Translation status

2 Strings
100%
Browse Translate
58 Words
100%
399 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
2 58 399
All strings Browse Translate Zen
2 58 399
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/program_management.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 9642392d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 1aa17123
User avatar adem4ik authored 10/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-program_management/nav/
File mask po/*/master/pages/pgm_guide/council.po
Translation file Download po/es/master/pages/pgm_guide/council.po
Last change Nov. 27, 2025, 10:58 a.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2 58 399
Translated 100% 2 100% 58 100% 399
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

58
Hosted words
2
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/27/2025
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 11/26/2025
User avatar serrador

Translation changed
The Fedora Program Manager sits on the Fedora Council as an auxiliary member. The FPgM generally leads the regular Council meetings and keeps an eye on the https://pagure.io/Fedora-Council/tickets/issues[ticket queue]. There is not much to say here, just help bring some structure to the Council and make sure tickets are appropriately categorized and don't languish.
El Fedora Program Manager (Administrador del Programa Fedora) se sienta en el Fedora Council (Consejo Fedora) como un miembro auxiliar. The FPgM dirige generalmente las reuniones regulares del Consejo y vigila https://pagure.io/Fedora-Council/tickets/issues[la cola de entradas]. No hay mucho más que decir aquí, solo ayuda a dar cierta estructura al Consejo y se asegura de que las entradas estén clasificadas apropiadamente y no languidezcan.
11/26/2025
User avatar serrador

Contributor joined
Contributor joined 11/26/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/es/master/pages/pgm_guide/council.po” file was changed. 04/21/2022
User avatar None

String updated in the repository
The Fedora Program Manager sits on the Fedora Council as an auxiliary member. The FPgM generally leads the regular Council meetings and keeps an eye on the https://pagure.io/Fedora-Council/tickets/issues[ticket queue]. There is not much to say here, just help bring some structure to the Council and make sure tickets are appropriately categorized and don't languish.
El Fedora Program Manager (Administrador del Programa Fedora) se sienta en el Fedora Council (Consejo Fedora) como un miembro auxiliar. The FPgM dirige generalmente las reuniones regulares del Consejo y vigila https://pagure.io/Fedora-Council/tickets/issues[la cola de entradas]. No hay mucho más que decir aquí, solo ayuda a dar cierta estructura al Consejo y se asegura de que las entradas estén clasificadas apropiadamente y no languidezcan.
04/21/2022
User avatar None

Source string changed
The Fedora Program Manager sits on the Fedora Council as an auxilliary member. The FPgM generally leads the regular Council meetings and keeps an eye on the https://pagure.io/Fedora-Council/tickets/issues[ticket queue]. There is not much to say here, just help bring some structure to the Council and make sure tickets are appropriately categorized and don't languish.
04/21/2022
User avatar vareli

Translation added
Council meetings and processes
Reuniones del Consejo y procesos
06/01/2021
User avatar vareli

Contributor joined
Contributor joined 06/01/2021
User avatar None

Resource updated
The “po/es/master/pages/pgm_guide/council.po” file was changed. 12/15/2020
Browse all translation changes