Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 1
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 37% 45 1,034 7,019 45
French CC-BY-SA-3.0 37% 45 1,034 7,019 45 1
German CC-BY-SA-3.0 66% 24 587 3,830 24 1
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0
Spanish CC-BY-SA-3.0 37% 45 1,034 7,019 45 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/package-maintainers.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 0af4971
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/16/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 469d75d
User avatar mariobl authored 02/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-package-maintainers/nav/
File mask po/*/master/pages/CommonRpmlintIssues.po
02/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 432 6,696 47,946
Source 72 1,116 7,991
Translated 63% 273 44% 3,007 48% 23,059
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 47% 207 22% 1,526 26% 12,851
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 3 1% 6 1% 27
Untranslated strings 36% 159 55% 3,689 51% 24,887
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

151 changes 0 changes 129 changes 6 changes 3 changes 4 changes 0 changes 10 changes 0 changes 5 changes 8 changes 3 changes 1 change 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 226 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

6,696
Hosted words
432
Hosted strings
63%
Translated
2
Contributors
0
Components
6
Languages
6
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+50%
Hosted words
+100%
+50%
Hosted strings
+100%
−15%
Translated
+79%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/05/2026
User avatar mariobl

Translation added
The library is private and stored in a directory included in the linker path. If possible, move the library to another directory outside the linker path. This might require patching build scripts.
Die Bibliothek ist privat, aber befindet sich in einem Verzeichnis, das im Linkerpfad enthalten ist. Verschieben Sie die Bibliothek nach Möglichkeit in ein anderes Verzeichnis außerhalb des Linkerpfads. Dies kann eine Anpassung der Bauskripte erfordern.
02/04/2026
User avatar mariobl

Translation added
The library is stored outside the linker path. In this case the error can be ignored.
Die Bibliothek befindet sich außerhalb des Linkerpfads. In diesem Fall kann der Fehler ignoriert werden.
02/04/2026
User avatar mariobl

Translation added
The library is public. Inform upstream about the issue and propose that they add or fix versioning, possibly by sending a patch. Don't apply the patch until it's merged upstream to avoid upgrade problems.
Die Bibliothek ist öffentlich. Informieren Sie die Entwickler über das Problem und schlagen Sie vor, die Versionierung zu ergänzen oder zu korrigieren, gegebenenfalls durch einen Patch. Wenden Sie den Patch erst an, nachdem er in die Entwicklerbibliothek übernommen wurde, um Probleme bei Aktualisierungen zu vermeiden.
02/04/2026
User avatar mariobl

Translation added
We have four cases:
Wir haben vier Fälle:
02/04/2026
User avatar mariobl

Translation added
Public libraries are libs expected to be used by other packages. Other libraries e.g., plugins and functionality internal to the package are private.
Öffentliche Bibliotheken sind Bibliotheken, die von anderen Paketen verwendet werden sollen. Andere Bibliotheken, z.B. Plugins und paketinterne Funktionen, sind privat.
02/04/2026
User avatar mariobl

Translation added
The linker path is `%{_libdir}` + any path listed in `/etc/ld.so.conf` or in a file in `/etc/ld.so.conf.d`.
Der Linkerpfad ist `%{_libdir}` + ein beliebiger Pfad, der in `/etc/ld.so.conf` oder in einer Datei in `/etc/ld.so.conf.d` aufgeführt ist.
02/04/2026
User avatar mariobl

Translation added
The handling of this error depends on ld.so's load path (the "linker path") and whether it refers to a private or public library.
Die Behandlung dieses Fehlers hängt vom Ladepfad von ld.so (dem "Linkerpfad") und davon ab, ob es sich um eine private oder öffentliche Bibliothek handelt.
02/04/2026
User avatar mariobl

Translation added
Check xref:packaging-guidelines::LicensingGuidelines.adoc[Licensing guidelines]
Schauen Sie in den xref:packaging-guidelines::LicensingGuidelines.adoc[Lizenzierungsrichtlinien] nach.
02/04/2026
User avatar mariobl

Translation added
The value of the License tag was not recognized.
Der Wert des License-Tags wurde nicht erkannt.
02/04/2026
Browse all component changes