Summary

Project website pagure.io
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/package-maintainers.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 0af4971
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/16/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (German) abb3e1b
User avatar mariobl authored 01/12/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-package-maintainers/nav/
File mask po/*/master/pages/New_Package_Process_for_Existing_Contributors.po
Translation file Download po/es/master/pages/New_Package_Process_for_Existing_Contributors.po
Last change March 3, 2025, 10:18 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44 787 5,714
Translated 93% 41 91% 720 90% 5,187
Needs editing 4% 2 5% 43 5% 314
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 3 8% 63 7% 432
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 1 3% 24 3% 213
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 99 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

787
Hosted words
44
Hosted strings
93%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/es/master/pages/New_Package_Process_for_Existing_Contributors.po” file was changed. 03/03/2025
User avatar None

String added in the repository
If the package is only intended for EPEL, the `rawhide` branch *must* be retired. See xref:Package_Maintenance_Guide.adoc#epel-only_branches[Retirement of `rawhide` branch in EPEL-only packages] for instructions.
 
03/03/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/es/master/pages/New_Package_Process_for_Existing_Contributors.po” file was changed. 08/13/2024
User avatar None

String added in the repository
When the repo is created, it only contains the `rawhide` branch. If you want to bring the package to other Fedora releases, see xref:Package_Maintenance_Guide.adoc#requesting_branches[Requesting branches].
Cuando se crea el repositorio, solo contiene la rama `rawhide`. Si desea traer el paquete a otras versiones de Fedora, solicite ramas con `fedpkg request-branch --repo PACKAGE-NAME BRANCH`.
08/13/2024
User avatar None

Source string changed
When the repo is created, it only contains the `rawhide` branch. If you want to bring the package to other Fedora releases, see xref:Package_Maintenance_Guide.adoc#request ing_branches with `fedpkg r[Request-ing branch --repo PACKAGE-NAME BRANCH`es].
08/13/2024
User avatar None

Resource updated
The “po/es/master/pages/New_Package_Process_for_Existing_Contributors.po” file was changed. 07/04/2024
User avatar None

String added in the repository
If you have already got a Fedora Account then you can use your storage at https://fedorapeople.org for this.
Si ya tiene una Fedora Account (Cuenta Fedora) puede usar su almacenamiento en http://fedorapeople.org para esto.
07/04/2024
User avatar None

Source string changed
If you have already got a Fedora Account then you can use your storage at https://fedorapeople.org for this.
07/04/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/15/2024
User avatar vareli

Translation changed
Make sure that your package meets the xref:packaging-guidelines::index.adoc[Packaging Guidelines] and xref:packaging-guidelines::Naming.adoc[Package Naming Guidelines]
Asegúrese de que su paquete cumple las xref:packaging-guidelines::index.adoc[Directrices de Empaquetamiento] y las xref:packaging-guidelines::Naming.adoc[Directrices de Denominación de Paquetes].
06/14/2024
Browse all translation changes