fedora-docs-l10n/package-maintainers - Spanish @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/package-maintainers CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/How_to_Sponsor_a_New_Contributor CC-BY-SA-3.0	9%	19	889	5,891	19	0	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	90%	3	37	330	0	4	0	0

master/pages/Installing_Packager_Tools CC-BY-SA-3.0	64%	9	121	839	7	2	1	0

master/pages/Joining_the_Package_Maintainers CC-BY-SA-3.0	94%	3	45	397	1	3	0	0

master/pages/New_Package_Process_for_Existing_Contributors CC-BY-SA-3.0	95%	2	43	314	0	3	0	0

master/pages/New_Package_Process_for_New_Contributors CC-BY-SA-3.0	60%	36	700	4,663	6	30	26	0

master/pages/Package_Review_Process CC-BY-SA-3.0	97%	2	28	225	2	0	1	0

master/pages/Packaging_Tutorial_1_banner CC-BY-SA-3.0	43%	66	1,140	10,089	66	19	15	0

master/pages/Packaging_Tutorial_2_GNU_Hello CC-BY-SA-3.0	97%	2	30	502	0	11	1	0

master/pages/Staying_Close_to_Upstream_Projects CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/package-maintainers
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		597		12,559		91,356
Translated	76%	455	75%	9,526	74%	68,106
Needs editing	6%	41	4%	622	5%	4,669
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	73	6%	823	6%	6,195
Strings with suggestions	7%	44	3%	481	3%	3,354
Untranslated strings	16%	101	19%	2,411	20%	18,581

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

12,559

Hosted words

597

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

−11%

Translated

+75%

—

Contributors

+100%

vareli Translation added fedora-docs-l10n/package-maintainers master/pages/Package_Review_Process Spanish	English In short, this should be reserved only for those tickets which should be easily approachable by someone doing their first package review. Spanish 171 characters edited Current translation Translated En resumen, esto debería ser reservado solo para aquellos tickets que deberían ser fácilmente aprovechables por cualquier que esté haciendo su primera revisión de paquete. 2 hours ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/package-maintainers master/pages/Package_Review_Process Spanish	English The code has undergone a thorough inspection for licensing issues. Anomalies which would be found by `licensecheck` should be explained. Spanish 168 characters edited Current translation Translated El código ha sido sometido a una inspección minuciosa para detectar problemas de licencia. Las anomalías que se encontrarían por `licensecheck` deberían ser explicadas. 2 hours ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/package-maintainers master/pages/Package_Review_Process Spanish	English The package is not especially security sensitive. Spanish 55 characters edited Current translation Translated El paquete no es especialmente sensible a la seguridad. 2 hours ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/package-maintainers master/pages/Package_Review_Process Spanish	English The package contains no daemons. Spanish 32 characters edited Current translation Translated El paquete no contiene demonios. 2 hours ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/package-maintainers master/pages/Package_Review_Process Spanish	English The spec uses only the least complicated scriptlets which are taken directly from the xref:packaging-guidelines::Scriptlets.adoc[Scriptlets] page. Spanish 165 characters edited Current translation Translated Las especificaciones utilizan solo los scriptlets menos complicados que son tomados directamente de la página xref:packaging-guidelines::Scriptlets.adoc[Scriptlets]. 2 hours ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/package-maintainers master/pages/Package_Review_Process Spanish	English The spec is free from excessive or complicated macro usage. Spanish 84 characters edited Current translation Translated Las especificaciones están libres de una utilización de macro excesiva o complicada. 2 hours ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/package-maintainers master/pages/Package_Review_Process Spanish	English The spec contains nothing which is unnecessary in modern Fedora (such as `BuildRoot:`, a `%clean` section or `%defattr`). Spanish 136 characters edited Current translation Translated Las especificaciones no contienen nada que sea innecesario en el Fedora moderno (como `BuildRoot:`:, una sección `%clean` o `%defattr`). 2 hours ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/package-maintainers master/pages/Package_Review_Process Spanish	English The ticket explains any rpmlint output which is present. Spanish 61 characters edited Current translation Translated El ticket explica cualquier salida rpmlint que esté presente. 2 hours ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/package-maintainers master/pages/Package_Review_Process Spanish	English The package is known to build and a link to a scratch build is included. Spanish 84 characters edited Current translation Translated Se sabe que el paquete se compila y se incluye un enlace a una compilación anterior. 2 hours ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/package-maintainers master/pages/Package_Review_Process Spanish	English The `Trivial` status is intended to indicate packages which, as an aid to new reviewers, are especially uncomplicated and easy to review. A ticket should not be marked as being trivial unless: Spanish 206 characters edited Current translation Translated El estado `Trivial` está dirigido a indicar paquetes que, como ayuda a los nuevos revisores, no son especialmente complicados y fáciles de revisar. Un ticket no debería ser marcado como trivial a menos que: 2 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.