Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
chkconfig GPL-2.0-or-later 77% 1,834 12,037 84,911 1,236 961 457 1
initscripts GPL-2.0-or-later 62% 4,511 34,629 249,879 3,996 725 260 2
Glossary fedora-sysv GPL-2.0-or-later

Summary

Project website github.com/fedora-sysv
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar jamacku
05/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20,010 132,649 918,680
Source 278 1,821 12,608
Translated 68% 13,665 64% 85,983 63% 583,890
Needs editing 5% 1,113 5% 7,525 6% 58,691
Read-only 2% 491 2% 2,682 2% 18,493
Failing checks 8% 1,686 8% 11,814 9% 88,750
Strings with suggestions 3% 717 3% 4,845 3% 34,673
Untranslated strings 26% 5,232 29% 39,141 30% 276,099
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 5 changes 331 changes 70 changes 11 changes 115 changes 798 changes 0 changes 5 changes 45 changes 89 changes 11 changes 92 changes 0 changes 25 changes 22 changes 1,958 changes 0 changes 119 changes 44 changes 25 changes 308 changes 428 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

132 k
Hosted words
20,010
Hosted strings
68%
Translated
51
Contributors
3
Components
73
Languages
219
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+68%
−100%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 189 3
Albanian 32% 184 1,303 9,356 169 18 10
Arabic 67% 90 692 5,122 63 27 11
Assamese 71% 77 575 4,251 49 42 13
Baluchi 29% 193 1,392 10,019 180 38 7
Basque 3% 264 1,796 12,443 262 2 7
Belarusian 28% 196 1,413 10,154 183 13 11
Bengali 70% 80 601 4,475 52 30 12
Bengali (India) 71% 79 598 4,456 51 30 12
Bosnian 66% 92 704 5,183 64 47 13
Brahui 1% 271 1,805 12,502 271
Bulgarian 71% 78 577 4,278 49 30 14
Catalan 82% 47 413 2,992 23 28 16
Chinese (Simplified) (zh_CN) 100% 1 2
Chinese (Traditional) (zh_TW) 99% 1 5 30 3 3
Croatian 81% 51 431 3,076 33 21 12
Czech 95% 11 117 879 11 11
Danish 89% 28 233 1,695 7 23 16
Dutch 89% 29 236 1,735 7 25 15
English (United Kingdom)
Estonian 68% 86 648 4,811 58 24 10
Finnish 100% 3
French 100% 6 10
Friulian 91% 24 204 1,472 6 24 17
Galician 48% 141 1,090 7,838 115 25 15
Georgian 77% 62 658 4,541 62
German 85% 39 361 2,572 21 30 15
German (Low) 3% 264 1,798 12,471 264 2 1
Greek 76% 64 499 3,558 50 10 9
Gujarati 71% 77 575 4,251 49 26 13
Hindi 71% 77 575 4,251 49 51 12
Hungarian
Icelandic 70% 82 612 4,554 54 32 12
Indonesian 100% 14 9
Interlingua 33% 183 1,298 9,321 170 14 9
Italian 100% 4 8
Japanese 79% 55 432 3,187 40 59 5
Kannada 71% 77 575 4,251 49 39 13
Khmer (Central) 33% 183 1,298 9,321 169 22 11
Korean
Latvian 51% 134 1,025 7,382 107 28 15
Lithuanian 28% 195 1,414 9,657 188 3 11
Macedonian 67% 88 676 5,003 60 37 12
Maithili 69% 84 647 4,807 56 60 12
Malay 66% 93 718 5,298 65 26 10
Malayalam 76% 65 508 3,718 45 44 13
Marathi 71% 77 575 4,251 49 26 13
Norwegian Bokmål 85% 39 289 2,158 7 29 20
Norwegian Nynorsk 12% 241 1,616 11,204 236 3 7
Odia 71% 77 575 4,251 49 30 13
Persian 32% 186 1,324 9,545 173 37 8
Polish
Portuguese 73% 73 559 4,072 47 26 11
Portuguese (Brazil) 87% 34 280 2,073 14 22 13
Punjabi 82% 48 441 3,055 38 32 11
Romanian 20% 218 1,520 10,471 207 11 26
Russian 82% 47 413 2,992 23 40 16
Serbian 13
Serbian (Latin script) 69% 84 647 4,807 56 35 12
Sinhala 5% 259 1,765 12,271 254 6 14
Slovak 82% 47 413 2,992 23 34 16
Slovenian 79% 56 439 3,241 41 13 8
Spanish
Swedish
Tajik 32% 186 1,324 9,545 173 13 8
Tamil 71% 77 575 4,251 49 49 13
Telugu 71% 77 575 4,251 49 37 13
Thai 11% 242 1,615 11,250 237 7 5
Turkish 4
Ukrainian 100% 1 5
Urdu 28% 195 1,406 10,114 182 26 15
Vietnamese 47% 144 1,094 7,782 119 24 14
Welsh 65% 94 719 5,304 66 24 12
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 04/22/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 04/22/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/22/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/22/2026
User avatar kostic

Translation changed
Given IPv6 default gateway '$address' is not in proper format
Задати ИПв6 подразумевани мрежни пролаз „$address“ није у правом облику.
04/21/2026
User avatar kostic

File uploaded
Processed 164 strings from the uploaded files (skipped: 117, not found: 0, updated: 47).
File upload mode: Add as translation 04/21/2026
User avatar kostic

Translation uploaded
Usage: $0 {start|stop|status|restart|force-reload}
Употреба: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}
04/21/2026
User avatar kostic

Translation uploaded
system is shutting down, leaving interfaces up as requested
Систем се гаси, остављам спреге покренутим као што је затражено
04/21/2026
User avatar kostic

Translation uploaded
rootfs or /usr is on network filesystem, leaving network up
rootfs или /usr се налазе на мрежном систему датотека, остављам мрежу покренутом
04/21/2026
User avatar kostic

Translation uploaded
Target is not reachable, but timeout was already reached. Continuing anyway.
Одредиште није доступно, али је време већ истекло. Ипак настављам.
04/21/2026
Browse all project changes