Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
chkconfig This translation is locked. GPL-2.0 83% 1,238 7,970 59,429 517 62 2
initscripts GPL-2.0 69% 2,985 23,378 168,894 440 137 2
Glossary fedora-sysv GPL-2.0

Overview

Project website github.com/fedora-sysv
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jamacku
Translation license GPL-2.0 chkconfig initscripts fedora-sysv

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,407 113,962 783,738
Source 267 1,750 12,092
Translated 75% 13,184 72% 82,614 70% 555,415
Needs editing 4% 745 3% 4,350 4% 38,022
Failing checks 5% 957 5% 6,328 5% 46,478
Strings with suggestions 1% 199 1% 1,280 1% 9,957
Not translated strings 19% 3,478 23% 26,998 24% 190,301
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 296 changes 0 changes 209 changes 0 changes 111 changes 0 changes 147 changes 0 changes 79 changes 0 changes 170 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 106 changes 879 changes 118 changes 137 changes 5 changes 325 changes 109 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

113 k
Hosted words
17,407
Hosted strings
75%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+75%
—
Contributors
+100%
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. 173 4
Albanian 160 strings are not being translated here. 87% 13 70 625 5 1
Arabic 2 strings are not being translated here. 70% 78 604 4,502 13 5
Assamese 2 strings are not being translated here. 76% 62 468 3,496 22 4
Baluchi 160 strings are not being translated here. 77% 24 181 1,388 32 1
Basque 2 strings are not being translated here. 2% 258 1,736 11,976 4
Belarusian 160 strings are not being translated here. 74% 27 202 1,523 1 1
Bengali 2 strings are not being translated here. 75% 65 494 3,720 12 4
Bengali (India) 2 strings are not being translated here. 75% 64 491 3,701 12 4
Bosnian 2 strings are not being translated here. 70% 77 597 4,428 26 4
Bulgarian 2 strings are not being translated here. 76% 61 448 3,423 7 4
Catalan 2 strings are not being translated here. 90% 25 222 1,663 8 2
Chinese (Simplified) (zh_CN) 2 strings are not being translated here.
Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 strings are not being translated here. 90% 25 222 1,663 26 2
Croatian 2 strings are not being translated here. 90% 26 246 1,701 3
Czech 2 strings are not being translated here. 93% 16 167 1,197 3 1
Danish 2 strings are not being translated here.
Dutch 6 strings are not being translated here.
English (United Kingdom) 2 strings are not being translated here. 74% 68 533 3,998 2 4
Estonian 2 strings are not being translated here. 72% 74 560 4,191 6 4
Finnish 2 strings are not being translated here. 1
French 6 strings are not being translated here.
Friulian 2 strings are not being translated here. 77% 60 383 2,858 7 3
Galician 2 strings are not being translated here. 51% 129 1,002 7,218 6 7
Georgian 2 strings are not being translated here. 23% 203 1,462 10,105 2 4
German 2 strings are not being translated here. 90% 25 222 1,663 12 2
German (Low) 2 strings are not being translated here. 2% 258 1,738 12,004 1
Greek 2 strings are not being translated here. 76% 63 475 3,550 19 4
Gujarati 2 strings are not being translated here. 76% 62 468 3,496 7 4
Hindi 2 strings are not being translated here. 76% 62 468 3,496 31 4
Hungarian 2 strings are not being translated here. 1
Icelandic 2 strings are not being translated here. 74% 67 505 3,799 7 4
Indonesian 2 strings are not being translated here. 90% 25 222 1,663 26 2
Interlingua 160 strings are not being translated here. 86% 14 87 690 1 1
Italian 2 strings are not being translated here. 80% 53 412 3,126 15 4
Japanese 2 strings are not being translated here. 80% 53 412 3,126 57 4
Kannada 2 strings are not being translated here. 76% 62 468 3,496 21 4
Khmer (Central) 160 strings are not being translated here. 88% 12 65 590 10 1
Korean 2 strings are not being translated here. 95% 12 65 590 12
Latvian 2 strings are not being translated here. 55% 119 918 6,627 9 7
Lithuanian 109 strings are not being translated here. 37% 98 842 5,960 3 5
Macedonian 2 strings are not being translated here. 72% 73 569 4,248 19 4
Maithili 2 strings are not being translated here. 73% 69 540 4,052 41 4
Malay 2 strings are not being translated here. 69% 81 630 4,678 7 4
Malayalam 2 strings are not being translated here. 82% 47 356 2,697 30 2
Marathi 2 strings are not being translated here. 76% 62 468 3,496 8 4
Norwegian Bokmål 2 strings are not being translated here. 95% 13 76 577 4 5
Norwegian Nynorsk 2 strings are not being translated here. 11% 234 1,555 10,735 2
Odia 2 strings are not being translated here. 76% 62 468 3,496 10 4
Persian 160 strings are not being translated here. 84% 17 113 914 30 1
Polish 6 strings are not being translated here.
Portuguese 2 strings are not being translated here. 79% 54 414 3,084 1
Portuguese (Brazil) 2 strings are not being translated here. 83% 44 342 2,564 9 2
Punjabi 2 strings are not being translated here. 77% 59 465 3,496 21 4
Romanian 109 strings are not being translated here. 36% 101 819 5,845 5 7
Russian 2 strings are not being translated here. 90% 25 222 1,663 19 2
Serbian 2 strings are not being translated here. 82% 47 356 2,697 19 2
Serbian (latin) 2 strings are not being translated here. 73% 69 540 4,052 19 4
Sinhala 2 strings are not being translated here. 4% 253 1,705 11,804 2 2
Slovak 2 strings are not being translated here. 90% 25 222 1,663 15 2
Slovenian 2 strings are not being translated here. 72% 73 569 4,248 6 4
Spanish 2 strings are not being translated here. 93% 18 170 1,190 29 3
Swedish 2 strings are not being translated here.
Tajik 160 strings are not being translated here. 84% 17 113 914 2 1
Tamil 2 strings are not being translated here. 76% 62 468 3,496 28 4
Telugu 2 strings are not being translated here. 76% 62 468 3,496 11 4
Thai 160 strings are not being translated here. 27% 78 431 2,770 3 1
Turkish 25 strings are not being translated here.
Ukrainian 6 strings are not being translated here. 2
Urdu 160 strings are not being translated here. 75% 26 195 1,483 16 7
Vietnamese 2 strings are not being translated here. 49% 133 1,007 7,164 4 6
Welsh 2 strings are not being translated here. 70% 79 612 4,549 3 4
User avatar simmon

