Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 6f4ab3008
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 5cd41b099
User avatar simmon authored 15 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f38/pages/getting-started.po
Translation file Download po/zh_CN/f38/pages/getting-started.po
Last change Dec. 5, 2023, 1:31 a.m.
Last author Jingge Chen
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53 717 5,410
Translated 67% 36 69% 501 66% 3,599
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 5 7% 56 6% 356
Strings with suggestions 13% 7 18% 131 16% 904
Untranslated strings 32% 17 30% 216 33% 1,811
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 60 changes 0 changes 4 changes 0 changes 55 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

717
Hosted words
53
Hosted strings
67%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+67%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/getting-started
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
If you encounter any problems which are not described in documentation, you might get help from members of the community - developers, users, and others. There are many ways to get help: the Ask Fedora website, mailing lists, forums, or IRC.
如果您遇到文档中没有描述的问题，您可以从社区成员（开发人员、用户和其他人）那里获得帮助。 获得帮助的途径有很多：Ask Fedora 网站、邮件列表、论坛或 IRC。
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/getting-started
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Alternatively you may try https://www.balena.io/etcher/[balenaEtcher] or the https://www.ventoy.net/en/index.html[Ventoy project], both available for Linux, MacOS, and Windows. The latter is specifically usefull if you want to have several distributions and versions available on one stick.
或者，你也可以试试 https://etcher.balena.io/[balenaEtcher] 或 https://www.ventoy.net/en/index.html[Ventoy project]，它们都适用于 Linux、macOS 和 Windows。 如果你想在一个盘上安装多个发行版和版本，后者特别有用。
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/getting-started
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
An install on hardware usually requires to transfer the download file to a bootable medium, mostly an USB stick. Fedora Media Writer is an appropriate tool.
在硬件上安装通常需要将下载文件传输到可启动介质上，主要是 U 盘。 Fedora Media Writer 就是一个合适的工具。
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/getting-started
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
An immutable desktop variant of Fedora Workstation Edition, featuring the Gnome desktop, and an excellent platform for container-focused workflows.
Fedora 工作站版的不可变桌面版本，采用 GNOME 桌面，是以容器为重点的工作流程的绝佳平台。
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/getting-started
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Fedora Variants and how to install
Fedora 变体及安装方法
3 months ago
User avatar rffontenelle

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/getting-started
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Parsing of the “po/zh_CN/f38/pages/getting-started.po” file was enforced. 3 months ago
User avatar rffontenelle

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/getting-started
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Parsing of the “po/zh_CN/f38/pages/getting-started.po” file was enforced. 3 months ago
User avatar rffontenelle

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/getting-started
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Parsing of the “po/zh_CN/f38/pages/getting-started.po” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/getting-started
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Changes committed 4 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/getting-started
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Fedora Labs
Fedora 实验室
4 months ago
Browse all translation changes