Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
chkconfig GPL-2.0-or-later 80% 22 143 1,064 9 11 7
Glossary fedora-sysv GPL-2.0-or-later
initscripts GPL-2.0-or-later 66% 55 432 3,187 40 31 5

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website github.com/fedora-sysv
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar jamacku
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
10/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 274 1,817 12,584
Translated 71% 197 68% 1,242 66% 8,333
Needs editing 10% 28 9% 175 10% 1,382
Read-only 1% 3 1% 12 1% 82
Failing checks 15% 42 14% 269 15% 1,977
Strings with suggestions 4% 12 3% 71 4% 548
Untranslated strings 17% 49 22% 400 22% 2,869
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,817
Hosted words
274
Hosted strings
71%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Usage: killproc [-p {pidfile} [-b {binary}]] [-d {delay}] {program} [-signal]
प्रयोग: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]
02/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
failed to create admindir: %s
%s को बनाने में असफल था: %s
01/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%s has not been configured as an follower alternative for %s (%s)
%s के लिए एक वैकल्पिक के रूप में %s विन्यासित नहीं है
01/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
follower path expected in %s
%s में अधीन पथ प्रतीक्षारत है
01/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
alternatives --remove-all <name>
विकल्प --हटायें <name> <path>
01/02/2026
User avatar rffontenelle

Extra flags updated
placeholders:$0:start:stop:reload:restart:showsysctl
08/10/2025
User avatar rffontenelle

Extra flags updated
placeholders:/sbin/service network restart
08/10/2025
User avatar rffontenelle

Extra flags updated
read-only
08/10/2025
User avatar rffontenelle

Extra flags updated
placeholders:isdnctrl
08/10/2025
User avatar rffontenelle

Extra flags updated
placeholders:ipppd
08/10/2025
Browse all changes for this language