Translation status

30 Strings
100%
Browse Translate
443 Words
100%
3,086 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
30 443 3,086
All strings Browse Translate Zen
30 443 3,086
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/program_management.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 9642392d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 1aa17123
User avatar adem4ik authored 10/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-program_management/nav/
File mask po/*/master/pages/pgm_guide/sop/changes-announce.po
Translation file Download po/es/master/pages/pgm_guide/sop/changes-announce.po
Last change May 18, 2026, 11:01 a.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 443 3,086
Translated 100% 30 100% 443 100% 3,086
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

443
Hosted words
30
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/18/2026
User avatar serrador

Propagated change
Timing/trigger
TemporizadorCronómetro/disparador
05/17/2026
User avatar serrador

Suggestion removed
Replace the `ChangeReadyForWrangler` category with `ChangeAnnounced`
Reemplazar el `ChangeReadyForWrangler` categoría con `ChangeAnnouncedSustituya la categoría `ChangeReadyForFresco` por `ChangeAcceptedF<NN>`
05/17/2026
User avatar serrador

Suggestion removed
Send the email
Envía el correo-es
05/17/2026
User avatar serrador

Suggestion accepted
Verify that the proposal is complete and correct
Verifiquecar que la propuesta está completa y correcta
05/17/2026
User avatar serrador

Suggestion removed
Timing/trigger
Temporizador/dDisparador
05/17/2026
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 05/17/2026
User avatar serrador

Translation changed
You can use the https://pagure.io/fedora-pgm/pgm_scripts/blob/main/f/changes/pending_changes.py[pending_changes.py script] to list proposals that are awaiting announcement. This is particularly helpful if you set it up in a cron job or systemd timer.
Puedes utilizar el https://pagure.io/fedora-pgm/pgm_scripts/blob/main/f/changes/pending_changes.py[guión pending_changes.py guión] para listar propuestas que está aguardesperando el anuncio. Esto es particularmente útil si lo pusiste arriba en un cron trabajo o systemd temporizadora tarea de cron o el temporizador timer de systemd.
05/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/16/2026
User avatar serrador

Marked for edit
You can use the https://pagure.io/fedora-pgm/pgm_scripts/blob/main/f/changes/pending_changes.py[pending_changes.py script] to list proposals that are awaiting announcement. This is particularly helpful if you set it up in a cron job or systemd timer.
Puedes utilizar el https://pagure.io/fedora-pgm/pgm_scripts/blob/main/f/changes/pending_changes.py[pending_changes.py guión] para listar propuestas que está aguardando anuncio. Esto es particularmente útil si lo pusiste arriba en un cron trabajo o systemd temporizador.
05/15/2026
Browse all translation changes