Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f26/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f27/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 4 0
f28/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f28/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f28/pages/index CC-BY-SA-3.0 16% 5 25 307 5 0 5 0
f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/index CC-BY-SA-3.0 33% 4 21 279 4 0 5 0
f30/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f30/pages/index CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 0 7 0
f31/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f31/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/index CC-BY-SA-3.0 66% 3 13 229 3 0 5 0
f32/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f32/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f33/pages/index CC-BY-SA-3.0 55% 4 21 279 4 0 9 0
f34/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f34/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f34/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 3 0
f35/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f35/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f35/pages/index CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 0 7 0
f36/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f36/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 2 0
f37/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f37/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 85% 5 195 1,383 5 1 5 0
f37/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 67% 17 216 1,811 17 3 5 0
f37/pages/index CC-BY-SA-3.0 86% 6 127 1,103 6 1 2 0
f37/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 95% 5 60 478 5 11 0 0
f37/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 55% 4 203 1,340 4 0 3 0
f38/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f38/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 85% 5 195 1,383 5 1 7 0
f38/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 67% 17 216 1,811 17 3 7 0
f38/pages/index CC-BY-SA-3.0 88% 5 121 1,049 5 1 8 0
f38/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 90% 10 169 1,352 10 13 5 0
f38/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 60% 4 206 1,343 4 0 3 0
f39/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f39/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f39/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 3 1 0
f39/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 5 0
f39/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f39/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f40/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f40/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f40/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f40/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 4 2 0
f40/pages/index CC-BY-SA-3.0 97% 1 11 70 1 0 1 0
f40/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 15 0 0
f40/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f41/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f41/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f41/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f41/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 4 1 0
f41/pages/index CC-BY-SA-3.0 95% 2 8 112 2 1 0 0
f41/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 15 0 0
f41/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0 10% 9 24 192 9 0 0 0
nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
rawhide/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
rawhide/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 2 0
rawhide/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 4 3 0
rawhide/pages/index CC-BY-SA-3.0 95% 2 8 112 2 1 6 0
rawhide/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 15 1 0
rawhide/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Chinese (Simplified) (zh_CN)
Language code zh_CN
Text direction Left to right
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,731 28,094 198,523
Translated 93% 1,613 93% 26,205 92% 183,276
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 3 1% 19
Failing checks 6% 118 4% 1,175 5% 11,615
Strings with suggestions 7% 125 7% 2,198 8% 16,422
Untranslated strings 6% 118 6% 1,889 7% 15,247
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 410 changes 45 changes 1,457 changes 0 changes 754 changes 0 changes 25 changes 0 changes 28 changes 0 changes 931 changes 0 changes 616 changes 0 changes 3 changes 0 changes 15 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 999 changes 1,070 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

28,094
Hosted words
1,731
Hosted strings
93%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%
Hosted words
+100%
+15%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+92%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

String added
en-US
 
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Confirm your selection, and wait for the disc to be burned.
确认选择，然后等待光盘刻录完成。
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
When prompted, select the ISO image of Fedora to be burned, and the CD or DVD burner with a blank disc inside (if you have more than one drive).
出现提示时，选择要刻录的 Fedora ISO 映像，以及 装有空盘的CD 或 DVD 刻录机（如果有多个刻录机）。
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Open your system's burning software - for example, [application]*Brasero* on Fedora systems with [application]*GNOME* desktop environment, or [application]*Nero* on Windows systems. In the software's main menu, find an option which lets you burn an ISO image to a disc. For example, in [application]*Brasero*, this option is `Burn image` in the main menu on the left side of the window.
打开系统的刻录软件。例如，在 Fedora 系统上使用 [application]*GNOME* 桌面环境的 [application]*Brasero*，或在 Windows 系统上使用 [application]*Nero*。在软件的主菜单中，找到可将 ISO 映像刻录到光盘的选项。例如，在 [application]*Brasero* 中，该选项是窗口左侧主菜单中的 `刻录映像`。
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Insert a blank CD or DVD into your system's CD or DVD burner.
将空白 CD 或 DVD 插入系统的 CD 或 DVD 刻录机。
3 weeks ago
Browse all changes for this language