Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/flatpak
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/flatpak.git
Repository branch master
Last remote commit Added translation using Weblate (Ukrainian) dce6e01c
Weblate authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 485bc743
User avatar yurchor authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-flatpak/nav/
File mask po/*/master/pages/tutorial.po
Translation file Download po/fr/master/pages/tutorial.po
Last change Feb. 1, 2023, 10:29 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 60 881 7,182
Translated 86% 52 65% 581 63% 4,596
Needs editing 5% 3 30% 265 31% 2,258
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 3 30% 265 31% 2,258
Strings with suggestions 5% 3 30% 265 31% 2,258
Untranslated strings 8% 5 3% 35 4% 328
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 71 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

881
Hosted words
60
Hosted strings
86%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+2%
—
Hosted strings
+6%
−5%
Translated
−8%
+50%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/flatpak / master/pages/tutorial — French

document: modulemd
version: 2
data:
summary: RSS desktop client <1>
description: >- <1>
FeedReader is a modern desktop application designed to complement existing web-based
RSS accounts. It combines all the advantages of web based services like synchronization
across all your devices with everything you expect from a modern desktop application.
license:
module:
- MIT
dependencies:
- buildrequires:
flatpak-common: [f{MAJOROSVER}]
flatpak-runtime: [f{MAJOROSVER}]
platform: [f{MAJOROSVER}]
requires:
flatpak-common: [f{MAJOROSVER}]
flatpak-runtime: [f{MAJOROSVER}]
platform: [f{MAJOROSVER}]
profiles: <2>
default:
rpms:
- feedreader
components:
rpms:
feedreader: <3>
buildorder: 10
rationale: Application package
ref: f{MAJOROSVER} <4>
gnome-online-accounts: <5>
rationale: Runtime dependency
ref: f{MAJOROSVER}
gumbo-parser: <5>
rationale: Runtime dependency
ref: f{MAJOROSVER}
libpeas: <5>
rationale: Runtime dependency
ref: f{MAJOROSVER}
...
document: modulemd
version: 2
data:
summary: RSS desktop client <1>
description: >- <1>
FeedReader is a modern desktop application designed to complement existing web-based
RSS accounts. It combines all the advantages of web based services like synchronization
across all your devices with everything you expect from a modern desktop application.
license:
module:
- MIT
dependencies:
- buildrequires:
flatpak-common: [f33]
flatpak-runtime: [f33]
platform: [f33]
requires:
flatpak-common: [f33]
flatpak-runtime: [f33]
platform: [f33]
profiles: <2>
default:
rpms:
- feedreader
components:
rpms:
feedreader: <3>
buildorder: 10
rationale: Application package
ref: f33 <4>
gnome-online-accounts: <5>
rationale: Runtime dependency
ref: f33
gumbo-parser: <5>
rationale: Runtime dependency
ref: f33
libpeas: <5>
rationale: Runtime dependency
ref: f33
...
4 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/flatpak / master/pages/tutorial — French

This generates initial versions of the two files. The `--flatpak-common` option makes the generated module depend on the `flatpak-common` module. This is not the default, since `flatpak-common` is still a bit experimental, but is often quite useful in making your module smaller and easier to build. The `--flathub=feedreader` option searches Flathub for an application whose name or application ID matches `feedreader`, and uses the Flathub manifest to initialize `container.yaml`. If multiple matches are found, they are displayed, and you'll need to re-run `fedmod rpm2flatpak` with a more specific search string.
Ceci génèrera les versions initiales des deux fichiers. L'option `--flatpak-common` fait en sorte que le module généré dépende du module flatpak-common. Cela n'est pas l'option par défaut, car flatpak-common est toujours plus ou moins expérimental, mais celui-ci est souvent assez utile pour rendre vos module plus petits et plus facile à construire. L'option `--flathub=feedreader` cherche sur Flathub une application dont le nom ou l'identifiant de l’application correspond à `feedreader`, et utilise le manifeste Flathub pour initialiser le fichier `container.yaml`. Si plusieurs correspondances sont trouvées, elles sont affichées, et vous aurez à lancer à nouveau `fedmod rpm2flatpak` avec une critère de recherche un peu plus précis.
4 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/flatpak / master/pages/tutorial — French

Just as for packages, the instructions for building modules and containers are stored in git on https://src.fedoraproject.org and builds are coordinated by https://koji.fedoraproject.org. The flatpak for a an application can be found on https://src.fedoraproject.org in the repository `flatpaks/<application>`; this git repository contains two files: `<application>.yaml`, which defines the contents of the module, and `container.yaml`, which defines how the module is turned into a Flatpak container.
Comme pour les packages rpm, les instructions permettant de construire les modules et les containers sont stockés dans git à l'adresse src.fedoraproject.org et les jobs de construction sont coordonées par koji.fedoraproject.org. Le flatpak pour une application peut être trouvé sur src.fedoraproject.org dans le dépôt `flatpaks/<application>` ; cet dépôt git contient deux fichiers : <application>.yaml`, qui définit le contenu du module, et `container.yaml`, qui définit comment le module est transformé en container flatpak.
4 days ago
User avatar None

New strings to translate

fedora-docs-l10n/flatpak / master/pages/tutorial — French

5 new strings to translate appeared to the translation. a week ago
User avatar None

