The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

31 Strings
100%
Browse Translate
417 Words
100%
3,379 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
31 417 3,379
All strings Browse Translate Zen
31 417 3,379
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/program_management.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 9642392d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) fa371908
User avatar serrador authored 12/24/2025
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-program_management/nav/
File mask po/*/master/pages/elections.po
Translation file Download po/es/master/pages/elections.po
Last change Nov. 30, 2025, 7:14 a.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 417 3,379
Translated 100% 31 100% 417 100% 3,379
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 6 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 3 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

417
Hosted words
31
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/30/2025
User avatar serrador

Suggestion removed
See the https://fedorapeople.org/groups/schedule/f-43/f-43-elections-tasks.html[election schedule] for authoritative dates. Dates may change based on the final release date.
ConsulteVea las fechas autorizadas en ela https://fedorapeople.org/groups/schedule/f-431/f-431-elections-tasks.html[planificador de elecciones]. Las fechas pueden cambiar en base de la fecha final de lanzamientoiberación.
11/29/2025
User avatar serrador

Translation changed
See the https://fedorapeople.org/groups/schedule/f-43/f-43-elections-tasks.html[election schedule] for authoritative dates. Dates may change based on the final release date.
Consulte las fechas autorizadas en la https://fedorapeople.org/groups/schedule/f-43/f-43-elections-tasks.html[planificador de elecciones]. Las fechas pueden cambiar en base de la fecha final de liberaciónanzamiento.
11/29/2025
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 11/29/2025
User avatar serrador

Translation changed
See the https://fedorapeople.org/groups/schedule/f-43/f-43-elections-tasks.html[election schedule] for authoritative dates. Dates may change based on the final release date.
VeaConsulte las fechas autorizadas en ela https://fedorapeople.org/groups/schedule/f-413/f-413-elections-tasks.html[planificador de elecciones]. Las fechas pueden cambiar en base de la fecha final de liberación.
11/29/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
See the https://fedorapeople.org/groups/schedule/f-43/f-43-elections-tasks.html[election schedule] for authoritative dates. Dates may change based on the final release date.
Vea las fechas autorizadas en el https://fedorapeople.org/groups/schedule/f-41/f-41-elections-tasks.html[planificador de elecciones]. Las fechas pueden cambiar en base de la fecha final de liberación.
09/07/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/es/master/pages/elections.po” file was changed. 08/13/2025
User avatar None

String updated in the repository
To vote for EPEL Steering Committee you must have cla_done + one other "non-cla" group in FAS.
Para votar para EPEL Steering Committee debe tener cla_done + otro grupo "non-cla" en FAS.
08/13/2025
User avatar None

String updated in the repository
The xref:elections_guide.adoc[Fedora Elections Guide] has information on the voting method used in the Fedora elections and detailed instructions on how to cast your vote.
La xref:elections_guide.adoc[Guía de Elecciones de Fedora] tiene información sobre el método de votación usado en las elecciones de Fedora e instrucciones detalladas sobre como emitir su voto.
08/13/2025
User avatar None

String added in the repository
See the https://fedorapeople.org/groups/schedule/f-43/f-43-elections-tasks.html[election schedule] for authoritative dates. Dates may change based on the final release date.
Vea las fechas autorizadas en el https://fedorapeople.org/groups/schedule/f-41/f-41-elections-tasks.html[planificador de elecciones]. Las fechas pueden cambiar en base de la fecha final de liberación.
08/13/2025
Browse all translation changes