fedora-docs-l10n/package-maintainers/master/pages/New_Package_Process_for_New

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	21	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	1%	89	1,701	11,800	89	1	1	0

French CC-BY-SA-3.0	1%	89	1,701	11,800	89	0	1	0

German CC-BY-SA-3.0	10%	81	1,634	11,282	81	0	1	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	71%	26	481	3,141	25	3	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	60%	36	678	4,542	6	30	25	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/package-maintainers.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translation files `4c8ee13` Hosted Weblate authored 03/31/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `072912c` rffontenelle authored 04/07/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-package-maintainers/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/New_Package_Process_for_New_Contributors.po`

04/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		540		10,356		71,754
Source		90		1,726		11,959
Translated	40%	219	40%	4,161	40%	29,189
Needs editing	5%	31	4%	516	4%	3,528
Read-only	17%	95	17%	1,851	17%	12,754
Failing checks	10%	55	8%	884	8%	6,034
Strings with suggestions	5%	28	4%	415	3%	2,710
Untranslated strings	53%	290	54%	5,679	54%	39,037

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

10,356

Hosted words

540

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+40%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

rffontenelle

Component unlocked

Component unlocked 04/07/2026

None

Resource updated

The “po/zh_Hans/master/pages/New_Package_Process_for_New_Contributors.po” file was changed. 03/31/2026

None

String added in the repository

English

Then follow this https://docs.copr.fedorainfracloud.org/screenshots_tutorial.html[tutorial], to build the project. During the "New Build" step you need to upload your source, you can choose the one which works for you the best, but if you don't have the source uploaded somewhere else, you can select the _Upload_ option and then in the provide the step section, click on _Browse..._ button to select a file. Now in the next section you need to specify the Chroots and other built options, select at least one `fedora-rawhide` chroot and adjust other settings as necessary.

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

03/31/2026

None

Resource updated

The “po/pt_BR/master/pages/New_Package_Process_for_New_Contributors.po” file was changed. 03/31/2026

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Translated

03/31/2026

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Translated

03/31/2026

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 677 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Em seguida, siga este https://docs.pagure.org/copr.copr/screenshots_tutorial.html[tutorial] para construir o projeto. Durante a etapa "New Build" (nova construção), você precisa enviar seu código-fonte. Você pode escolher o que melhor se adapta às suas necessidades. No entanto, se não tiver o código-fonte carregado em outro lugar, selecione a opção "Upload" (enviar) e, na seção "Provide the source" (fornecer a fonte), clique no botão _Choose File..._ para selecionar um arquivo. Agora, na próxima seção, você precisa especificar os _Chroots_ e outras opções de construção, selecionar pelo menos um chroot `fedora-rawhide` e ajustar outras configurações conforme necessário.

03/31/2026

None

Source string changed

English 19 characters editedNeeds editing

Then follow this https://docs.~~pagure.org/copr.copr~~copr.fedorainfracloud.org/screenshots_tutorial.html[tutorial], to build the project. During the "New Build" step you need to upload your source, you can choose the one which works for you the best, but if you don't have the source uploaded somewhere else, you can select the _Upload_ option and then in the provide the step section, click on _Browse..._ button to select a file. Now in the next section you need to specify the Chroots and other built options, select at least one `fedora-rawhide` chroot and adjust other settings as necessary.

03/31/2026

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Translated

03/31/2026

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Translated

03/31/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.