18/2026
Browse all project changes