fedora-docs-l10n/flatpak/master/pages/tutorial

Translation status

60	Strings	90%	Browse Translate
881	Words	68%
7,182	Characters	65%

Strings status

Strings Words Characters
60 881 7,182	All strings	Browse Translate Zen
54 601 4,725	Translated strings	Browse Translate Zen
6 280 2,457	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 15 199	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 265 2,258	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 265 2,258	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3 15 199	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 110 1,137	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 129 1,650	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 110 1,137	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master/pages/faq CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/runtimes CC-BY-SA-3.0	60%	6	149	996	0	0	6	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/in-depth CC-BY-SA-3.0	2%	45	688	5,209	45	0	1	0

master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/troubleshooting CC-BY-SA-3.0	25%	23	496	3,838	20	0	1	0

master/pages/concepts CC-BY-SA-3.0	64%	6	114	941	5	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/flatpak
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/flatpak.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Added translation using Weblate (Marathi) `d8f16a1c` Weblate authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `34212731` Weblate Translation Memory authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-flatpak/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/tutorial.po`
Translation file	Download `po/fr/master/pages/tutorial.po`
Last change	Jan. 8, 2024, 11:36 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60		881		7,182
Translated	90%	54	68%	601	65%	4,725
Needs editing	5%	3	30%	265	31%	2,258
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	12%	110	15%	1,137
Strings with suggestions	5%	3	30%	265	31%	2,258
Untranslated strings	5%	3	1%	15	2%	199

