Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
chkconfig GPL-2.0-or-later 78% 24 166 1,269 11 20 7 0
Glossary fedora-sysv GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
initscripts GPL-2.0-or-later 66% 55 432 3,187 40 10 5 0

Summary

Project website github.com/fedora-sysv
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org

Project maintainers1 User avatar jamacku
Language Bengali (India)
Language code bn_IN
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 114,139,530
04/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 274 1,817 12,584
Translated 71% 195 67% 1,219 64% 8,128
Needs editing 10% 28 9% 175 10% 1,382
Read-only 1% 3 1% 12 1% 82
Failing checks 10% 30 9% 164 10% 1,374
Strings with suggestions 4% 12 3% 71 4% 548
Untranslated strings 18% 51 23% 423 24% 3,074

Quick numbers

1,817
Hosted words
274
Hosted strings
71%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+71%
Contributors
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

02/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

01/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

01/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

01/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

01/02/2026
User avatar rffontenelle

Extra flags updated

08/10/2025
User avatar rffontenelle

Extra flags updated

08/10/2025
User avatar rffontenelle

Extra flags updated

08/10/2025
User avatar rffontenelle

Extra flags updated

08/10/2025
User avatar rffontenelle

Extra flags updated

08/10/2025
Browse all changes for this language