Translation status

106 Strings 100%
Browse Translate
1,772 Words 100%
12,228 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
106 1,772 12,228
All strings Browse Translate Zen
106 1,772 12,228
Translated strings Browse Translate Zen
1 3 19
Strings with suggestions Browse Translate Zen
20 350 2,945
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 350 2,945
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 207 2,071
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 143 874
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 6f4ab3008
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 17d438b14
Weblate Translation Memory authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/rawhide/pages/preparing-boot-media.po
Translation file Download po/zh_CN/rawhide/pages/preparing-boot-media.po
Last change Dec. 5, 2023, 8:05 a.m.
Last author Jingge Chen
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 106 1,772 12,228
Translated 100% 106 100% 1,772 100% 12,228
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 20 19% 350 24% 2,945
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 19
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 108 changes 0 changes 3 changes 0 changes 117 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,772
Hosted words
106
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/preparing-boot-media
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Parsing of the “po/zh_CN/rawhide/pages/preparing-boot-media.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar rffontenelle

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/preparing-boot-media
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Parsing of the “po/zh_CN/rawhide/pages/preparing-boot-media.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar rffontenelle

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/preparing-boot-media
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Parsing of the “po/zh_CN/rawhide/pages/preparing-boot-media.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/preparing-boot-media
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Changes committed 5 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/preparing-boot-media
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Verifying the Downloaded Image
正在验证已下载的镜像
5 months ago
User avatar mariocanfly

Translation completed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/preparing-boot-media
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Translation completed 5 months ago
User avatar mariocanfly

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/preparing-boot-media
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Confirm your selection, and wait for the disc to be burned.
确认选择，然后等待光盘刻录完成。
5 months ago
User avatar mariocanfly

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/preparing-boot-media
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
When prompted, select the ISO image of Fedora to be burned, and the CD or DVD burner with a blank disc inside (if you have more than one drive).
出现提示时，选择要刻录的 Fedora ISO 映像，以及 装有空盘的CD 或 DVD 刻录机（如果有多个刻录机）。
5 months ago
User avatar mariocanfly

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/preparing-boot-media
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Open your system's burning software - for example, [application]*Brasero* on Fedora systems with [application]*GNOME* desktop environment, or [application]*Nero* on Windows systems. In the software's main menu, find an option which lets you burn an ISO image to a disc. For example, in [application]*Brasero*, this option is `Burn image` in the main menu on the left side of the window.
打开系统的刻录软件。例如，在 Fedora 系统上使用 [application]*GNOME* 桌面环境的 [application]*Brasero*，或在 Windows 系统上使用 [application]*Nero*。在软件的主菜单中，找到可将 ISO 映像刻录到光盘的选项。例如，在 [application]*Brasero* 中，该选项是窗口左侧主菜单中的 `刻录映像`。
5 months ago
User avatar mariocanfly

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/preparing-boot-media
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Insert a blank CD or DVD into your system's CD or DVD burner.
将空白 CD 或 DVD 插入系统的 CD 或 DVD 刻录机。
5 months ago
Browse all translation changes