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

881

Hosted words

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+90%

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/tutorial French	Changes committed 11 months ago
antoine2132 Translation added fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/tutorial French	English $ flatpak remote-modify --enable fedora-testing French 48 characters edited Current translation Translated $ flatpak remote-modify --enable fedora-testing 11 months ago
antoine2132 Translation added fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/tutorial French	English On Fedora it could be already installed, but in disabled state. To enable it run: French 87 characters edited Current translation Translated Sur Fedora, il peut être déjà installé, mais être désactivé. Pour l'activer, exécutez : 11 months ago
antoine2132 Contributor joined fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/tutorial French	Contributor joined 11 months ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/tutorial French	English document: modulemd version: 2 data: summary: RSS desktop client <1> description: >- <1> FeedReader is a modern desktop application designed to complement existing web-based RSS accounts. It combines all the advantages of web based services like synchronization across all your devices with everything you expect from a modern desktop application. license: module: - MIT dependencies: - buildrequires: flatpak-common: [f{MAJOROSVER}] flatpak-runtime: [f{MAJOROSVER}] platform: [f{MAJOROSVER}] requires: flatpak-common: [f{MAJOROSVER}] flatpak-runtime: [f{MAJOROSVER}] platform: [f{MAJOROSVER}] profiles: <2> default: rpms: - feedreader components: rpms: feedreader: <3> buildorder: 10 rationale: Application package ref: f{MAJOROSVER} <4> gnome-online-accounts: <5> rationale: Runtime dependency ref: f{MAJOROSVER} gumbo-parser: <5> rationale: Runtime dependency ref: f{MAJOROSVER} libpeas: <5> rationale: Runtime dependency ref: f{MAJOROSVER} ... French 0 characters edited Current translation document: modulemd version: 2 data: summary: RSS desktop client <1> description: >- <1> FeedReader is a modern desktop application designed to complement existing web-based RSS accounts. It combines all the advantages of web based services like synchronization across all your devices with everything you expect from a modern desktop application. license: module: - MIT dependencies: - buildrequires: flatpak-common: [f33] flatpak-runtime: [f33] platform: [f33] requires: flatpak-common: [f33] flatpak-runtime: [f33] platform: [f33] profiles: <2> default: rpms: - feedreader components: rpms: feedreader: <3> buildorder: 10 rationale: Application package ref: f33 <4> gnome-online-accounts: <5> rationale: Runtime dependency ref: f33 gumbo-parser: <5> rationale: Runtime dependency ref: f33 libpeas: <5> rationale: Runtime dependency ref: f33 ... a year ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/tutorial French	English This generates initial versions of the two files. The `--flatpak-common` option makes the generated module depend on the `flatpak-common` module. This is not the default, since `flatpak-common` is still a bit experimental, but is often quite useful in making your module smaller and easier to build. The `--flathub=feedreader` option searches Flathub for an application whose name or application ID matches `feedreader`, and uses the Flathub manifest to initialize `container.yaml`. If multiple matches are found, they are displayed, and you'll need to re-run `fedmod rpm2flatpak` with a more specific search string. French 0 characters edited Current translation Ceci génèrera les versions initiales des deux fichiers. L'option `--flatpak-common` fait en sorte que le module généré dépende du module flatpak-common. Cela n'est pas l'option par défaut, car flatpak-common est toujours plus ou moins expérimental, mais celui-ci est souvent assez utile pour rendre vos module plus petits et plus facile à construire. L'option `--flathub=feedreader` cherche sur Flathub une application dont le nom ou l'identifiant de l’application correspond à `feedreader`, et utilise le manifeste Flathub pour initialiser le fichier `container.yaml`. Si plusieurs correspondances sont trouvées, elles sont affichées, et vous aurez à lancer à nouveau `fedmod rpm2flatpak` avec une critère de recherche un peu plus précis. a year ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/tutorial French	English Just as for packages, the instructions for building modules and containers are stored in git on https://src.fedoraproject.org and builds are coordinated by https://koji.fedoraproject.org. The flatpak for a an application can be found on https://src.fedoraproject.org in the repository `flatpaks/<application>`; this git repository contains two files: `<application>.yaml`, which defines the contents of the module, and `container.yaml`, which defines how the module is turned into a Flatpak container. French 0 characters edited Current translation Comme pour les packages rpm, les instructions permettant de construire les modules et les containers sont stockés dans git à l'adresse src.fedoraproject.org et les jobs de construction sont coordonées par koji.fedoraproject.org. Le flatpak pour une application peut être trouvé sur src.fedoraproject.org dans le dépôt `flatpaks/<application>` ; cet dépôt git contient deux fichiers : <application>.yaml`, qui définit le contenu du module, et `container.yaml`, qui définit comment le module est transformé en container flatpak. a year ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/tutorial French	The “`po/fr/master/pages/tutorial.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/tutorial French	English document: modulemd version: 2 data: summary: RSS desktop client <1> description: >- <1> FeedReader is a modern desktop application designed to complement existing web-based RSS accounts. It combines all the advantages of web based services like synchronization across all your devices with everything you expect from a modern desktop application. license: module: - MIT dependencies: - buildrequires: flatpak-common: [f{MAJOROSVER}] flatpak-runtime: [f{MAJOROSVER}] platform: [f{MAJOROSVER}] requires: flatpak-common: [f{MAJOROSVER}] flatpak-runtime: [f{MAJOROSVER}] platform: [f{MAJOROSVER}] profiles: <2> default: rpms: - feedreader components: rpms: feedreader: <3> buildorder: 10 rationale: Application package ref: f{MAJOROSVER} <4> gnome-online-accounts: <5> rationale: Runtime dependency ref: f{MAJOROSVER} gumbo-parser: <5> rationale: Runtime dependency ref: f{MAJOROSVER} libpeas: <5> rationale: Runtime dependency ref: f{MAJOROSVER} ... French 1037 characters edited Current translation Needs editing document: modulemd version: 2 data: summary: RSS desktop client <1> description: >- <1> FeedReader is a modern desktop application designed to complement existing web-based RSS accounts. It combines all the advantages of web based services like synchronization across all your devices with everything you expect from a modern desktop application. license: module: - MIT dependencies: - buildrequires: flatpak-common: [f33] flatpak-runtime: [f33] platform: [f33] requires: flatpak-common: [f33] flatpak-runtime: [f33] platform: [f33] profiles: <2> default: rpms: - feedreader components: rpms: feedreader: <3> buildorder: 10 rationale: Application package ref: f33 <4> gnome-online-accounts: <5> rationale: Runtime dependency ref: f33 gumbo-parser: <5> rationale: Runtime dependency ref: f33 libpeas: <5> rationale: Runtime dependency ref: f33 ... a year ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/tutorial French	English 120 characters edited document: modulemd version: 2 data: summary: RSS desktop client <1> description: >- <1> FeedReader is a modern desktop application designed to complement existing web-based RSS accounts. It combines all the advantages of web based services like synchronization across all your devices with everything you expect from a modern desktop application. license: module: - MIT dependencies: - buildrequires: flatpak-common: [f33{MAJOROSVER}] flatpak-runtime: [f33{MAJOROSVER}] platform: [f33{MAJOROSVER}] requires: flatpak-common: [f33{MAJOROSVER}] flatpak-runtime: [f33{MAJOROSVER}] platform: [f33{MAJOROSVER}] profiles: <2> default: rpms: - feedreader components: rpms: feedreader: <3> buildorder: 10 rationale: Application package ref: f33{MAJOROSVER} <4> gnome-online-accounts: <5> rationale: Runtime dependency ref: f33{MAJOROSVER} gumbo-parser: <5> rationale: Runtime dependency ref: f33{MAJOROSVER} libpeas: <5> rationale: Runtime dependency ref: f33{MAJOROSVER} ... a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

60	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
60	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.