Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f26/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 2 30 228 2 0 1 0
f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f27/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 6 31 343 6 0 5 0
f28/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f28/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 6 31 343 6 0 5 0
f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f29/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 6 31 343 6 0 5 0
f30/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/pages/index CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 0 5 0
f31/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f31/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/index CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 0 5 0
f32/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/index CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 0 5 0
f34/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 4 0
f35/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/index CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 0 5 0
f37/antora.yml CC-BY-SA-3.0 75% 1 1 21 1 2 1 0
f37/nav CC-BY-SA-3.0 0% 4 9 173 4 2 1 0
f37/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0% 34 712 4,689 34 0 4 0
f37/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0% 53 717 5,410 53 0 10 0
f37/pages/index CC-BY-SA-3.0 2% 42 863 5,920 42 4 16 0
f37/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,824 12,511 106 0 99 0
f37/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0% 9 239 1,603 9 0 6 0
f38/antora.yml CC-BY-SA-3.0 75% 1 1 21 1 2 1 0
f38/nav CC-BY-SA-3.0 0% 4 9 173 4 2 1 0
f38/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0% 35 716 4,709 35 0 8 0
f38/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0% 53 717 5,410 53 0 10 0
f38/pages/index CC-BY-SA-3.0 2% 43 907 6,249 43 6 19 0
f38/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0% 104 1,716 11,811 104 0 91 0
f38/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0% 10 246 1,626 10 0 8 0
f39/antora.yml CC-BY-SA-3.0 75% 1 1 21 1 2 1 0
f39/nav CC-BY-SA-3.0 0% 5 12 225 5 2 1 0
f39/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 8 0
f39/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0% 65 855 6,474 65 0 9 0
f39/pages/index CC-BY-SA-3.0 4% 42 828 5,667 42 4 19 0
f39/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,772 12,228 106 0 99 0
f39/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0% 10 247 1,650 10 0 8 0
f40/antora.yml CC-BY-SA-3.0 75% 1 1 21 1 2 1 0
f40/nav CC-BY-SA-3.0 0% 5 12 225 5 2 1 0
f40/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 5 0
f40/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0% 65 855 6,474 65 0 9 0
f40/pages/index CC-BY-SA-3.0 2% 43 839 5,705 43 4 13 0
f40/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,772 12,228 106 0 96 0
f40/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0% 10 247 1,650 10 0 6 0
f41/antora.yml CC-BY-SA-3.0 75% 1 1 21 1 2 1 0
f41/nav CC-BY-SA-3.0 0% 5 12 225 5 2 1 0
f41/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 5 0
f41/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0% 65 855 6,474 65 0 9 0
f41/pages/index CC-BY-SA-3.0 4% 42 828 5,635 42 4 13 0
f41/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,772 12,228 106 0 96 0
f41/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0% 10 247 1,650 10 0 6 0
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0 11% 8 23 187 8 0 0 0
nav CC-BY-SA-3.0 0% 5 12 225 3 2 1 0
rawhide/antora.yml CC-BY-SA-3.0 75% 1 1 21 0 1 1 0
rawhide/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 8 0
rawhide/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0% 65 855 6,474 65 0 9 0
rawhide/pages/index CC-BY-SA-3.0 4% 42 828 5,635 37 6 18 0
rawhide/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,772 12,228 106 0 99 0
rawhide/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0% 10 247 1,650 10 0 6 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license CC-BY-SA-3.0 f34/nav f40/pages/getting-started f38/pages/fedora-downloads-info f28/nav nav rawhide/pages/getting-started rawhide/pages/index f29/pages/index f26/pages/index f39/pages/getting-started f41/pages/index f38/pages/system-upgrade f37/nav f35/antora.yml f39/nav f32/nav f39/pages/system-upgrade f41/nav f36/antora.yml f31/nav f30/nav f37/pages/index f39/antora.yml f29/antora.yml rawhide/pages/system-upgrade f38/pages/index f26/antora.yml f39/pages/preparing-boot-media f41/pages/preparing-boot-media f33/antora.yml f30/antora.yml f40/pages/system-upgrade rawhide/antora.yml f38/pages/getting-started f40/pages/index f34/pages/index f40/pages/fedora-downloads-info f41/pages/system-upgrade f35/pages/index f39/pages/fedora-downloads-info f34/antora.yml f38/pages/preparing-boot-media f33/pages/index rawhide/pages/fedora-downloads-info f39/pages/index f28/antora.yml f32/pages/index f40/pages/preparing-boot-media rawhide/pages/preparing-boot-media f41/antora.yml f37/pages/preparing-boot-media f27/pages/index f36/pages/index f30/pages/index f31/pages/index f41/pages/fedora-downloads-info f37/pages/fedora-downloads-info f37/pages/system-upgrade f41/pages/getting-started f32/antora.yml f37/pages/getting-started f40/nav f37/antora.yml f31/antora.yml f40/antora.yml f38/antora.yml f27/antora.yml fedora-docs-l10n/fedora f38/nav f33/nav f26/nav f36/nav f27/nav f35/nav f29/nav f28/pages/index
