Translation status

9 Strings
66%
Browse Translate
145 Words
91%
1,121 Characters
79%

Strings status

Strings Words Characters
9 145 1,121
All strings Browse Translate Zen
9 145 1,121
Translated strings Browse Translate Zen
3 32 208
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 13 229
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 13 229
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 13 229
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ca6c952c2
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/28/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 9a3f3a328
Weblate Translation Memory authored 02/03/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f34/pages/index.po
Translation file Download po/zh_CN/f34/pages/index.po
Last change Jan. 7, 2024, 3:49 a.m.
Last change made by Rafael Fontenelle
Language Chinese (Simplified) (zh_CN)
Language code zh_CN
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
01/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 145 1,121
Translated 100% 9 100% 145 100% 1,121
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 33% 3 8% 13 20% 229
Strings with suggestions 33% 3 22% 32 18% 208
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

145
Hosted words
9
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/zh_CN/f34/pages/index.po” file was enforced. 01/07/2024
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/zh_CN/f34/pages/index.po” file was enforced. 01/03/2024
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/zh_CN/f34/pages/index.po” file was enforced. 01/02/2024
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
The Fedora Documentation Project only actively maintains documentation for the most recent release and the one before it. We also preserve older documentation on this site for historical interest and to acknowledge the generous contribution of time and effort by many, many writers and translators. In 1997, Richard Stallman wrote:
Fedora 文档项目仅对最新版和它之前一版的操作系统文档做维护。本文档网页也会出于记载的目的保留早先的文档。当然，这样做也是为了感谢那些在文档制作中慷慨付出大量时间和精力的作者和译者们。Richard Stallman 曾在 1997 年说：
12/10/2023
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12/09/2023
User avatar mariocanfly

Translation changed
The Fedora Documentation Project only actively maintains documentation for the most recent release and the one before it. We also preserve older documentation on this site for historical interest and to acknowledge the generous contribution of time and effort by many, many writers and translators. In 1997, Richard Stallman wrote:
Fedora 文档项目只积极维护最新版本和前一个版本的文档。 为了对以往的文档感兴趣的许多慷慨贡献的时间和努力的翻译者，我们也在这个网站上保留老的文档。 1997年，理查德·斯托曼写道:仅对最新版和它之前一版的操作系统文档做维护。本文档网页也会出于记载的目的保留早先的文档。当然，这样做也是为了感谢那些在文档制作中慷慨付出大量时间和精力的作者和译者们。Richard Stallman 曾在 1997 年说：
12/09/2023
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12/06/2023
User avatar mariocanfly

Translation changed
We thank everybody who worked hard to correct that deficiency for previous versions of Fedora.
我们感谢所有致力于为先前版本的 Fedora 修正此种缺陷的为纠正 Fedora 先前版本的缺陷而付出辛勤劳动的所有人。
12/05/2023
User avatar mariocanfly

Suggestion accepted
We thank everybody who worked hard to correct that deficiency for previous versions of Fedora.
我们感谢所有致力于为先前版本的 Fedora 修正此种缺陷的人。
10/30/2022
User avatar mariocanfly

Suggestion accepted
"The biggest deficiency in free operating systems is not in the software — it is the lack of good free manuals that we can include in these systems.”footnote:[Free Software and Free Manuals, available from link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]
“自由操作系统最大的缺陷不在软件方面，而在于缺乏优秀的自由手册供我们收入到这些系统中。”footnote:[Free Software and Free Manuals, available from link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]
10/30/2022
Browse all translation changes