Translation status

21 Strings
100%
Browse Translate
901 Words
100%
5,967 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
21 901 5,967
All strings Browse Translate Zen
21 901 5,967
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/package-maintainers.git
Repository branch master
Last remote commit Update translation files 4c8ee13
Hosted Weblate authored 03/31/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 072912c
User avatar rffontenelle authored 04/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-package-maintainers/nav/
File mask po/*/master/pages/How_to_Sponsor_a_New_Contributor.po
Translation file Download po/es/master/pages/How_to_Sponsor_a_New_Contributor.po
Last change Sept. 4, 2025, 2:14 p.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 901 5,967
Translated 100% 21 100% 901 100% 5,967
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

901
Hosted words
21
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/04/2025
User avatar vareli

Translation completed
Translation completed 09/04/2025
User avatar vareli

Translation added
Once you have sponsored someone, we request that you send a note to Fedora devel mailing list welcoming the new contributor and cc the person you have sponsored. Public recognition of any contributor would help them feel appreciated and motivate them to contribute more. It would also help establish Fedora as a community of people and friends rather than merely a technical body of work.
Una vez que usted ha patrocinado a alguien, le solicitamos que usted envíe una nota a la lista de correo Fedora devel dando la bienvenida al nuevo colaborador con copia a la persona que ha patrocinado. El reconocimiento público de cualquier colaborador ayudará a que se sienta apreciado y motivado para contribuir más. También ayudará a establecer a Fedora como una comunidad de personas y amigos en lugar de simplemente un cuerpo técnico de trabajo.
09/04/2025
User avatar vareli

Translation added
Welcome Note
Nota de Bienvenida
09/04/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 07/14/2025
User avatar vareli

Translation added
Provenpackagers are approved on at least 3 positive votes with no negative votes. In the event of negative votes, the decision will be made by FESCo at their next meeting. See the xref:fesco::Provenpackager_policy.adoc[provenpackager description] for more information.
Provenpackagers son aprobador con 3 votos positivos sin votos negativos. En el caso de votos negativos, la decisión será hecha por FESCo en la siguiente reunión. Vea más información en la descripción de xref:fesco::Provenpackager_policy.adoc[provenpackager].
07/13/2025
User avatar vareli

Translation added
By granting membership into the provenpackager group for a maintainer you are confirming that (at least in your mind) they meet the criteria for that group, and that you would trust them fully with any of the packages you either maintain or even just use.
Al otorgarle membresía al grupo provenpackager a un mantenedor usted confirma que (al menos para usted) cumple los criterios para ese grupo y que usted confiaría totalmente en él con cualquier de los paquetes que usted mantiene o incluso solo utiliza.
07/13/2025
User avatar vareli

Translation added
xref:fesco::Provenpackager_policy.adoc[Provenpackagers] have access to most packages. FESCo members should forward requests for provenpackagers to the sponsors mailing list where sponsors can give their advice on the provenpackager request. Provenpackagers may nominate themselves, but having a sponsor endorse the nomination or proposing the packager to become a provenpackager (the packager should agree) is certainly a good thing.
Los xref:fesco::Provenpackager_policy.adoc[Provenpackagers] (Patrocinadores experimentados) pueden acceder a la mayoría de los paquetes. Los miembros de FESCo deberían enviar las solicitudes de provenpackagers a la lista de correo de patrocinadores donde los patrocinadores pueden dar sus consejos sobre la solicitud de provenpackager. Provenpackagers se pueden nominar a ellos mismos, pero teniendo un patrocinador que respalde la nominación o proponer que un empaquetador se convierta en provenpackager (el empaquetador debería estar de acuerdo) es ciertamente una buena cosa.
07/13/2025
User avatar vareli

Translation added
Sponsoring Someone for provenpackagers
Patrocinar a Alguien para patrocinadores experimentados
07/13/2025
User avatar vareli

Translation added
So what's the downside to sponsoring someone? Your sponsoree will likely have questions about processes; one of your responsibilities as a sponsor is to help them with the answers. A sponsor isn't expected to be omniscient, though, so you can feel free to ask for others' advice and opinions if you get a really hard question. xref:fesco::Packager_sponsor_policy.adoc[Sponsor responsibilities are detailed here].
Entonces ¿cuál es la desventaja de patrocinar a alguien? Es probable que su patrocinado tenga preguntas sobre los procesos; una de sus responsabilidades como patrocinador es ayudarle con las respuestas. No se espera que un patrocinador sea omniscente, sin embargo, puede sentirse libre de pedir consejos y opiniones de otros si usted tiene una pregunta complicada. xref:fesco::Packager_sponsor_policy.adoc[Aquí se detallan las responsabilidades del patrocinador].
07/13/2025
Browse all translation changes