Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 8 0 0
French CC-BY-SA-3.0 0% 161 3,061 24,489 161 0 10 0
Spanish CC-BY-SA-3.0 17% 133 2,392 19,488 133 2 9 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/package-maintainers
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/package-maintainers.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 99bca1b
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 4655eb1
Weblate Translation Memory authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-package-maintainers/nav/
File mask po/*/master/pages/Packaging_Tutorial_GNU_Hello.po
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 483 9,183 73,467
Source 161 3,061 24,489
Translated 39% 189 40% 3,730 40% 29,490
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 33% 161 33% 3,061 33% 24,489
Failing checks 2% 10 2% 184 3% 2,495
Strings with suggestions 3% 19 1% 27 1% 259
Untranslated strings 60% 294 59% 5,453 59% 43,977
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 386 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,183
Hosted words
483
Hosted strings
39%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+34%
Hosted words
+100%
+34%
Hosted strings
+100%
−10%
Translated
+50%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/package-maintainers
  2. master/pages/Packaging_Tutorial_GNU_Hello
  3. Spanish
Changes committed 4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/package-maintainers
  2. master/pages/Packaging_Tutorial_GNU_Hello
  3. Spanish
Changes committed 4 days ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/package-maintainers
  2. master/pages/Packaging_Tutorial_GNU_Hello
  3. Spanish
`+Source+` defines the upstream sources used when building the package. Usually, as in this case, it is a url pointing to a tarball released by the upstream, but it can also be a local file. There can be multiple `+Source+` tags if needed.
`+Source+` define las fuentes de desarrollo usadas cuando se construye el paquete. Usualmente, como en este caso, es una url apuntando a un tarball lanzado por el desarrollador, pero también puede ser un archivo local. Puede haber múltiples etiquetas `+Source+` si es necesario.
4 days ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/package-maintainers
  2. master/pages/Packaging_Tutorial_GNU_Hello
  3. Spanish
`+URL+` points to upstream project's website.
`+URL+` apunta al sitio web de desarrollo del proyecto.
4 days ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/package-maintainers
  2. master/pages/Packaging_Tutorial_GNU_Hello
  3. Spanish
`+License+` describes the license of the resulting binary package using a SPDX license identifier. It must follow Fedora's https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/license-field/[licensing guidelines]. In practice, determining the correct value often means inspecting the license notifications in individual source files. Upstream developers may also need to be asked for clarifications or corrections. In this tutorial, we just take the upstream's word that the license is the GNU Public License, version 3 or later.
`+License+` describe la licencia del paquete binario resultante usando un identificador de licencia SPDX. Debe seguir las https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/license-field/[directrices de licenciamiento] de Fedora. En la práctica, determinar el valor correcto significa, con frecuencia, inspeccionar las notificaciones de licencias en los archivos fuente individuales. También se puede necesitar preguntar a los desarrolladores upstream para lograr clarificaciones o correcciones. En este tutorial, simplemente tomamos la palabra de la fuente de que la licencia es la GNU Public License, versión 3 o posterior.
4 days ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/package-maintainers
  2. master/pages/Packaging_Tutorial_GNU_Hello
  3. Spanish
Often, `+Summary+` can be copied from the upstream README. The first letter should be uppercase to avoid `+rpmlint+` complaints.
Con frecuencia, `+Summary+` puede ser copiado del README de arriba. La primera letra debe ir en mayúscula para evitar quejas sobre `+rpmlint+`.
4 days ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/package-maintainers
  2. master/pages/Packaging_Tutorial_GNU_Hello
  3. Spanish
`+Release+` numbers specfile updates, package rebuilds and other work within Fedora. The value used here, `+%autorelease+`, is part of https://docs.pagure.org/fedora-infra.rpmautospec/index.html[rpmautospec], which is https://fedoraproject.org/wiki/Changes/Rpmautospec_by_Default[recommended for Fedora packages]. It ties `+Release+` to package's Git history. As we do not have a Git repository, `%autorelease` will evaluate to the default value of 1.
`+Release+` numera las actualizaciones del fichero de especificaciones, las reconstrucciones del paquete y otro trabajo dentro de Fedora. El valor usado aquí, `+%autorelease+`, es parte de https://docs.pagure.org/fedora-infra.rpmautospec/index.html[rpmautospec], que es el https://fedoraproject.org/wiki/Changes/Rpmautospec_by_Default[recomendado para los paquetes de Fedora]. Se vincula `+Release+` al histórico Git del paquete. Como no tenemos un repositorio Git, `%autorelease` se evaluará al valor predeterminado de 1.
4 days ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/package-maintainers
  2. master/pages/Packaging_Tutorial_GNU_Hello
  3. Spanish
`+Version+` contains the version number of the packaged software.
`+Version+` contiene el número de versión del software empaquetado.
4 days ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/package-maintainers
  2. master/pages/Packaging_Tutorial_GNU_Hello
  3. Spanish
Tags
Etiquetas
4 days ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/package-maintainers
  2. master/pages/Packaging_Tutorial_GNU_Hello
  3. Spanish
Note that, confusingly, in addition to marking the section names, the percent sign `%` also marks RPM _macros_. Thus e.g. `%autosetup`, `%configure` and `%make_build` are not sections.
Tenga en cuenta que, de manera confusa, además de marcar los nombres de sección el signo porcentaje `%` marca también las _macros_ RPM. Así, por ejemplo `%autosetup`, `%configure` y `%make_build` no son secciones.
4 days ago
Browse all component changes