Resource update

fedora-docs-l10n/flatpak / master/pages/tutorial — French

The "po/fr/master/pages/tutorial.po" file was changed. a week ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-docs-l10n/flatpak / master/pages/tutorial — French

document: modulemd
version: 2
data:
summary: RSS desktop client <1>
description: >- <1>
FeedReader is a modern desktop application designed to complement existing web-based
RSS accounts. It combines all the advantages of web based services like synchronization
across all your devices with everything you expect from a modern desktop application.
license:
module:
- MIT
dependencies:
- buildrequires:
flatpak-common: [f{MAJOROSVER}]
flatpak-runtime: [f{MAJOROSVER}]
platform: [f{MAJOROSVER}]
requires:
flatpak-common: [f{MAJOROSVER}]
flatpak-runtime: [f{MAJOROSVER}]
platform: [f{MAJOROSVER}]
profiles: <2>
default:
rpms:
- feedreader
components:
rpms:
feedreader: <3>
buildorder: 10
rationale: Application package
ref: f{MAJOROSVER} <4>
gnome-online-accounts: <5>
rationale: Runtime dependency
ref: f{MAJOROSVER}
gumbo-parser: <5>
rationale: Runtime dependency
ref: f{MAJOROSVER}
libpeas: <5>
rationale: Runtime dependency
ref: f{MAJOROSVER}
...
document: modulemd
version: 2
data:
summary: RSS desktop client <1>
description: >- <1>
FeedReader is a modern desktop application designed to complement existing web-based
RSS accounts. It combines all the advantages of web based services like synchronization
across all your devices with everything you expect from a modern desktop application.
license:
module:
- MIT
dependencies:
- buildrequires:
flatpak-common: [f33]
flatpak-runtime: [f33]
platform: [f33]
requires:
flatpak-common: [f33]
flatpak-runtime: [f33]
platform: [f33]
profiles: <2>
default:
rpms:
- feedreader
components:
rpms:
feedreader: <3>
buildorder: 10
rationale: Application package
ref: f33 <4>
gnome-online-accounts: <5>
rationale: Runtime dependency
ref: f33
gumbo-parser: <5>
rationale: Runtime dependency
ref: f33
libpeas: <5>
rationale: Runtime dependency
ref: f33
...
a week ago
User avatar None

Source string changed

fedora-docs-l10n/flatpak / master/pages/tutorial — French

document: modulemd
version: 2
data:
summary: RSS desktop client <1>
description: >- <1>
FeedReader is a modern desktop application designed to complement existing web-based
RSS accounts. It combines all the advantages of web based services like synchronization
across all your devices with everything you expect from a modern desktop application.
license:
module:
- MIT
dependencies:
- buildrequires:
flatpak-common: [f33{MAJOROSVER}]
flatpak-runtime: [f33{MAJOROSVER}]
platform: [f33{MAJOROSVER}]
requires:
flatpak-common: [f33{MAJOROSVER}]
flatpak-runtime: [f33{MAJOROSVER}]
platform: [f33{MAJOROSVER}]
profiles: <2>
default:
rpms:
- feedreader
components:
rpms:
feedreader: <3>
buildorder: 10
rationale: Application package
ref: f33{MAJOROSVER} <4>
gnome-online-accounts: <5>
rationale: Runtime dependency
ref: f33{MAJOROSVER}
gumbo-parser: <5>
rationale: Runtime dependency
ref: f33{MAJOROSVER}
libpeas: <5>
rationale: Runtime dependency
ref: f33{MAJOROSVER}
...
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-docs-l10n/flatpak / master/pages/tutorial — French

This generates initial versions of the two files. The `--flatpak-common` option makes the generated module depend on the `flatpak-common` module. This is not the default, since `flatpak-common` is still a bit experimental, but is often quite useful in making your module smaller and easier to build. The `--flathub=feedreader` option searches Flathub for an application whose name or application ID matches `feedreader`, and uses the Flathub manifest to initialize `container.yaml`. If multiple matches are found, they are displayed, and you'll need to re-run `fedmod rpm2flatpak` with a more specific search string.
Ceci génèrera les versions initiales des deux fichiers. L'option `--flatpak-common` fait en sorte que le module généré dépende du module flatpak-common. Cela n'est pas l'option par défaut, car flatpak-common est toujours plus ou moins expérimental, mais celui-ci est souvent assez utile pour rendre vos module plus petits et plus facile à construire. L'option `--flathub=feedreader` cherche sur Flathub une application dont le nom ou l'identifiant de l’application correspond à `feedreader`, et utilise le manifeste Flathub pour initialiser le fichier `container.yaml`. Si plusieurs correspondances sont trouvées, elles sont affichées, et vous aurez à lancer à nouveau `fedmod rpm2flatpak` avec une critère de recherche un peu plus précis.
a week ago
User avatar None

Source string changed

fedora-docs-l10n/flatpak / master/pages/tutorial — French

This generates initial versions of the two files. The `--flatpak-common` option makes the generated module depend on the `flatpak-common` module. This is not the default, since `flatpak-common` is still a bit experimental, but is often quite useful in making your module smaller and easier to build. The `--flathub=feedreader` option searches Flathub for an application whose name or application ID matches `feedreader`, and uses the Flathub manifest to initialize `container.yaml`. If multiple matches are found, they are displayed, and you'll need to re-run `fedmod rpm2flatpak` with a more specific search string.
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-docs-l10n/flatpak / master/pages/tutorial — French

$ flatpak install fedora-testing org.fedoraproject.Platform/x86_64/f{MAJOROSVER}
 
a week ago
Browse all translation changes