Suggestion removed

fedora-sysv / chkconfig — Korean

%s has not been configured as an slave alternative for %s (%s)
%s는 %s의 대체로 설정되지 않았습니다
10 days ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-sysv / chkconfig — Korean

%s has not been configured as an slave alternative for %s (%s)
%s는 %s의 대체로 설정되지 않았습니다
12 days ago
User avatar simmon

Suggestion removed

fedora-sysv / chkconfig — Korean

%s has not been configured as an slave alternative for %s (%s)
%s는 %s의 대체로 설정되지 않았습니다
a month ago
User avatar None

Pushed changes

fedora-sysv / initscripts

Pushed changes a month ago
User avatar simmon

New translation

fedora-sysv / initscripts — Korean

It is advised to switch to 'NetworkManager' instead for network management.
네트워크 관리 대신에 'NetworkManager'로 전환하는 것을 조언합니다.
a month ago
User avatar simmon

New translation

fedora-sysv / initscripts — Korean

You are using 'network' service provided by 'network-scripts', which are now deprecated.
지금 더 이상 사용하지 않는, 'network-scripts'에 의해 제공된 'network' 서비스를 사용합니다.
a month ago
User avatar simmon

New translation

fedora-sysv / initscripts — Korean

The service command supports only basic LSB actions (start, stop, restart, try-restart, reload, force-reload, status). For other actions, please try to use systemctl.
서비스 명령은 기본적인 LSB 실행만 지원합니다 (시작, 멈춤, 재시작, 시도-재시작, 적재, 강제-적재, 상태). 다른 실행을 위하여, systemctl 이용해 시도해주기 바랍니다.
a month ago
User avatar simmon

Translation changed

fedora-sysv / initscripts — Korean

Run 'ip -6 addr show dev ${device} scope global tentative' to see more
더 많이 보려면 'ip -6 addr show dev ${device} scope global tentative'를 실행하세요
a month ago
User avatar simmon

New translation

fedora-sysv / initscripts — Korean

Run 'ip -6 addr show dev ${device} scope global tentative' to see more
더 많이 보려면 'ip -6 addr show dev ${device} scope global tentative' 실행하세요
a month ago
User avatar simmon

Translation changed

fedora-sysv / initscripts — Korean

Redirecting to /bin/systemctl ${ACTION}${OPTIONS:+ }${OPTIONS} ${SERVICE_MANGLED}
/bin/systemctl ${ACTION}${OPTIONS:+ }${OPTIONS} ${SERVICE_MANGLED}에 넘겨주기
a month ago
Browse all project changes