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,730 28,093 198,518
Translated 7% 126 5% 1,431 5% 11,586
Needs editing 1% 8 1% 99 1% 806
Read-only 1% 1 1% 3 1% 19
Failing checks 3% 61 2% 589 2% 5,230
Strings with suggestions 49% 864 43% 12,293 43% 85,416
Untranslated strings 92% 1,596 94% 26,563 93% 186,126
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 33 changes 286 changes 440 changes 26 changes 39 changes 567 changes 624 changes 0 changes 2 changes 43 changes 16 changes 302 changes 419 changes 29 changes 121 changes 160 changes 2 changes 37 changes 0 changes 37 changes 6 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

28,093
Hosted words
1,730
Hosted strings
7%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%
Hosted words
+100%
+15%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+8%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
We thank everybody who worked hard to correct that deficiency for previous versions of Fedora.
Ми дякуємо всім, хто наполегливо працював, щоб виправити цей недолік у попередніх версіях Fedora.
2 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Fedora is a huge project. Some of us will remember when we first started getting involved in Fedora. It was not easy to get an overview and to find a way to contribute one's interests and skills in the best possible way. Fortunately, we now have an initiative to pave the way for new participants and provide some guidance. Have a look at xref:project:ROOT:join.adoc#_not_sure_where_to_start_come_hang_out_with_us['Not sure where to start? Come hang out with us!'] and/or jump into https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues['Welcome to Fedora'] activities.
O Fedora é um grande projeto. Alguns de nós vão se lembrar quando nós começamos a se envolver com o Fedora. Não foi fácil obter uma visão geral e encontrar uma maneira de contribuir com seus interesses e habilidades da melhor maneira possível. Felizmente, agora nós temos uma iniciativa para pavimentar o caminho para novos participantes e providenciar alguma orientação. Dê uma olhada em xref:project:ROOT:join.adoc#_not_sure_where_to_start_come_hang_out_with_us['Não sabe por onde começar? Venha sair com a gente!'] e/ou pule dentro das atividades https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues['Bem-vindo ao Fedora'].
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Confirm your selection, and wait for the disc to be burned.
Підтвердьте свій вибір і зачекайте, поки диск буде записаний.
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Insert a blank CD or DVD into your system's CD or DVD burner.
Вставте чистий компакт-диск або DVD-диск у системний пристрій для запису компакт- чи DVD-дисків.
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The exact steps you need to take to burn a bootable CD or DVD from an ISO image will vary depending on what disc burning software you use. This procedure only offers a general overview.
Точні кроки, які потрібно виконати, щоб записати завантажувальний компакт-диск або DVD-диск із образу ISO, відрізнятимуться залежно від програмного забезпечення для запису дисків, яке ви використовуєте. Ця процедура пропонує лише загальний огляд.
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Creating a Boot CD or DVD
Створення завантажувального CD або DVD
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Pay extreme attention to the source (`if=`) and target (`of=`) device. The `dd` command destroys all data on the target device. If you made a mistake, you could lose important data.
Зверніть особливу увагу на джерело (`if=`) і цільовий (`of=`) пристрій. Команда dd знищує всі дані на цільовому пристрої. Якщо ви зробили помилку, ви можете втратити важливі дані.
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
# dd if=/path/to/Fedora-Live-Security-x86_64-21.iso of=/dev/sdd
# dd if=/path/to/Fedora-Live-Security-x86_64-21.iso of=/dev/sdd
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Use the [command]#dd# utility to write the image.
Використовуйте утиліту [command]#dd#, щоб записати образ.
2 days ago
Browse all changes for this language