fedora-docs-l10n/flatpak - French @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/flatpak CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/concepts CC-BY-SA-3.0	64%	6	114	941	5	0	0	0

master/pages/faq CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/in-depth CC-BY-SA-3.0	2%	45	688	5,209	45	0	1	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/runtimes CC-BY-SA-3.0	60%	6	149	996	0	0	6	0

master/pages/troubleshooting CC-BY-SA-3.0	25%	23	496	3,838	20	0	1	0

master/pages/tutorial CC-BY-SA-3.0	90%	6	280	2,457	3	1	3	0

master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/flatpak
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		189		3,075		23,701
Translated	54%	103	43%	1,348	43%	10,260
Needs editing	6%	13	14%	447	14%	3,462
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	3%	110	4%	1,137
Strings with suggestions	5%	11	13%	416	13%	3,276
Untranslated strings	38%	73	41%	1,280	42%	9,979

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,075

Hosted words

189

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+54%

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/tutorial French	Changes committed a year ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/concepts French	Changes committed a year ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/troubleshooting French	Changes committed a year ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/concepts French	English Modules French 7 characters edited Current translation Modules a year ago
antoine2132 Translation added fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/troubleshooting French	English Package installation failures French 32 characters edited Current translation Translated Echec d'installation des paquets a year ago
antoine2132 Translation added fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/troubleshooting French	English Container build problems French 40 characters edited Current translation Translated Problèmes de construction des conteneurs a year ago
antoine2132 Translation added fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/troubleshooting French	English which is more robust against future changes to the RPM scripts to use different compression. French 114 characters edited Current translation Translated qui est plus robuste en cas de modifications futures des scripts RPM visant à utiliser une compression différente. a year ago
antoine2132 Marked for edit fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/troubleshooting French	English It will fail to build in a Flatpak module. The recommendation in the Fedora packaging guidelines is to have: French 126 characters edited Current translation Needs editing Il ne parviendra pas à intégrer un module Flatpak. La recommandation dans les directives d'empaquetage de Fedora est d'avoir : a year ago
antoine2132 Marked for edit fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/troubleshooting French	English Uncompressed manual pages French 31 characters edited Current translation Needs editing Pages de manuel non compressées a year ago
antoine2132 Translation added fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/troubleshooting French	English Files outside of `/app` French 28 characters edited Current translation Translated Fichiers en dehors de `/app` a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.